Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
A012 mesure de la longueur des télomères sur différents tissus artériels provenant de patients atteints d’athérosclérose ... Notre étude montre aussi qu’il existe, uniquement dans l’arbre aortique, une relation inverse entre la pression pulsée, indice de rigidité aortique, et la longueur des télomères....
général - core.ac.uk -
I021 impact du polymorphisme génétique c(-260)t du cd14 sur la pression pulsée en fonction d’autres facteurs de risque cardiovasculaires : etude populationnelle transversale à partir du registre monica ...CD14.L’objectif de cette étude est d’étudier l’influence du polymorphisme C(-260)T du CD14 sur la pression pulsée et indirectement sur le risque cardiovasculaire à partir de l’étude populationnelle transversale MONICA.Déroulement...
pression pulsée
industrie mécanique - techdico
Il ne crée pas de chute de pression significative et aucune onde de pression pulsée dans les voies respiratoires du patient, il peut être placé à proximité du patient.

It creates no significant pressure drop and no pulsed pressure waves in the patient’s airway and can be placed close to the patient.

industrie mécanique - wipo.int
La vessie (2) est placée dans une cavité d'une blessure et gonflée pour former une cavité et appliquer une pression constante contre la surface d'une blessure ou une pression pulsée au besoin.

The bladder (2) is placed within a wound cavity and inflated to conform to the cavity shape and apply constant pressure against the wound surface or pulsed pressure, as required.

santé - wipo.int
L'entrée de la chambre est couplée à un dispositif de pression (40) destiné à fournir une pression pulsée dans la chambre de manière à créer un flux dans le corps de guidage.

The chamber inlet is coupled to a pressure device (40) for providing a pulsed pressure into the chamber so as to create a flow in the guiding body.

communication - wipo.int
L'onde de pression pulsée est une technique non invasive sûre qui stimule le métabolisme et améliore la circulation sanguine, ce qui aide à régénérer les tissus lésés et à accélérer la guérison.

The pulsed pressure wave is a safe, noninvasive technique that stimulates metabolism and enhances blood circulation, which helps regenerate damaged tissue and accelerate healing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research on quick salting duck egg with pulsed pressure and water cycle technology... A pulsed pressure-water cycle technology was applied to accelerate the salting process....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Pulsed-pressure mocvd science, materials and technologyPulsed pressure processing from liquid metalor-ganic precursor solutions (PP-MOCVD) has been studied over the past ten years [1]....
Numerical simulation of pulsed pressure waves in attenuative and dispersive mediaThis paper proposes a method of simulating pulsed pressure waves in attenuative fluids as typically exist in biological medium....

Publications scientifiques

Optimisation robuste et application à la reconstruction du réseau artériel humain
...d’aplanation.Pour déterminer la robustesse du modèle construit vis à vis de ses paramètres, une quantification d’incertitude a été effectuée pour mesurer la contribution de ceux-ci, soit seuls soit par interaction, à la variation de la sortie du modèle, ici la pression pulsée....
... In order to determine the robustness of the model towards its parameters, an uncertainty analysis hasbeen also carried out to measure the contribution of the model input parameters, alone or by interaction with other inputs, to the variation of model output, here the arterial pulse pressure....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On calcule, à partir du signal artériel, une pression pulsée (PP) en chaque période systolique pour repérer des maxima (PPMAx) et/ou minima (PPmin) en pression pulsée.

To this end, a pulsating pressure (PP) is calculated from the arterial signal in each systolic period in order to locate the maxima (PPmAx) and/or minima (PPmin) in pulsating pressure.

santé - wipo.int
D'autres éléments physiologiques : Pression pulsée ou pression différentielle, loi de Poiseuille.

Other elements physiological pulse pressure or differential pressure, Poiseuille's law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est identique à la pression pulsée centrale.

A similar pattern was seen for central pulse pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’ est ce qu’ on appelle la pression différentielle ou la pression pulsée.

This is what is referred to as "Delta P" or Differential Pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pression du liquide peut être soumise à une impulsion périodique, de sorte qu'une pression pulsée traverse la compresse en une direction proximale.

The liquid pressure may be periodically pulsed, such that a pressure pulse transits through the pad in a proximal direction.

santé - wipo.int
L'appareil et le procédé de l'invention permettent d'obtenir une 'pression pulsée' du gaz à travers le lit.

The apparatus and method of the invention permit 'pressure pulsing' of gas through the bed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une température de réglage appliquée durant l'application de la pression pulsée peut chauffer ou refroidir le patient si nécessaire.

An adjustment temperature applied during the application of the pulsating pressure can heat or cool the patient as necessary.

santé - wipo.int
Contactez votre médecin si votre pression pulsée est inférieure à 40 mmHg.

Call a doctor if your pulse pressure is over 60 mmhg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence entre pression systolique et pression diastolique est appelée pression pulsée; en norme il est égal à 40-50 mm Hg.

The difference between systolic and diastolic pressure is called pulse pressure and the standard value is 40mm Hg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé pour réguler une pompe d'assistance pour systèmes de refoulement de fluide à pression pulsée.

The invention relates to a method for controlling an assist pump for fluid delivery systems with pulsatile pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de régulation de pression comprend une première pompe dynamique équipée pour induire une pression pulsée dans la masse d'un fluide de pompage couplé aux chambres de pompage.

The pressure control system includes a first dynamic pump equipped to induce pulsatile pressure in a mass of pumping fluid coupled to the pumping chambers.

industrie mécanique - wipo.int
En pratique, il est toutefois difficile de mesurer exactement la pression pulsée centrale.

Previously it was very difficult to measure central aortic pressures accurately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Placez une légère pression pulsée sur ce point pendant environ 30 à 60 secondes.

Apply only soft pressure to the area for approximately 30 to 60 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pression artérielle moyenne tout au long du cycle cardiaque est signalée comme la pression artérielle moyenne, la pression pulsée reflète la différence entre le maximum et la pression minimale mesurée.

The average blood pressure throughout the cardiac cycle is reported as mean arterial pressure; the pulse pressure reflects the difference between the maximum and minimum pressures measured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence est connue comme la pression pulsée et normale des jeunes est de 40 mm.

The difference is known as pulse pressure and normal young people is 40 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues