Publications scientifiques

Conception et comportement dynamiques des structures de génie civil : application aux ouvrages paravalanches behaviour and design of civil engineering structures exposed to dynamic loads: the case of snow avalanches defence works
... Les auteurs nous démontrent ici comment la discipline du génie civil contribue à améliorer les connaissances sur le comportement des ouvrages rigides de protection face aux différentes

pressions exercées

par les avalanches.
...
... Improving knowledge of pressure due to an avalanche on a civil structure is an essential step to design resisting protection works...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Something stirring under the still waters of oman
...etc.), les réponses apportées par le pouvoir aux timides voix discordantes entendues depuis 2005, ainsi qu’aux pressions exercées par les États-Unis sur les régimes de la région dans le cadre de la « guerre contre le terrorisme », témoignent d’une évolution de la pratique de gouvernement....
... While seeking to consolidate his personal legitimacy and his direct link with his people, Sultan Qabous wants to wipe out any doubts about his possible withdrawal from politics
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Veblen, critique pionnier des « entreprises académiques »
... Au final, il souligne la portée et l’actualité des observations sociologiques de Veblen au regard des pressions exercées aujourd’hui sur les universités et la recherche scientifique fondamentale dans le cadre de la « société de la connaissance »....
... It eventually aims at recasting the relevancy of Veblen’s sociological observations on the pressures exerted at present on universities and centres for fundamental scientific research in an era dedicated to the unfolding of the “knowledge society”
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'impact de l'actualisation de la personne de l'auditeur, tenant compte de ses valeurs, sur son niveau de résistance face aux pressions exercées par son client selon la théorie du pouvoir par l'échange social : une étude canadienneL'objectif de cette recherche est d'évaluer l'existence d'une relation entre l'actualisation de la personne de l'auditeur et son niveau de résistance aux pressions exercées par son client, tenant compte des valeurs de l'auditeur et de la balance du pouvoir dans la relation auditeur-client....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Les réactions stratégiques de l'industrie pharmaceutique face aux controverses sur l'accès aux médicaments anti-sida dans les pays les moins avancés : étude des cas glaxosmithkline et pfizer inc.... Ainsi, le but de cette recherche est de montrer comment certaines entreprises de l'industrie pharmaceutique ont réagi face aux pressions exercées par leur environnement face à la controverse de l'accès aux médicaments anti-Sida dans les pays les moins avancés....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Côte à falaises à l'est de dune-du-sud...1981.09.10.De quel type de roche ces falaises sont-elles formées?; Les différentes roches volcano-sédimentaires des lieux, fort différentes les unes des autres, présentent finalement le même comportement vu la nature de leurs différents matériaux ne s'offrant que sous forme de débris obtenus par les mêmes mouvements internes diapiriques : dans un système de diverses roches, certaines très plastiques tels que le gypse et le sel, sous les pressions exercées par le poids des roches sus-jacentes, vont s'exercer verticalement et percer ces dernières....
général - core.ac.uk -
Périphéries et centres : les universités de recherche dans les pays en développement... Il existe très peu d’universités de recherche dans le monde : en effet, leur mise en place et leur entretien nécessitent de lourds investissements, et les pressions exercées par la massification de l’enseignement supérieur ont placé les priorités ailleurs....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Traductions en contexte français - anglais

pressions exercées

par l’administration pénitentiaire, consti-

According to estimates by the penal administration, prisoner man-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14 pressions exercées par la communauté internationale.

23 pressure exerted by the international community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Escalade des pressions exercées sur les salariés 

up pressures against the participation of workers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
surtout des pressions exercées par son employeur.

Especially when receiving pressure from their employer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
certains au thad se plaigent de pressions exercées .....

Thailand’s conservationists are struggling to stamp...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violence, menaces et pressions exercées contre des journalistes

Violence, threats and pressures against journalists

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je connais les pressions exercées sur la Commission.

I remember the pressure that was put on the committee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aux vives pressions exercées par la communauté internationale.

under intense pressure from the international community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23 raison des pressions exercées par la communauté internationale.

23 pressure exerted by the international community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les graves pressions exercées sur les parents, n'ont pas

significant pressure is being put on the parents without

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pressions exercées par l’Homme atteignent un seuil critique.

Now, the population pressures have reached a critical threshold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les employeurs comprennent les pressions exercées sur leurs employés.

Employers understand the pressure being placed upon their employees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éthique de l’entreprise et pressions exercées sur le professionnel

Corporate ethics and pressures on the professional

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le perfectionnement des méthodologies de mesure des émissions et de calcul des pressions exercées sur l'environnement

developing improved methodologies for emission measurements and environmental pressures calculations

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les pressions exercées sur le bloc rotor produisent des charges de paliers qui s'annulent généralement mutuellement.

The pressures exerted on the rotor assembly produce bearing loads that generally cancel one another.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues