Dictionnaire français - anglais

pression

général - eur-lex.europa.eu
pression d'épreuve, pression de service et pression de calcul

test pressure, working pressure and calculated pressure

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'amplificateur de pression de carburant augmente la pression de la première pression jusqu'à une deuxième pression.

The fuel pressure amplifier increases the pressure from the first pressure to a second pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Pression statique (psf) pression totale moins la pression dynamique du ventilateur.

static pressure (psf) means the total pressure minus the fan dynamic pressure

général - eur-lex.europa.eu
La pression peut être la pression trachéale ou la pression alvéolaire.

The pressure may be a tracheal pressure or an alveolar pressure.

santé - wipo.int
La pression Pb s'exerce dans l'espace de pression (69) et la pression Pg, dans l'espace de pression (70).

The pressure Pb acts in the pressurized space (69) and the pressure Pg acts in the pressurized space (70).

industrie mécanique - wipo.int
Effect of loading rate on the plane stress fracture toughness properties of an aluminum alloy
... L'essai dynamique de rupture fut conduit avec des plaques de pression c 0 ~ ~ 1 6 e s (coupled pressure ~lates)....
... Dynamic fracture testing was performed with a coupled pressure plates technique....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
An industrial process for bpsg-teos
... L'influence du debit de PH3, de la température, de la pression et du debit de TEOS est décrite pour une procédé comprenant 135 plaquettes de diamètre 150 mm....
... The influence of PH3 flow, temperature, pressure and TEOS flow is described for a process with a physical load of 135 150 mm wafers....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
1 nouveau procede d’hyper-deformations de tubes par torsion
... Une pression hydrostatique est obtenue par compression axiale d'un mandrin cylindrique placé dans le tube....
... High hydrostatic pressure is achieved by axial compression of a cylindrical mandrel placed into the tube....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Interest of chronotherapy in arterial hypertension
L’intérêt de la chronothérapie dans le domaine de l’hypertension artérielle gagne progressivement du terrain, notamment chez les patients hypertendus traités dont la baisse de la pression artérielle nocturne est faible, c’est-à-dire souvent les patients à haut risque cardiovasculaire....
...peer reviewedaudience: professionalThe interest of chronotherapy in the field of arterial hypertension is progressively rising, especially in treated hypertensive patients characterized by a small decrease of their blood pressure during the night, and therefore often presenting a high cardiovascular risk....
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Comments on photoacoustic and photothermal spectroscopy of gases compared to optical methods*
Résumé- On analyse l'influence de quelques paramètres physiques (moment de transi-tion, temps de relaxation, pression...)...
... Abstract- We discuss the influence of some critical parameters, especially the pressure, on the sensitivity of photoacoustic and photothermal methods for high resolution spectroscopy....
santé / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Relationship between peritubular oncotic pressure gradients and morphology in isolated proximal tubules
Relation entre les gradients de pression oncotique péritubulaire et la morphologie du tube proximal isolé....
...Relationship between peritubular oncotic pressure gradients and morphology in isolated proximal tubules....
politique tarifaire / santé - core.ac.uk -
Comportement tribologique et analyses in-situ de polyphosphates de zinc (apport de la spectroscopie raman)
... Pour améliorer la compréhension de ce mécanisme, nous nous concentrons dans cette étude sur l'influence de la pression, du cisaillement, de la nature des surfaces et de la température sur des composés de type orthophosphate de zinc et métaphosphate de zinc, utilisés pour modéliser le ...
... The influence of pressure, shear stress, nature surfaces and temperature on the structure of zinc orthophosphate and zinc metaphosphate were investigated, to improve the understanding of their...
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Mesure de la pression par base de polynômes orthogonauxInternational audienceNous présentons ici une méthode originale d’évaluation de la pression dans un écoulement à partir des mesures optiques TR-PIV et TR-TOMO-PIV fondée sur une modélisation des champs de vitesses par bases de polynômes orthogonaux....
Effects of general anaesthesia on the intraocular pressure in man. trichloroethylene in nitrous oxide and oxygen.The effect of TCE on the intraocular pressure was investigated in eight patients under thiopentone nitrous oxide/oxygen anaesthesia, using a muscle relaxant (pancuronium bromide)....
général - core.ac.uk -chimie / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
La pression artérielle chez l'adolescent : tables de référence concernant la population liégeoise.... L'exploitation d'une étude épidémiologique prospective conduite dans la Province de Liège a permis d'établir des valeurs de référence de la pression artérielle des adolescents et de souligner les particularités de la distributon et des déterminants du niveau de pression artérielle entre 12 et 17 ans
Amino acids that centrally influence blood pressure and regional blood flow in conscious rats... This paper firstly describes why amino acids are selected and outlines how the brain regulates blood pressure and regional blood flow....
Cristallochimie des éléments traces dans les phases du manteau terrestre: applications de la spectroscopie de luminescence à haute pression et haute température.... ISBN: 2-905532-83-1La connaissance des coefficients de partage des éléments traces à haute pression et haute température est aujourd'hui requise afin de tester les différents modèles géochimiques d'évolution du manteau terrestre....
Further observations on the effects of general anaesthesia on intraocular pressure in man: halothane in nitrous oxide and oxygenThe intraocular pressure in relation to different inspired halothane concentrations was investigated in ten patients under general anaesthesia utilizing a muscle relaxant (pancuronium bromide)...
Le concept de pression temporelle ultime et sa mesureInternational audienceCette recherche définit la pression temporelle ultime (PTU) comme la conscience d’un temps restant à vivre limité par le rapprochement de la mort et les réactions affectives qui l’accompagnent....
Eddy current evaluation of pressure tubes from phwr candu type... Each fuel channel is made form two concentrically tubes: the interior one, named pressure tube, is the seat for nuclear fuel bundles and through them, heavy water circulates as coolant fluid, and the exterior one named calandria tube....
Apport de la mesure ambulatoire de la pression artérielle dans une consultation d'hypertension artériellepeer reviewedaudience: researcher, professionalLa fréquence du syndrome de la blouse blanche, l'importance de la charge tensionnelle et dela variabilité de la pression artérielle au cours du nycthémère ont été analysées dans unepopulation de 181 patients ayant bénéficié d'un enregistrement de la pression artérielle enambulatoire pendant...
946 cerebral venous blood gas tensions in elevated intracranial pressureSUMMARY Cerebral venous blood gas tensions were correlated with elevated intracranial pressure in spontaneously breathing dogs lightly anesthetized with nitrous oxide/halothane....
pression
industrie / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / environnement / industrie mécanique / santé / technologie et réglementation technique / vie sociale / général - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
Par basse pression, on entend une pression inférieure à la pression atmosphérique ambiante.

Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Par basse pression, on entend une pression inférieure à la pression atmosphérique ambiante.

Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Par basse pression, on entend une pression inférieure à la pression atmosphérique ambiante.

Low pressure means less than ambient atmospheric pressure. N.B.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le transducteur de pression (24) mesure la pression dans le système sous pression et le circuit (26) de commande du régulateur règle la pression dans le système sous pression en fonction de la pression relevée par le transducteur de pression.

The pressure transducer (24) measures the pressure of the pressure system, and the regulator control circuit (26) controls the pressure in the pressure system in response to the pressure reading of the pressure transducer.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Selon un seconde mode opératoire, la pression dans l'accumulateur de pression du carburant est réglée sur la pression nominale par réduction de la pression dans l'accumulateur de pression du carburant à la pression nominale.

In a second operating mode, the pressure in the fuel pressure accumulator is set to the nominal pressure, i.e. more specifically, the pressure in the fuel pressure accumulator is reduced to the nominal pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Effect of loading rate on the plane stress fracture toughness properties of an aluminum alloy
... L'essai dynamique de rupture fut conduit avec des plaques de pression c 0 ~ ~ 1 6 e s (coupled pressure ~lates)....
... Dynamic fracture testing was performed with a coupled pressure plates technique....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
An industrial process for bpsg-teos
... L'influence du debit de PH3, de la température, de la pression et du debit de TEOS est décrite pour une procédé comprenant 135 plaquettes de diamètre 150 mm....
... The influence of PH3 flow, temperature, pressure and TEOS flow is described for a process with a physical load of 135 150 mm wafers....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
1 nouveau procede d’hyper-deformations de tubes par torsion
... Une pression hydrostatique est obtenue par compression axiale d'un mandrin cylindrique placé dans le tube....
... High hydrostatic pressure is achieved by axial compression of a cylindrical mandrel placed into the tube....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Interest of chronotherapy in arterial hypertension
L’intérêt de la chronothérapie dans le domaine de l’hypertension artérielle gagne progressivement du terrain, notamment chez les patients hypertendus traités dont la baisse de la pression artérielle nocturne est faible, c’est-à-dire souvent les patients à haut risque cardiovasculaire....
...peer reviewedaudience: professionalThe interest of chronotherapy in the field of arterial hypertension is progressively rising, especially in treated hypertensive patients characterized by a small decrease of their blood pressure during the night, and therefore often presenting a high cardiovascular risk....
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Comments on photoacoustic and photothermal spectroscopy of gases compared to optical methods*
Résumé- On analyse l'influence de quelques paramètres physiques (moment de transi-tion, temps de relaxation, pression...)...
... Abstract- We discuss the influence of some critical parameters, especially the pressure, on the sensitivity of photoacoustic and photothermal methods for high resolution spectroscopy....
santé / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Relationship between peritubular oncotic pressure gradients and morphology in isolated proximal tubules
Relation entre les gradients de pression oncotique péritubulaire et la morphologie du tube proximal isolé....
...Relationship between peritubular oncotic pressure gradients and morphology in isolated proximal tubules....
politique tarifaire / santé - core.ac.uk -
Comportement tribologique et analyses in-situ de polyphosphates de zinc (apport de la spectroscopie raman)
... Pour améliorer la compréhension de ce mécanisme, nous nous concentrons dans cette étude sur l'influence de la pression, du cisaillement, de la nature des surfaces et de la température sur des composés de type orthophosphate de zinc et métaphosphate de zinc, utilisés pour modéliser le ...
... The influence of pressure, shear stress, nature surfaces and temperature on the structure of zinc orthophosphate and zinc metaphosphate were investigated, to improve the understanding of their...
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Mesure de la pression par base de polynômes orthogonauxInternational audienceNous présentons ici une méthode originale d’évaluation de la pression dans un écoulement à partir des mesures optiques TR-PIV et TR-TOMO-PIV fondée sur une modélisation des champs de vitesses par bases de polynômes orthogonaux....
Effects of general anaesthesia on the intraocular pressure in man. trichloroethylene in nitrous oxide and oxygen.The effect of TCE on the intraocular pressure was investigated in eight patients under thiopentone nitrous oxide/oxygen anaesthesia, using a muscle relaxant (pancuronium bromide)....
général - core.ac.uk -chimie / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
La pression artérielle chez l'adolescent : tables de référence concernant la population liégeoise.... L'exploitation d'une étude épidémiologique prospective conduite dans la Province de Liège a permis d'établir des valeurs de référence de la pression artérielle des adolescents et de souligner les particularités de la distributon et des déterminants du niveau de pression artérielle entre 12 et 17 ans
Amino acids that centrally influence blood pressure and regional blood flow in conscious rats... This paper firstly describes why amino acids are selected and outlines how the brain regulates blood pressure and regional blood flow....
Cristallochimie des éléments traces dans les phases du manteau terrestre: applications de la spectroscopie de luminescence à haute pression et haute température.... ISBN: 2-905532-83-1La connaissance des coefficients de partage des éléments traces à haute pression et haute température est aujourd'hui requise afin de tester les différents modèles géochimiques d'évolution du manteau terrestre....
Further observations on the effects of general anaesthesia on intraocular pressure in man: halothane in nitrous oxide and oxygenThe intraocular pressure in relation to different inspired halothane concentrations was investigated in ten patients under general anaesthesia utilizing a muscle relaxant (pancuronium bromide)...
Le concept de pression temporelle ultime et sa mesureInternational audienceCette recherche définit la pression temporelle ultime (PTU) comme la conscience d’un temps restant à vivre limité par le rapprochement de la mort et les réactions affectives qui l’accompagnent....
Eddy current evaluation of pressure tubes from phwr candu type... Each fuel channel is made form two concentrically tubes: the interior one, named pressure tube, is the seat for nuclear fuel bundles and through them, heavy water circulates as coolant fluid, and the exterior one named calandria tube....
Apport de la mesure ambulatoire de la pression artérielle dans une consultation d'hypertension artériellepeer reviewedaudience: researcher, professionalLa fréquence du syndrome de la blouse blanche, l'importance de la charge tensionnelle et dela variabilité de la pression artérielle au cours du nycthémère ont été analysées dans unepopulation de 181 patients ayant bénéficié d'un enregistrement de la pression artérielle enambulatoire pendant...
946 cerebral venous blood gas tensions in elevated intracranial pressureSUMMARY Cerebral venous blood gas tensions were correlated with elevated intracranial pressure in spontaneously breathing dogs lightly anesthetized with nitrous oxide/halothane....
pression
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Une source de pression réduite du système de traitement à pression réduite ventile un échappement de pression positive dans le composant de pression de déchargement pour gonfler le composant de pression de déchargement.

A reduced- pressure source of the reduced-pressure treatment system vents positive pressure exhaust into the offloading pressure component to inflate the offloading pressure component.

santé - wipo.int
La pression entre les orifices est utilisée comme pression de commande qui est utilisée pour positionner la soupape de commande de pression de manière à commander la pression de charge.

Pressure between the orifices is used as a command pressure, which is utilized to position the pressure control valve to control load pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Frottement et lubrification en mise en forme = numerical modelling of lubricated foil rolling
... Il prend en compte l'évolution de la géométrie des aspérités et de la pression du lubrifiant le long de l'emprise....
... The variation of rolling load, lubricant film thickness and asperity contact area with rolling speed is examined, for conditions typical of rolling aluminium foil from a thickness of 50 to 25 $\mu$m
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Development of the hopkinson bar for testing large specimens in tension
On décrit une barre de pression pour grandes charges caractérisée par deux impulsions symétriques engendrées aux deux extrémités de la barre, et la méthode à utiliser pour l'interprétation des signaux....
...A high load pressure bar characterized by symmetric pulses coming from the two ends is described together with a method for interpretation of signals....
général - core.ac.uk -
Comportement dynamique d'une aube de compresseur haute-pression sous l'effet cumulé d'un chargement aérodynamique et de contraintes unilatérales de contact
... Typiquement, ces instabilités sont séparées en deux catégories : celles relatives aux phénom enes aérodynamiques (liés par exemplè a la pression imposée sur l'aube par le flux d'air) et celles relatives a des phénom enes uniquement structurels (comme le contact aube/carter)....
... The aerodynamic pressure on the blade is simplified as a sinusoidal external load whose frequency depends on the number of upstream guide vanes....
général - core.ac.uk -
Effets de la pression interstitielle sur la réponse sismique des sols (modélisation numérique 1d/ 3 composantes)
... De plus, comme les séismes forts sont caractérisés par des amplitudes et des durées plus importantes, le rôle de la pression interstitielle ne peut pas être négligé pour les sols saturés sous fortes sollicitations (mobilité cyclique et liquéfaction)....
... Indeed, for small strain (typically <10^{-6}), a linear constitutive law (modulus and damping independent on the load level) can reproduce the experimental observations on site....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Evaluation of reaction piles effect on test piles in static load testing using 3-d numerical analysisStatic load testing includes the direct measurement of pile head displacements when a physical test load is applied....
moyen de production agricole / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
pression
sciences - techdico
Lorsque la pression dans la chambre de pression est inférieure à la pression prédéterminée, l'élément récepteur de pression est élastiquement déformé vers l'intérieur de la chambre de pression.

When the pressure in the pressure chamber is lower than the predetermined pressure, the pressure-receiving member is elastically deformed toward the inside the pressure chamber.

communication - wipo.int
p pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée

p Flowing air pressure to pressure relief valve — in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

général - eur-lex.europa.eu
Le premier type de pression tactile présente une première pression inférieure à une seconde pression du second type de pression tactile.

The first type of touch has a first pressure that is lesser than a second pressure of the second type of touch.

informatique et traitement des données - wipo.int
La pression (pprim) de la chambre de pression primaire et la pression (psec) de la chambre de pression secondaire peuvent être acheminées à la soupape de pression secondaire (Vsec).

The pressure (pprim) in the primary pressure chamber and the pressure (psec) in the secondary pressure chamber are guided to the secondary pressure valve (Vsec).

industrie mécanique - wipo.int
Ce transducteur de pression détecte une pression de veine coronaire, cette pression de veine coronaire étant proportionnelle à la pression ventriculaire gauche.

The pressure transducer senses a coronary vein pressure, the coronary vein pressure being proportional to the left ventricular pressure.

santé - wipo.int
pression
industrie - iate.europa.eu
par pression de la commande (système pression-traction).

by depressing a button (push-pull control).

général - eur-lex.europa.eu
par pression de la commande (système pression-traction).

By depressing a button (push-pull control).

général - eur-lex.europa.eu
Le moyen de pression de la plaque presse la plaque de pression, la plaque de pression presse la broche de pression de disque, et la broche de pression de disque presse un disque de freinage à pression (35C).

  The plate pressing means presses the pressing plate, the pressing plate presses the disc pressing pin, and the disc pressing pin presses a pressing brake disc (35C).

industrie mécanique - wipo.int
La chambre de pression hydraulique de compensation de pression est formée entre la bride et l'élément de pression.

The pressure compensating hydraulic pressure chamber is formed between the flange and the pressing member.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de pression (37) génère une force de pression (F4).

The pressing mechanism (37) generates a pressing force (F4).

industrie mécanique - wipo.int
High temperature damage accumulation in hot pressed alumina
... L'endomagement par fluage est provoqué à la fois par la contrainte appliquée et par la pression du gaz dans les cavités....
... The internal pressure results from gas trapped during hot pressing, and from gas-generating chemical reactions active during testing....
général - core.ac.uk -
Microstructure et proprietes mecaniques de materiaux ceramiques, de type bxc/sic, frittes sans charge
... Ces produits sont frittés sans pression avec ajout de carbone obtenu par pyrolyse in-situ d'une résine phénolique de type novolaque....
... After cold isostatic pressing the products are pressureless sintered with a sintering additive, a phenolic resin....
général - core.ac.uk -
Structure and properties of a rapidly solidified mn-al-c magnet
... Les aimants obtenus par frittage à chaud, sous pression ou non, présentent des produits (BH) maximum inférieurs à 1 MGOe , valeurs attribuées à l'effet des pores et à l'absence de texture....
... The maximum energy products (BH) of sintered magnets with and without hot pressing are less than 1 MGOe, which are attributed to large demagnetization action by the pores and to lack of texture developments
général - core.ac.uk -
Keywords: severe plastic deformation tube channel pressing grain refinement...a c t The evolution of microstructure and the mechanical properties of an aluminum 6061 alloy tube subjected to a novel severe plastic deformation process called tube channel pressing were studied....
général - core.ac.uk - PDF: profdoc.um.ac.ir
Effects of pressing cycles and durations on the properties of compreg oil palm woodOil palm wood (OPW) extracted from the oil palm trunks and subjected to a four-step compreg method consisted of drying, impregnation, re-drying and hot-pressing densification process....
Microstructure and mechanical properties of commercial purity copper resulting from repeated groove pressing followed by cold rolling... Groove pressing (GP) is a severe plastic deformation technique for producing ultra fine grain sized microstructures in metals and alloys....
Shape of pressing chamber for wood biomass compacting... Doesn't exist a lot of models which describes real state in pressing chamber and amount of factors impact at compacting process and thereby on briquette quality....
 PDF: doaj.org
Relationship between compacting pressure and conditions in pressing chamber during biomass pressingIn this paper, we will present the impact of the conditions in pressing chambers during the pressing of wooden briquettes....
 PDF: doaj.org
pression
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Processus de composition et inspiration scientifique
... Par ailleurs, un outil d'aide à la composition spatiale proposant une perspective inédite de visualisation du champs de pression produit par les trajectoires et par le système de reproduction virtuel, et développé pendant ma maîtrise est présenté....
... Moreover, a refined sound-field rendering tool dedicated to computer-assisted composition is introduced
général - core.ac.uk -
La justification de l'essor des conglomérats financiers en europe
... En même temps les conglomérats faiblement dotés de fonds propres bénéficient du régime de consolidation prudentiel, dont la double conséquence est d'une part l'augmentation artificielle des fonds propres par simple addition, et l'isolement du manager de la pression des actionnaires.Sessin...
... From this point of view, managers have the role of rendering coherent varying activities which may not necessarily be in synergy in order to secure sufficient profitability for shareholders....
général - core.ac.uk -
Point-based rendering techniquesThe increasing popularity of points as rendering primitives has led to a variety of different rendering algorithms, and the different implementations compare like apples to oranges....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An overview of rendering from volume data --- including surface and volume renderingVolume rendering is a title often ambiguously used in science....
Importance driven rendering. using importance information in the rendering processThis paper describes the concept of using importance information in the rendering process....
Interruptible renderingInterruptible rendering is a novel approach to the fidelity-versusperformance tradeoff ubiquitous in real-time rendering....
Interruptible renderingInterruptible rendering is a novel approach to the fidelity-versusperformance tradeoff ubiquitous in real-time rendering....
Pression
général - eur-lex.europa.eu
Systèmes de récipients à pression/équipements à pression

Pressure vessel systems/pressure equipment

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Récipients à pression simples et équipements sous pression

Simple pressure vessels and pressure equipment

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
La pression maximum est une pression sous-atmosphérique.

The maximum pressure is subatmospheric.

industrie mécanique - wipo.int
Récipient à pression pour éléments secondaires sous pression.

A pressure vessel for pressurized secondary cells is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une pression source est contrôlée au niveau de la source de pression réduite, et une pression différentielle est déterminée entre la pression source et la pression souhaitée du site tissulaire.

A source pressure is monitored at the reduced pressure source, and a differential pressure is determined between the source pressure and the desired tissue site pressure.

santé - wipo.int
Effect of loading rate on the plane stress fracture toughness properties of an aluminum alloy
... L'essai dynamique de rupture fut conduit avec des plaques de pression c 0 ~ ~ 1 6 e s (coupled pressure ~lates)....
... Dynamic fracture testing was performed with a coupled pressure plates technique....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
An industrial process for bpsg-teos
... L'influence du debit de PH3, de la température, de la pression et du debit de TEOS est décrite pour une procédé comprenant 135 plaquettes de diamètre 150 mm....
... The influence of PH3 flow, temperature, pressure and TEOS flow is described for a process with a physical load of 135 150 mm wafers....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
1 nouveau procede d’hyper-deformations de tubes par torsion
... Une pression hydrostatique est obtenue par compression axiale d'un mandrin cylindrique placé dans le tube....
... High hydrostatic pressure is achieved by axial compression of a cylindrical mandrel placed into the tube....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Interest of chronotherapy in arterial hypertension
L’intérêt de la chronothérapie dans le domaine de l’hypertension artérielle gagne progressivement du terrain, notamment chez les patients hypertendus traités dont la baisse de la pression artérielle nocturne est faible, c’est-à-dire souvent les patients à haut risque cardiovasculaire....
...peer reviewedaudience: professionalThe interest of chronotherapy in the field of arterial hypertension is progressively rising, especially in treated hypertensive patients characterized by a small decrease of their blood pressure during the night, and therefore often presenting a high cardiovascular risk....
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Comments on photoacoustic and photothermal spectroscopy of gases compared to optical methods*
Résumé- On analyse l'influence de quelques paramètres physiques (moment de transi-tion, temps de relaxation, pression...)...
... Abstract- We discuss the influence of some critical parameters, especially the pressure, on the sensitivity of photoacoustic and photothermal methods for high resolution spectroscopy....
santé / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Relationship between peritubular oncotic pressure gradients and morphology in isolated proximal tubules
Relation entre les gradients de pression oncotique péritubulaire et la morphologie du tube proximal isolé....
...Relationship between peritubular oncotic pressure gradients and morphology in isolated proximal tubules....
politique tarifaire / santé - core.ac.uk -
Comportement tribologique et analyses in-situ de polyphosphates de zinc (apport de la spectroscopie raman)
... Pour améliorer la compréhension de ce mécanisme, nous nous concentrons dans cette étude sur l'influence de la pression, du cisaillement, de la nature des surfaces et de la température sur des composés de type orthophosphate de zinc et métaphosphate de zinc, utilisés pour modéliser le ...
... The influence of pressure, shear stress, nature surfaces and temperature on the structure of zinc orthophosphate and zinc metaphosphate were investigated, to improve the understanding of their...
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Mesure de la pression par base de polynômes orthogonauxInternational audienceNous présentons ici une méthode originale d’évaluation de la pression dans un écoulement à partir des mesures optiques TR-PIV et TR-TOMO-PIV fondée sur une modélisation des champs de vitesses par bases de polynômes orthogonaux....
Effects of general anaesthesia on the intraocular pressure in man. trichloroethylene in nitrous oxide and oxygen.The effect of TCE on the intraocular pressure was investigated in eight patients under thiopentone nitrous oxide/oxygen anaesthesia, using a muscle relaxant (pancuronium bromide)....
général - core.ac.uk -chimie / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
La pression artérielle chez l'adolescent : tables de référence concernant la population liégeoise.... L'exploitation d'une étude épidémiologique prospective conduite dans la Province de Liège a permis d'établir des valeurs de référence de la pression artérielle des adolescents et de souligner les particularités de la distributon et des déterminants du niveau de pression artérielle entre 12 et 17 ans
Amino acids that centrally influence blood pressure and regional blood flow in conscious rats... This paper firstly describes why amino acids are selected and outlines how the brain regulates blood pressure and regional blood flow....
Cristallochimie des éléments traces dans les phases du manteau terrestre: applications de la spectroscopie de luminescence à haute pression et haute température.... ISBN: 2-905532-83-1La connaissance des coefficients de partage des éléments traces à haute pression et haute température est aujourd'hui requise afin de tester les différents modèles géochimiques d'évolution du manteau terrestre....
Further observations on the effects of general anaesthesia on intraocular pressure in man: halothane in nitrous oxide and oxygenThe intraocular pressure in relation to different inspired halothane concentrations was investigated in ten patients under general anaesthesia utilizing a muscle relaxant (pancuronium bromide)...
Le concept de pression temporelle ultime et sa mesureInternational audienceCette recherche définit la pression temporelle ultime (PTU) comme la conscience d’un temps restant à vivre limité par le rapprochement de la mort et les réactions affectives qui l’accompagnent....
Eddy current evaluation of pressure tubes from phwr candu type... Each fuel channel is made form two concentrically tubes: the interior one, named pressure tube, is the seat for nuclear fuel bundles and through them, heavy water circulates as coolant fluid, and the exterior one named calandria tube....
Apport de la mesure ambulatoire de la pression artérielle dans une consultation d'hypertension artériellepeer reviewedaudience: researcher, professionalLa fréquence du syndrome de la blouse blanche, l'importance de la charge tensionnelle et dela variabilité de la pression artérielle au cours du nycthémère ont été analysées dans unepopulation de 181 patients ayant bénéficié d'un enregistrement de la pression artérielle enambulatoire pendant...
946 cerebral venous blood gas tensions in elevated intracranial pressureSUMMARY Cerebral venous blood gas tensions were correlated with elevated intracranial pressure in spontaneously breathing dogs lightly anesthetized with nitrous oxide/halothane....
pression
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Development and evaluation for microdamage of concrete under uniaxial compressive loadarea Abstract: Development of microcracks and microstructures under uniaxial compressive load were studied by the measurement of axial residual strain and the calculation of specific crack area....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Elasto-plastic mechanical behavior of steel box stub column under cyclic uniaxial tensile and compressive loadAbstract: In this paper, to study mechanical behavior of steel box stub column under cyclic uniaxial tensile and compressive load, elasto-plastic analysis of the segment is carried out by using ABAQUS package....
Compressive load resistance characteristics of rice grainAbstract: Investigation was made to observe the compressive load property of rice gain both rough rice and brown grain....
Microfabricated optical compressive load sensorsAbstract—We demonstrate novel optically-addressable compressive load sensors consisting of bulk micromachined single-crystal silicon transducers integrated with fiber Bragg grating (FBG) sensing elements....
The effects of compressive load and knee joint torque on peak anterior cruciate ligament strains*Background: High graft strains incurred during rehabilitation after anterior cruciate ligament reconstruction may be minimized if an external compressive load is simultaneously applied to the joint during closed kinetic chain exercises....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The adequacy of niosh equation to to determine the rate of stresses exerted on the back based on compressive force estimation... Results The results showed that the highest compressive force exerted on the back was equal to 4002 N and the lowest force 1425 N....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The impact of compressive force magnitude on the in vitro neutral zone range and passive stiffness during a flexion–extension range of motion testThe objective of this work was to examine the influence of compressive force magnitude on a functional spinal unit’s (FSU) flexion–extension neutral zone measured during pure moment (PM) tests....
 PDF: doaj.org
Modeling and optimization of the force fracture of plywood under the action of compressive force... In this structure they are burdened by the force due to action of compressive force on the contact surfaces between the two panels....
Compressive force spectroscopy: from living cells to single proteins... However, a less recognized variation of this method, the application of compressive force, actually pre-dates many of these “tensile” force spectroscopic studies....
 PDF: doaj.org
Compressive force inhibits adipogenesis through cox-2-mediated down-regulation of pparγ2 and c/ebpα... Compressive force was applied to a human preadipocyte cell line, SGBS....

Publications scientifiques

L'analyse de l'influence de la pression des pairs dans les équipes de travail
Cet article vise à étudier les conditions d'efficacité de la pression des pairs dans le cadre des équipes de travail....
...This paper addresses the effects of peer pressure in work teams....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Diagnostics and kinetics of reactive oxygen and nitrogen species in atmospheric pressure non-equilibrium discharges for bio-decontamination
... Une approche alternative consiste à utiliser des plasmas hors équilibre à pression atmosphérique produits par décharges électriques....
... An alternative approach consists in using atmospheric pressure nonequilibrium plasmas produced by electric discharges....
général - core.ac.uk -
Pressure effects on electrical conductivities in intercalated graphite and doped polypyrrole
... I l parait que la densité d'états au niveau Fermi augmente avec la pression....
... The results of electrical resistance measure-ments under pressure in polypyrrole are consistent with a simple extension of the variable-range-hopping model....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The scientific research pressure and teaching input of mba instructors: context analysis of accounting course
Key words: Scientific research pressure; Teaching input; MBA Résumé: Les études enquêtent sur le niveau de la pression de la recherche scientifique, le niveau des qualifications professionnelles, et l'entrée de l'enseignement des instructeurs MBA sur les résultats au niveau de la satisfaction...
...This study investigates the level of scientific research pressure, professional qualifications, and teaching input of MBA instructors on the outcomes of the level of course satisfaction....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
A pressure cell for inelastic neutron scattering up to 35 kbar
... Des spectres de temps de vol préliminaires illustrent les résultats et problèmes de quelques expériences de diffusion inélastique de neutrons avec une telle cellule à pression...
... Preliminary time of flight spectra will demonstrate the results and problems of some inelastic neutron experiments with such a pressure cell.Une...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Randomised, controlled trial of alternating pressure mattresses compared with alternating pressure overlays for the prevention of pressure ulcers : pressure (pressure relieving support surfaces) trialObjective To compare whether differences exist between alternating pressure overlays and alternating pressure mattresses in the development of new pressure ulcers, healing of existing pressure ulcers, and patient acceptability....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Randomised, controlled trial of alternating pressure mattresses compared with alternating pressure overlays for the prevention of pressure ulcers: pressure (pressure relieving support surfaces) trialObjective To compare whether differences exist between alternating pressure overlays and alternating pressure mattresses in the development of new pressure ulcers, healing of existing pressure ulcers, and patient acceptability....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The calibration of a differential pressure transducer at the operating pressure with a pressure amplifierAbstract − The measurement of the differential pressure is widely employed in the petrol industry for determining the flow rate, level, blockage of filters and the oil-water interface....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mean blood pressure, diastolic blood pressure, systolic blood pressure, left ventricular end-diastolic pressure, ventricular systolic pressure, left ventricular maximum change in pressure over time and left ventricular minimum change in pressure over time of sham-operated rats and rats with left ventricular dysfunction.... Mean blood pressure (MBP), diastolic blood pressure (DBP), systolic blood pressure (SBP), left ventricular end-diastolic pressure (LVEDP) left ventricular systolic pressure (LVSP), maximal...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Reotemp pressure indicator local pressure indication to monitor the sche supply bottle pressureThese 0-3000 psig range pressure indicators are located in the SCHe helium supply lines at the pressure bottles and upstream of the PRV....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un collecteur de pression de stagnation relie les trous de pression de stagnation pour produire une pression de stagnation moyenne et un collecteur de pression statique relie les trous de pression statique pour produire une pression statique moyenne.

A stagnation pressure header connects the stagnation pressure holes for providing an average stagnation pressure and a static pressure header connects the static pressure holes for providing an average static pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Une source de moyen de pression fixée au véhicule fournit un moyen de pression sous pression.

A pressure medium source which is fixed to the vehicle delivers a pressurized pressure medium.

organisation des transports - wipo.int
La première duse de production réduit la pression de la pression du puits à une pression réduite, tandis que la seconde duse de production réduit davantage la pression de la pression réduite à la pression de colonne montante.

The first production choke reduces pressure from well pressure to a reduced pressure, while the second production choke further reduces the pressure from the reduced pressure to riser pressure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un signal de pression (22) de la pression régnant dans l'accumulateur haute pression (13) est déterminé.

A pressure signal (22) of a pressure in the high pressure accumulator (13) is detected.

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur de pression comprend un capteur de pression différentielle conçu pour mesurer la pression différentielle entre deux entrées de capteur de pression différentielle dans une première plage de pression différentielle.

The pressure sensor has a differential pressure sensor adapted to measure differential pressure between two differential pressure sensor inputs in a first differential pressure range.

industrie mécanique - wipo.int
Le détecteur haute pression détecte la pression au niveau du côté haute pression du cycle frigorifique.

The high-pressure detector detects pressure at a high-pressure side of the refrigeration cycle.

organisation des transports - wipo.int
Le transducteur de pression est configuré pour produire une lecture de pression représentant la pression détectée.

The pressure transducer is configured to output a pressure reading representing the detected pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Le récipient sous pression comprend une chambre de pression conçue pour loger un milieu sous pression.

The pressure vessel comprises a pressure chamber arranged for accommodating a pressure medium is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Et le compartiment de pression (44) peut être soumis à la pression d'un fluide de pression.

The pressure chamber (44) can be subjected to pressure with a pressure fluid.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre de haute pression porte le compresseur (24) haute pression et la turbine (22) haute pression.

The high pressure shaft carries the high pressure compressor (24) and the high pressure turbine (22).

industrie mécanique - wipo.int
La pression du liquide de stockage de pression est réglée pour être à une pression standard constante et la chambre de stockage de pression est donc à la pression standard constante.

The pressure of the pressure-storing liquid is controlled to a constant standard pressure, and the pressure storage chamber is therefore at same constant standard pressure.

industrie mécanique - wipo.int
La pression transmurale consiste en la différence entre la pression sous le brassard et la pression artérielle radiale (réglée selon la hauteur de pression).

The transmural pressure is the difference between cuff pressure and radial arterial pressure (adjusted for pressure head).

santé - wipo.int
Un distributeur de pression (18) fournit une pression supérieure à la pression ambiante dans les éléments allongés (12), et une pression inférieure à la pression ambiante dans les seconds éléments gonflables.

A pressure distributor (18) provides above ambient pressure in the elongate members (12) and below ambient pressure in the second inflatable members.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La pression appliquée depuis la section de mise sous pression est causée par une mise sous pression mécanique ou une mise sous pression hydrostatique.

The pressure applied from the pressurizing section is caused by mechanical pressurization or hydrostatic pressurization.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La première entrée de pression est associée à une pression à mesurer et la deuxième entrée de pression est associée à une pression atmosphérique.

The first pressure inlet in associated with an atmospheric pressure.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues