Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Lorsque le système d'extinction d'incendie est inactif, l'agent extincteur d'incendie dans le récipient de stockage est mis sous pression à une pression de stockage.

When the fire suppression system is inactive, the fire suppression agent within the storage container is pressurized to a storage pressure.

politique de l'environnement - wipo.int
La pression de stockage est supérieure à une pression de vapeur de l'agent extincteur d'incendie, de telle sorte que le premier gaz mis sous pression se dissout dans l'agent extincteur d'incendie.

The storage pressure is greater than a vapor pressure of the fire suppression agent such that first pressurized gas dissolves into the fire suppression agent.

politique de l'environnement - wipo.int
Le matériau matriciel capacitif peut présenter un rapport de pression de stockage d'au moins environ 9.

The capacitive matrix material may have a storage pressure ratio of at least about 9.

politique énergétique - wipo.int
Lorsque le système d'extinction d'incendie est actif, une pression de propulseur dans le système de canalisation est supérieure à la pression de stockage de l'agent extincteur d'incendie.

When the fire suppression system is active, propellant pressure in the piping system exceeds the storage pressure of the fire suppression agent.

politique de l'environnement - wipo.int
Le déplacement du volume dans les réservoirs de stockage par le liquide ionique permet de maintenir constante la pression de stockage et d'éliminer le gaz « laissé de côté ».

By displacing the volume in the storage tanks with the ionic liquid, the storage pressure can remain constant and the "stranded" gas can be eliminated.

politique énergétique - wipo.int
Behaviour of a highly pressurised tank of ghz, submitted to a thermal or mechanical impact... Furthermore, for a given autonomy of a vehicie, the choice of a storage pressure of several hundreds of bars will significantly reduce the volume of the necessary tank(s)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Performance study of an advanced adiabatic compressed air energy storage system... The effect of key parameters including storage pressure, pre-set pressure along with compressor and turbine efficiencies on the system performance is studied....
Seal integrity of the rousse depleted gas field impacted by co2 injection (lacq industrial ccs reference project france) ... A conservative recommendation is made of not exceeding the initial caprock entry pressure for the theroretical maximum CO2 storage pressure, which will remain much above the expected final effective storage pressure anyway
Techno-economic analysis of small size second generation caes system ... For a fixed amount of stored air (defined according to the requested minimum duration of the discharge phase), investment, maintenance and operating costs have been evaluated by varying the air storage pressure from 2000 to 10000kPa....
Reliability research on measurement system for downhole storage pressure gauge... Downhole storage pressure gauge should meet the requirements of high strength, high temperature resistance, vibration resistance, and high reliability when hydraulic fracturing....

Traductions en contexte français - anglais

Dans un tel système, plusieurs régimes de fonctionnement différents peuvent être appliqués en fonction de la pression de gaz de sortie et de la pression de stockage requises pour le gaz comprimé.

In such a system, a variety of different operating regimes can be used depending on the desired output gas pressure and the desired stored pressure of the compressed gas.

industrie mécanique - wipo.int
Lors de l'admission d'un liquide cryogénique dans le réservoir, une pression inférieure à la pression de stockage peut être générée dans la tubulure d'admission de la pompe aux fins de remplissage d'un réservoir de réception.

During the intake of a cryogenic liquid into a container, pressure which is below the storage pressure can be generated in the intake nozzles of the pump for filling a receiving container.

industrie mécanique - wipo.int
gonfler à la pression de service déterminée, en fonction des échelles de charges mentionnées dans la documentation du manufacturier ou à la pression de stockage,

inflate to the operating pressure determined, according to the load scales indicated in the manufacturer’s documentation or to the storage pressure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hélium est collecté dans un réservoir à la pression la plus haute possible, puis comprimé par un compresseur à la pression de stockage souhaitée.

The helium is collected at the highest possible pressure in a container and compressed subsequently by a compressor to the desired storage pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équipement nécessaire à un moteur pour le GNC comprend un régulateur de pression (un dispositif qui convertit la pression de stockage du gaz naturel à la pression d’utilisation) et un mélangeur de gaz ou injecteurs de gaz.

The equipment required for CNG to be delivered to an Otto-cycle engine includes a pressure regulator (a device that converts the natural gas from storage pressure to metering pressure) and a gas mixer or gas injectors (fuel metering devices).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équipement indispensable à un moteur pour le GNC comprend un régulateur de pression (un système qui convertit la pression de stockage du gaz naturel à la pression d'utilisation) et un mélangeur de gaz ou injecteurs de gaz.

The equipment required for CNG to be delivered to an Otto-cycle engine includes a pressure regulator (a device that converts the natural gas from storage pressure to metering pressure) and a gas mixer or gas injectors (fuel metering devices).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le type d’application, la commande peut être conçue pour une pression de stockage de 300 ou 250 barsg.

Depending on the application, the control can be dimensioned for a storage pressure of 300 or 250 barg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le type d’application, la commande peut être conçue pour une pression de stockage de 300 ou 250 bars.

Depending on the application, the control can be dimensioned for a storage pressure of 300 or 250 barg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le type d’application, la commande peut être conçue pour une pression de stockage de 300 ou 250 bars.

Depending on the application, the control can be dimensioned for a storage pressure of 300 or 250 bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues