Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
J'ai écrasé Grand-mère Wilma dans ce pressoir à pommes jusqu'à ce qu'elle éclate comme un furoncle.

I squeezed Grandma Wilma in that apple press until she popped like a zit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai écrasé Grand-mère Wilma dans ce pressoir à pommes jusqu’à ce qu’elle éclate comme un furoncle.

I squeezed Grandma Wilma in that apple press until she popped like a zit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cellier avec cave situé à l'arrière de ce logis permet de stocker du matériel et abrite un pressoir à pommes.

A pantry with cellar on the back of this house used to store equipment and has a apple press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des granges abrite toujours le pressoir à pommes d'origine utilisé pour la production de cidre et de calvados local.

One of the barns still has the original apple press used for the production of local Cidre and Calvados.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moulin, l’ancien pressoir à pommes et les vestiges du site industriel de ce lieu patrimonial, datant du régime français, sont accessibles au public*.

The old windmill, apple press and vestiges of the industrial past of this heritage site, dating back to the French regime, are open to the public.*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Au départ, la demeure appelée maison du Pressoir (un pressoir à pommes situé sur la placette voisine a donné son nom au quartier) est de dimensions plus réduites.

At the beginning, the house called House of the Cider-Press (an apple-press located on the little square nearby gave its name to the quarter) was much smaller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant un cycle de travail du pressoir à pommes (le chargement, la pression, le déchargement) on peut pressurer 12-16 litres de jus.

In one cycle of pressing (apple mass loading, pressing, unloading the barrel) can be squeezed 12-16 liters of apple juice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant un cycle de travail du pressoir à pommes (le chargement, la pression, le déchargement) on peut pressurer 12-16 litres de jus.

In one cycle of pressing (apple mass loading, pressing, unloading the barrel) can be squeezed 6-8 liters of apple juice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues