Publications scientifiques

New phases of semiconductors at ultrahigh pressure
... Trois phases de Si (β- Sn, hexagonal simple, hexagonal compact) ont été identifiées,à

pression croissante

, ainsi qu'une phase cubique centrée à la décom

pression

.
...
... Three phases of Si (β-Sn, simple hexagonal, hcp) have been found on increase of pressure, with bcc phase on release...
général - core.ac.uk -
Comment la vieille capitale est-elle devenue vieillissante ?
...démographique dans la région métropolitaine de Québec soient étroitement liés à l’apparition, la réalisation, l’extension et l’inflation d’un idéal de la vie de banlieue exerçant une pression croissante sur la vie familiale et contribuant à la désintégration des milieux urbains et ruraux d’autrefois plus féconds....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Équivalence et reconnaissance du statut civil des personnes faisant ménage à deux = equivalence and recognition abroad of registered unions between two persons
... Le statut boiteux qui en résulte, loin de générer un “effet de surprise” susceptible de décevoir les expectatives des individus concernés, est devenu un “effet recherché”, dans le but de réaliser une pression croissante sur la poli­tique législative, en vue de réaliser une uniformisation plus ample du droit de la famille de l’époque néolibérale....
... The limping unions that
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: e-revistas.uc3m.es
Coopération hospitalière et territoire... Toutefois, sous la pression croissante et conjuguée de multiples contraintes et de la concurrence, la coopération territoriale d'établissements publics de santé s'infléchit vers une logique de groupe
politique de coopération / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -
Lutte contre les insectes bioagresseurs en agriculture. changer d'échelle : de la parcelle au paysage... Cette pression croissante s'explique par l'extension des monocultures et par l'intensification des pratiques culturales, qui modifient les paysages et réduisent la biodiversité....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doi.org
La pertinence politique de la pratique de gestion locale de l’eau de l’ong hoyam mojos en amazonie bolivienneLa détérioration de l’environnement s’intensifie en raison de la pression croissante exercée par le néolibéralisme sur les sociétés humaines et les communautés....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Cadre analytique applicable aux contrats de performance dans le secteur public... Celles-ci doivent notamment accroître leur efficacité en démontrant une grande capacité d’adaptation et beaucoup de souplesse, et composer avec la pression croissante qu’exercent la dette publique et les déficits financiers accumulés....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La séquence de

pression croissante

peut être la séquence de pression croissante la plus longue dans les mesures.

The increasing pressure sequence may be the longest increasing pressure sequence in the measurements.

santé - wipo.int
Industrie: pression croissante des économies émergentes

Industry: Increasing pressure from emerging economies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Industrie: Pression croissante des économies émergentes.

Industry: Increasing pressure from emerging economies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'approvisionnement de l'Union en matières premières est cependant soumis à une pression croissante.

However, the supply of raw materials to the Union is coming under increasing pressure.

général - eur-lex.europa.eu
Les maternités sont sous une pression croissante.

Maternity services are coming under increasing pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standards de beauté irréalistes et pression croissante.

Unrealistic beauty standards and increased pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la limite de cette pression croissante ?

What is the ultimate purpose of this increased pressure?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La problématique de la pression croissante des deadlines.

The most difficult element is the continual pressure of deadlines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système international multilatéral subit une pression croissante.

There is concern that multilateralism is under growing pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle subit également la pression croissante du tourisme.

There’s also concern about growing pressure from tourism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modèles commerciaux classiques connaissent une pression croissante.

Established business models will come under increasing pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canal de normalisation de pression est disposé de manière à normaliser une pression croissante à l'intérieur du deuxième récipient de fluide.

The pressure normalization channel is arranged to normalize an increasing pressure inside second fluid container.

santé - wipo.int
Les ressources en eau subissent une pression croissante.

Water resources are coming under increasing pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également une soupape à pression différentielle conçue de manière compacte, qui fait succéder, à une pression croissante à son entrée, une pression à sa sortie, avec une différence de pression fixe.

The invention also relates to a pressure differential valve with a small construction which ensures that an increased pressure at its entrance is followed by a pressure at its exit with a fixed pressure difference.

industrie mécanique - wipo.int
Comment vais-je affronter la pression croissante du travail?".

how will I cope with the increased pressure of work?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues