Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La composition est utilisée pour blanchir le papier, en particulier dans la presse encolleuse.

The composition is used for whitening paper, in particular in the size press.

industrie du bois - wipo.int
La structure de reprise peut être utilisée dans diverses configurations d'enduiseuse/presse encolleuse.

The collector structure may be employed in various coater/size press configurations.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une composition de collage en surface de presse encolleuse fournissant un collage en surface de presse encolleuse SP (120) pour un support d'impression (100) utilisé dans un système d'impression numérique (200).

A size press (SP) surface sizing composition provides a SP surface sizing (120) for a print medium (100) that is used in a digital printing system (200).

industrie du bois - wipo.int
La composition est utilisée pour le blanchiment de papier, en particulier dans la presse encolleuse.

The composition is used for whitening paper, in particular in the size press.

industrie du bois - wipo.int
La composition peut servir à blanchir le papier dans la pâte à papier, la presse encolleuse ou par enduction.

The composition can be used for whitening paper in the pulp, size press or by coating.

industrie du bois - wipo.int
Improvement of the1880 slab sizing press pinch rolls... The back group of the pinch rolls of the 1880 Slab Size Press are wearing away seriously in some domestic steel mill, so based on the finite element software a sizing press mode1 is established....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Back pinch roll improvement of slab sizing press... The problem that the pinch roll of the Slab Size Press was worn away partly appeared in some domestic steel mill so based on the DEFORM finite element software a pressing mode1 for Slab Sizing Press was established....
The effect of variables on the penetration of starch applied at the size press and the relationship of penetration to strength propertiesA sheet internally sized with rosin was impregnated at the size press with starch under varying conditions of temperature, moisture, and speed.Penetration...
Review: use of optical brightening agents (obas) in the production of paper containing high-yield pulps... This paper summarizes recent research findings in understanding and enhancing OBA efficiency in fine papers containing HYP, with focus on the main factors affecting OBA efficiency in both wet end and size press application....
 PDF: doaj.org
Implementation of a metering size press on pm2 at the georgia pulp and paper macon mill... Currently the mill is limited by a machine bottleneck after the size press....

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une colle à thermoprise applicable sur du papier dans une presse encolleuse et polymérisable à une température n'excédant pas 280°F environ en 10 secondes est décrite.

A thermosetting size applyable to paper in a size press and curable at a temperature not in excess of about 280°F for 10 seconds is disclosed.

industrie du bois - wipo.int
Le revêtement peut être appliqué sur le substrat lors de la fabrication du substrat, par exemple sur du papier à l'aide d'une presse encolleuse lors de sa fabrication.

The coating may be applied to the substrate during manufacture of the substrate, for example the coating may be applied to paper using a size-press machine during its manufacture.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne du papier filigrané, de préférence du papier à filigrane ombré, qui est fabriqué de manière traditionnelle puis coloré par presse encolleuse avec une composition colorante pigmentaire.

Watermarked paper, preferably shadow-watermarked paper is produced in conventional manner and then size-press dyed using a pigment dyestuff composition.

communication - wipo.int
La machine à enduire (18) est capable d'enduire une bande (26) directement ou sur la surface d'un cylindre en rotation (26' ou 27') comme dans une pelliculeuse ou une presse encolleuse.

The coater (18) can coat a web (26) directly or a moving roll surface (26' or 27') as in a film coater or size press.

industrie mécanique - wipo.int
Ce plastifiant hydrophile, comprenant de préférence un citrate diéthyl, est ajouté de façon avantageuse dans une presse encolleuse mouillée avec une solution aqueuse contenant le plastifiant, après la machine fourdrinier.

The hydrophilic plasticizer, preferably comprising diethyl citrate, is avantageously added in a size press wetted with an aqueous solution containing the plasticizer subsequent to the fourdrinier machine.

communication - wipo.int
Cette formulation est un revêtement à faible teneur en éléments solides qui peut être appliqué sur la presse encolleuse d'une machine à papier, et supprime la nécessité d'un traitement de revêtement à la sortie de la machine.

The formulation is a low solids coating that can be applied on the size press of a paper machine, eliminating the need for a post-machine coating process.

chimie - wipo.int
Dans le procédé, la bande (Win) provenant de la section de préséchage de la machine à papier est encollée sur la surface des deux côtés dans un ou plusieurs pincements d'une presse encolleuse (N1a; N1b; N1, N2).

In the procedure, the web (Win) coming from the pre-drying section of the paper machine is surface-sized on both sides in one or several size press nips (N1a; N1b; N1, N2).

industrie du bois - wipo.int
Les compositions de presse encolleuse contiennent au moins un agent de collage en surface cationique non réactif, au moins un agent de collage réactif, au moins une résine promotrice et au moins un liant, et de l’eau.

The Size press compositions contain at least one non-reactive cationic surface sizing agent at least one reactive sizing agent, at least one promoter resin, at least one binder, and water.

industrie du bois - wipo.int
La presse encolleuse comporte un premier rouleau agencé pour une rotation autour d'un premier axe de rotation, le premier rouleau définissant une première surface périphérique qui est disposée espacée et parallèle par rapport au premier axe de rotation.

The size press apparatus includes a first roll for rotation about a first rotational axis, the first roll defining a first peripheral surface which is disposed spaced and parallel relative to the first rotational axis.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues