Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Analysis of metal flow and deformation features during continuous tube rolling process with mandrel mill... Analysis results indicate that deformation of workpiece along the width of the groove, especially at the top and the bottom of the groove is highly inhomogeneous due to the unequal draught and the longitudinal stress of special position (the top and the bottom of the groove) of workpiece is always an alternate state, in a tensile-compressive-tensile...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
pression inégale
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Lorsque l’avion descend, la pression inégale des deux côtés du tympan peut créer une douleur temporaire dans l’oreille moyenne.

As the plane descends, unequal pressure on both sides of the eardrum can create a short term sharp pain in the middle ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont causées par le mauvais ajustage de chaussures, une pression inégale à travers les orteils en général d'une autre plainte médical ou du frottement continu.

They are caused by poorly fitting shoes, unequal pressure throughout the toes usually from another medical complaint or from continual friction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au fur et à mesure que l'avion descend, une pression inégale des deux côtés du tympan peut créer une douleur aiguë à court terme dans l'oreille moyenne.

As the plane descends, unequal pressure on both sides of the eardrum can create a short term sharp pain in the middle ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actionneurs hydrauliques - ceux-ci ont un cylindre creux pour le piston en mouvement, et fonctionnent en appliquant une pression inégale au piston afin de le déplacer dans la direction nécessaire.

These have a hollow cylinder for the moving piston, and works by applying unequal pressure to the piston in order to move it in the direction needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A model of pressure distribution under peripherally secured foam dressings on a convex surface: does this contribute to skin graft loss?... Unequal pressure distribution can be reduced and equalized by scoring the foam....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Acardiac twin pregnancies part iv: acardiac onset from unequal embryonic splitting simulated by a fetoplacental resistance model... These unequal pressure sources were used in a linear resistance fetoplacental network to calculate umbilical venous diameter ratios....
Aerodynamic characteristics of a wrap-around fin rocket... The extra side forces and rolling moments are due largely to the unequal pressure distributions on both sides of the fin (windward or leeward)....
Visualizing elemental deposition patterns on carbonaceous anodes from lithium ion batteries: a laser ablation-inductively coupled plasma-mass spectrometry study on factors influencing the deposition of lithium, nickel, manganese and cobalt after dissolution and migration from the li 1 [ni 1/3 mn 1/3 co 1/3 ]o 2 and limn 1.5 ni 0.5 o 4 cathode... An unequal pressure distribution, resulting in a nonparallel electrode alignment, on the electrode stack is identified to be responsible for the inhomogeneous TM deposition pattern....
Homogeneity of multilayers produced with a static mixer... The causes for the multiflux static mixer's deviation from ideal behavior are identified by 3D numerical simulations as unequal pressure drops in the sepg....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il exerce une pression inégale sur les disques intervertébraux, ce qui peut les blesser.

It puts uneven pressure on your spinal discs which can injure them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Toute pression inégale de gonflage des pneus, en admettant un écart maximal de + 5% de la pression nominale de gonflage des pneus.

(3) Any unequal tyre inflation pressure, assuming the maximum variation to be ±5% of the nominal tyre inflation pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Toute pression inégale de gonflage des pneus, en admettant un écart maximal de + 5% de la pression nominale de gonflage des pneus.

(3) Any unequal tire inflation pressure, assuming the maximum variation to be ±5 percent of the nominal tire inflation pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela causerait une croissance irrégulière du sabot qui pourrait créer une pression inégale et un pied déséquilibré.

This would result in irregular hoof growth that could result in uneven pressure and an unbalanced foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe un ensemble complet de ce que le fil toronné n'aime pas - et le mouvement de rotation, la surface inégale de la vis et la pression inégale en pointillés.

There is a complete set of what the stranded wire does not like - and the rotational movement, and the uneven surface of the screw, and the dotted uneven pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces articulations fatiguées peuvent alors développer des éperons en compensation de la pression inégale qui leur est appliquée.

These fatigued joints can then develop bone spurs as compensation for the uneven pressure placed on them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a un ensemble complet de ce que le câble toronné n'aime pas - et le mouvement de rotation, et la surface inégale de la vis, et la pression inégale ponctuelle.

There is a complete set of what the stranded wire does not like - and the rotational movement, and the uneven surface of the screw, and the dotted uneven pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PROM est habituellement causée par une infection ou par une pression inégale sur la membrane du corps du bébé.

PROM is usually caused by an infection or by uneven pressure on the membrane from the body of the developing baby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a un ensemble complet de ce que le fil toronné n'aime pas - et le mouvement de rotation, et la surface inégale de la vis, et la pression inégale point par point.

There is a complete set of what the stranded wire does not like - and the rotational movement, and the uneven surface of the screw, and the dotted uneven pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaussure du patient peut exercer une pression inégale sur un pied, créant ainsi des sites fermes sur la peau.

Shoes the patient may be uneven pressure on the foot, as a result creating her solid skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces postures exercent une pression inégale sur les tissus mous autour de la colonne vertébrale, ce qui peut entraîner une gêne.

These postures put uneven pressure on the soft tissues around the spine that can lead to discomfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces postures exercent une pression inégale sur les tissus mous autour de la colonne vertébrale, ce qui peut entraîner une gêne.

These postures exert uneven pressure on the soft tissues surrounding the spine and this can lead to pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces postures exercent une pression inégale sur les tissus mous autour de la colonne vertébrale, ce qui peut entraîner une gêne".

These postures exert uneven pressure on the soft tissues surrounding the spine and this can lead to pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces postures exercent une pression inégale sur les tissus mous autour de la colonne vertébrale, ce qui peut entraîner une gêne.

These postures put uneven pressure on the soft tissues around the spine that can lead to discomfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces postures exercent une pression inégale sur les tissus mous qui entourent la colonne vertébrale et cela peut engendrer des douleurs ».

These postures exert uneven pressure on the soft tissues surrounding the spine and this can lead to pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues