Dictionnaire français - anglais

pression de maintien

en circulation
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Influence des paramètres de mise en oeuvre sur la qualité de réplication de texturation multi-échelle obtenue par ablation laser femtoseconde... Nous pouvons citer notamment la pression de maintien ainsi que les températures matière et moule comme paramètres améliorant le remplissage des micro-cavités....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte français - anglais

La pression de maintien au point de la pente minimum des graphes des polynômes appliqués aux pressions systolique et diastolique par rapport aux valeurs de la pression de maintien fournit une indication de la pression correcte de maintien.

The hold-down pressure at the point of minimum slope of graphs of the polynomials fitted to the systolic and diastolic versus hold-down pressure values provides an indication of the correct hold-down pressure.

santé - wipo.int
Un gaz inerte est injecté dans le condenseur si une pression dans la zone de contrôle est inférieure à une pression de maintien, la pression de maintien étant égale ou supérieure à la pression prédéfinie.

An inert gas is injected into the condenser if a pressure in the control area is less than a holding pressure, the holding pressure being equal to or greater than the predefined pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une conduite de décharge (6) qui part de cette zone de haute pression (2, 4), est agencée une soupape (7) de maintien de la pression dont la pression de maintien est accordée avec la pression d'ouverture de l'injecteur (5).

In a discharge line (6) branching out from the high-pressure area (2, 4) is arranged a pressure-keeping value (7) the keeping pressure of which is tuned with the opening pressure of the injector nozzle (5).

industrie mécanique - wipo.int
La pression hydraulique est maintenue à une pression de maintien dans le système de commande hydraulique par le système de mise sous pression hydraulique auxiliaire.

The hydraulic pressure is maintained at a hold pressure in the hydraulic control system by the auxiliary hydraulic pressurization system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une machine de coulée sous pression électrique obtenant une vitesse d'injection élevée et une pression de maintien élevée.

An electric die cast machine achieving high injection speed and high boost pressure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La pression d'injection, la pression de maintien et le temps de maintien ont tous une incidence sur l'orientation de la macromolécule.

Injection pressure, injection time and pressure maintaining time affect the orientation of molecules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pression d'injection, la pression de maintien et le temps de maintien ont tous une incidence sur l'orientation de la macromolécule.

Injection pressure, injection time and holding time will affect the orientation of the molecule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, cette contre-pression de maintien est appliquée par une pompe haute pression, pouvant être raccordée directement à l'espace annulaire du vérin d'injection par l'intermédiaire d'une soupape de contre-pression.

According to the invention, said counter-pressure is applied by means of a high-pressure pump which may be connected directly to the annular chamber of the casting cylinder by means of a counter-pressure valve.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
D'une part, on crée par un conduit (8) à fluide sous pression une pression de maintien qui immobilise l'adaptateur (6) sur la douille (3).

On the one hand, a holding pressure which secures the adapter (6) to the sleeve (3) is produced via a holding-pressure line (8).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La pression de maintien minimale exercée par la couche de maintien (26) sur le tube interne (22) est comprise entre 10-4 MPa et 10-1 MPa.

The maximum support pressure exerted by the support layer (26) on the inner tube (22) is between 10-4 MPa and 10-1 MPa.

industrie mécanique - wipo.int
Utilisez une pression d'injection plus élevée (1500-1800 bars) et une pression de maintien (environ 80% de la pression d'injection).

Using high injection pressure (1500-1800 bars) and holding pressure (about 80% of injection pressure).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez une pression d'injection plus élevée (1500-1800 bars) et une pression de maintien (environ 80% de la pression d'injection).

Higher injection pressure (1500-1800bar) and packing pressure (about 80% of injection pressure) were used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, la pression de modulateur (Pmod) est fournie à la soupape de commutation C1 (80) en tant que pression de maintien lorsqu'il y a une anomalie d'alimentation dans la pression de solénoïde C1 (Ps1c1).

Furthermore, the modulator pressure (Pmod) is supplied to the C1 switching valve (80) as a holding pressure when there is a supply abnormality in the C1 solenoid pressure (Pslc1).

industrie mécanique - wipo.int
Une autre méthode détermine la pression de maintien correcte directement à partir des coefficients des polynômes d'amplitude d'impulsion.

An alternative method determines the correct hold-down pressure directly from the pulse-amplitude polynomial coefficients.

santé - wipo.int
Après un certain temps et maintien de la pression (également appelée pression de maintien) dans l'outil, le produit est refroidi afin de se solidifier et le produit peut être retiré du moule.

After a certain time and pressure (also known as holding pressure) and cooling, the product can be solidified and formed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues