Dictionnaire français - anglais

pression appliquée

pendant le chauffage
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Pressure dependence and sign of the electric field gradient at ir in the linear chain structure of ir(co)2acac
... La dépendance des paramètres Mössbauer de la pression appliquée a été étudiée jusqu'à 39 kbar....
... The pressure dependence of the Mössbauer parameters has been studied up to 39 kbar...
général - core.ac.uk -
Vieillissement chimique de membranes d'osmose inverse
... A ces doses d'exposition, la mobilité des chaines du PA est décrite par des modifications de la perméabilité à l'eau, conditionnées par la pression appliquée et par le flux de transfert initial d'un anion....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation mécanique des orthèses : application aux ceintures de soutien lombaire dans le cadre de la lombalgie
... Premièrement, une approche expérimentale a permis de déterminer les propriétés mécaniques des ceintures de soutien lombaire et d’évaluer la pression appliquée suivant ces propriétés....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Hydrodynamique et compression d'une cible soumise à l'impact d'un faisceau laser
... On détermine en particulier, la loi d'évolution en fonction du temps à laquelle doit obéir la pression appliquée....
... The required time behaviour of the applied pressure is determined...
général - core.ac.uk -
Etude paramétrique d'un bouclier sandwich sous impact mou... La sensibilité des critères de protection de la cible, tels que la flèche de la face arrière, la pression appliquée au support et sa répartition et la tenue à la perforation, aux paramètres du bouclier est également étudiée
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etude numérique de l’amélioration des solspar des colonnes ballastées... Les présentsrésultats indiquent aussi que l’augmentation de la pression appliquée à la fondation augmentela longueur optimale des colonnes ballastées, qui dépend principalement de la profondeur dedistribution des déformations totales de cisaillement...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Implantation d'imagerie temps réel par ondes guidées pour écran tactile... Il faut obtenir la position et l'amplitude de la pression appliquée en un ou plusieurs points sur une surface....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La matrice de détection peut détecter une pression appliquée et dériver un signal électrique provenant de la pression appliquée.

The sensing die may detect an applied pressure and derive an electrical signal from the applied pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Des capteurs et régulateurs de pression servent à régler la pression appliquée.

Pressure sensing means and control means adjust the supplied pressure.

santé - wipo.int
L'orifice de pression est conçu pour appliquer une pression fluide intermédiaire entre une première pression appliquée sur le premier joint torique et une deuxième pression appliquée sur le deuxième joint torique.

The pressure port is configured to apply a fluid pressure intermediate to a first pressure applied to the first O-ring and a second pressure applied to the second O-ring.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ici, PL est la valeur de crête (N) pour une pression appliquée dans la région de dépassement, et AL est la valeur moyenne (N) pour une pression appliquée quand une pression est appliquée par l'électrode.

Here, PL is the peak value (N) for applied pressure in the overshooting region, and AL is the average value (N) for applied pressure when pressure is applied by the electrode.

industrie mécanique - wipo.int
La pression de massage appliquée peut être réglée de manière individuelle en fonction de la pression appliquée par un utilisateur sur le dispositif.

The applied massaging pressure can be controlled individually by the pressure the user applies against the device.

industries diverses - wipo.int
La pression appliquée peut s'élever à 50 % ou moins de la pression de base.

The applied pressure can be 50 % or less of the baseline pressure.

santé - wipo.int
la pression appliquée durant la fracturation à grands volumes

the pressure applied during high-volume fracturing

général - eur-lex.europa.eu
L'indicateur chromique activé sous pression est caractérisé en ce qu'il n'est pas activé par la pression appliquée lors du procédé de fabrication, mais il est activé par la pression appliquée quand la bande est frictionnée ou appliquée sur un support.

The pressure-chromic indicator is characterized in that it is not activated by the pressure applied during the manufacturing process, but is activated by the pressure applied when the tape is rubbed or dispensed onto an adherend.

chimie - wipo.int
L'élément (les éléments) analogique à pression reçoit une pression appliquée par le doigt (76) ou le pouce de l'utilisateur sur une surface à pression, une pression variée appliquée par l'utilisateur déterminant la valeur variée du signal.

The analog pressure-sensitive element(s) receives pressure applied by a user's finger (76) or thumb to the depressible surface, varied pressure applied by the user determines varied value of the signal.

vie sociale - wipo.int
L'élément (les éléments) analogique à pression reçoit une pression appliquée par le doigt (76) ou le pouce de l'utilisateur sur une surface à pression, une pression variée appliquée par l'utilisateur déterminant la valeur variée du signal.

The analog pressure-sensitive element(s) receives pressure applied by a user's finger (76) or thumb to the depressible surface, varied pressure applied by the user determines varied value of the signal.

vie sociale - wipo.int
L'élément (les éléments) analogique à pression reçoit une pression appliquée par le doigt (76) ou le pouce de l'utilisateur sur une surface à pression, une pression variée appliquée par l'utilisateur déterminant la valeur variée du signal.

The analog pressure-sensitive elements receives pressure applied by a user's finger (76) or thumb to the depressible surface, varied pressure applied by the user determines varied value of the signal.

vie sociale - wipo.int
L'élément (les éléments) analogique à pression reçoit une pression appliquée par le doigt (76) ou le pouce de l'utilisateur sur une surface à pression, une pression variée appliquée par l'utilisateur déterminant la valeur variée du signal.

The one analog pressure-sensitive element(s) receives pressure applied by a user's finger (76) or thumb to the depressible surface, varied pressure applied by the user determines varied value of the signal.

vie sociale - wipo.int
Le dispositif de détection de répartition de pression détecte la répartition de la pression appliquée.

The pressure distribution detection device detects distribution of the pressure applied.

industrie mécanique - wipo.int
Durant le codage, des parties avec pression appliquée peuvent être codées en utilisant une qualité de codage différente de celle de parties sans pression appliquée.

During encoding, portions with applied pressure may be encoded using a different coding quality than portions with no applied pressure.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'appareil de régulation de pression régule la pression appliquée sur le piston sur la base d'une pression prédéterminée sélectionnée.

The pressure control apparatus controls the pressure applied to the piston based upon a selected predetermined pressure.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues