Dictionnaire français - anglais

presse à poinçonner
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé et un dispositif servant à marquer une pièce en tôle (12) sur une presse à poinçonner.

A method and apparatus for marking a sheet metal workpiece (12) on a punching press.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé d'usinage utilisant une presse à poinçonner dont l'efficacité du fonctionnement est améliorée par l'élimination du temps de déplacement de la table porte-pièce dans un processus de poinçonnage.

A machining method using a punching press in which the operation efficiency is improved by eliminating the work table movement time in punch-pressing.

industrie mécanique - wipo.int
Un outil de marquage (100), monté dans un porte-outil (130) de la presse à poinçonner, est appliqué contre la surface de la pièce pour y apposer une marque à l'encre ou bien est enfoncé dans la surface de la pièce (12) pour y inscrire une marque.

A marking tool, (100) mounted in a holder (130) on the punching press is formed either against the surface of the workpiece to form an ink mark thereon, or to a depth into the surface of the workpiece (12) to inscribe a mark therein.

industrie mécanique - wipo.int
Use of mechanical resonance in impact machines... Finally, the energy demand of resonance punching press will be compared with the energy demand of eccentric press
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Vibration control of a high-speed precision servo numerically controlled punching press: multidomain simulation and experimentsA three-degree-of-freedom mathematical vibration model of a high-speed punching press was developed in order to explore the vibration modes of the punching press....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un outil pouvant être utilisé avec une presse à poinçonner.

The invention provides a tool which can be used with a punch press.

industries diverses - wipo.int
Le réceptacle est dimensionné de manière à recevoir une matrice de presse à poinçonner.

The receptacle is dimensioned to receive a punch press die.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une presse à poinçonner associée à une machine laser et dont le système de presse à poinçonner et le plateau sont montés sur un premier bâti, le système laser étant monté sur un autre bâti.

A combination punch press and laser machine has its punch press system and worktable mounted to one frame while its laser system is mounted to another frame.

industrie mécanique - wipo.int
Une presse à poinçonner et colorant sont préchauffées tandis que la limace se déplace dans un four, chauffant à la même température que la presse à poinçonner.

A punch press and dye are pre-heated while the slug moves through an oven, heating it to the same temperature as the punch press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une presse à poinçonner (10) dans laquelle un usinage à compression est effectué sur un flan.

The invention relates to a punch press (10), in which compressive machining is performed on a blank.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble d'outils auto-adaptatifs (10) utilisé dans une presse à poinçonner présentant un bélier (50).

A self-aligning multi-tool (10) for use in a punch press having a ram (50).

industrie mécanique - wipo.int
Cette presse à poinçonner permet de supprimer les interférences entre la pièce à usiner et la matrice pendant les déplacements.

The punch press can suppress interference between the workpiece and the die during conveyance.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une presse à poinçonner équipée d'une pluralité de matrices et d'une pluralité de poinçons et qui permet de poinçonner une pièce à usiner à l'aide de poinçons et de matrices mis dans une position de poinçonnage.

Disclosed is a punch press which is equipped with a plurality of dies and a plurality of punches, and which punches a workpiece using punches and dies that are set in a punching position.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une presse à poinçonner améliorée et efficace, la presse comprenant un ensemble unique de composants réglables et interchangeables afin d'offrir un dispositif qui est polyvalent vis-à-vis de ses applications.

An improved and efficient punch press comprising a unique assembly of adjustable and interchangeable components to offer a device that is versatile in its applications.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système de gaz comprimé (20) décrit et revendiqué, qui comporte l'utilisation d'un ensemble vanne rotative (40) en association avec une presse à poinçonner et à emboutir (10).

The disclosed and claimed compressed gas system (20) provides for the use of a rotary valve assembly (40) in association with a cupper (10).

industrie mécanique - wipo.int
Un coup de feu ou le bruit produit par une presse à poinçonner sont des exemples de ce type de bruit.

Gun fire, or the noise produced by punch presses, are examples of such noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ensemble navette (24, 124) utilisé dans une presse à poinçonner (12), comprenant une navette (14, 114) et un mécanisme (10, 210, 310) de libération couplé à la navette (14, 114).

A shuttle assembly (24, 124) for use with an end forming machine (12) includes a shuttle (14, 114) and a release mechanism (10, 210, 310) coupled to the shuttle (14, 114).

industrie mécanique - wipo.int
Un coup de feu ou le bruit produit par une presse à poinçonner sont des exemples de ce type de bruit.

Gun fire or the noise produced by punch presses are examples of such noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé de fabrication d'une pièce finie extrudée poinçonnée (90) qui consiste à fixer à demeure des patins supérieur et inférieur (16, 26) à un coulisseau mobile (12) et à un plateau fixe (14) d'une presse à poinçonner appropriée (10).

A method of manufacturing a stamped, extruded finished part (90) includes permanently attaching upper and lower shoes (16, 26) to a moveable ram (12) and a stationary bolster plate (14) of a dedicated stamping press (10).

industrie mécanique - wipo.int
Dans ladite presse à poinçonner à commande numérique, des données précisant une région d'interdiction de poinçonnage et des données de forme d'outil qui précisent la forme de chaque outil sont préstockées dans une mémoire (2).

In said numerically controlled punch press, data indicating a punch pressing inhibiting region and tool shape data indicating a shape of each tool are stored in advance in memory (2).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues