Dictionnaire français - anglais

pressé

transport terrestre - iate.europa.eu
Effect of reinforcing submicron sic particles on the wear of electrolytic nip coatings part 1. uni-directional slidingAs-plated and annealed NiP coatings and composite NiP-SiC coatings were investigated in uni-directional ball-on-disc sliding tests....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Nip/duoxa is essential for drosophila embryonic development and regulates oxidative stress response.NIP/DuoxA, originally cloned as a protein capable of binding to the cell fate determinant Numb in Drosophila, was recently identified as a modulator of reactive oxygen species...
On $\omega$-categorical groups and rings with nipWe show that $\omega$-categorical rings with NIP are nilpotent-by-finite....
 PDF: arxiv.org
Nip/duoxa is essential for drosophila embryonic development and regulates oxidative stress responseNIP/DuoxA, originally cloned as a protein capable of binding to the cell fate determinant Numb in Drosophila, was recently identified as a modulator of reactive oxygen species...
Friction of thin electroless nip and nip-sio2 coatings on aluminum alloy substrate... Thin NiP and NiP+SiO2 coatings were deposited on aluminum alloy plates by the electroless techniques....
pressé
transport terrestre - acta.es
Jus pressé ou jus pressé déshydraté, obtenu à partir des parties aériennes fraîches.

Expressed juice and dried expressed juice from fresh flowering aerial parts.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
On sépare le jus d'extraction du marc d'extraction, lequel est pressé pour obtenir un jus pressé.

The juice from the extraction is separated from the marc of extraction, being pressed to obtain a pressed juice.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ledit bois formé par collage à haute pression comprend le bois de bambou pressé latéralement, le bois de bambou pressé à plat, le bois de bambou pressé de type I, le bois de bambou pressé de type I multiple.

The manual bamboo timbre formed by bonding with high pressure comprises side pressed manual bamboo timbre, flat pressed manual bamboo timbre, I-type pressed manual bamboo timbre, multi-I-type pressed manual bamboo timbre.

industries diverses - wipo.int
Avant que l'ensemble pressé ne refroidisse complètement, il est ensuite pressé une seconde fois dans une presse non chauffée.

Before the pressed assembly completely cools, it is then pressed a second time in an unheated press.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Avant que l'ensemble pressé n'ait été entièrement refroidi, il est alors pressé une seconde fois au cours d'une compression non chauffée.

Before the pressed assembly completely cools, it is then pressed a second time in an unheated press.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Hot-isostatic pressing of mn-zn ferrites for magnetic recording heads
... La dimension des grains du matériau fini pressé à chaud peut être ajustée dans une large gamme de valeurs, de 15 à 1 000 µm....
... The grain size in the final hot-pressed material can be adjusted in a broad range between 15 µm and 1 000 µm
général - core.ac.uk -
Wajcman, judy (2015). pressed for time: the acceleration of life in digital capitalismWajcman, Judy (2015)Pressed for Time: The Acceleration of Life in Digital CapitalismChicago i Londres: The University of Chicago Press, 215 p.ISBN...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence of milk thistle pressed parts on rats liver histology... The aim of this article was to study influence of addition of milk thistle pressed parts in feed ration on liver histology and weight increase of laboratory rats....
 PDF: doaj.org
Physical characteristics of pressed complete feed for dairy cattleThe study was aimed to evaluate the physical characteristics of the pressed complete feed in the forms of cube, cylinder and ball....
 PDF: core.ac.uk
Acoustic and egg analysis of pressed phonationPressed phonation ("rikimi " in Japanese) is a voice quality that carries important paralinguistic information of expressivity in the emotional or attitudinal states...
B-myosin that are responsible for familial hypertrophic cardiomyopathy implication for the clinical outcome... To clarify the effects of these point mutations on myosin motor function, we ex-pressed wild-type and mutant human b-cardiac myosin heavy chains in insect cells with human cardiac light chains....

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention porte sur un procédé de fabrication d'un feutre pressé avec couture, sur un feutre pressé, ainsi que sur un tissu de base d'un feutre pressé.

The invention relates to a method for manufacturing a press felt with a seam, to a press felt, and further to a base fabric of a press felt.

industrie du bois - wipo.int
On est simplement pressé, pressé, pressé, pressé, et on aboutit nulle part, on s’éloigne tout le temps davantage de Dieu.

We're just hurry, hurry, hurry, hurry, and getting nowhere, getting farther away from God all the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’homme est toujours pressé, mais Dieu n’est jamais pressé.

While man is always in a rush, God is never in a hurry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu n'est pas pressé… ?… L'homme est pressé, pas Dieu.

God's in no hurry...?... ones in a hurry, not God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’homme est toujours pressé, mais Dieu n’est jamais pressé.

People are always in a hurry; God is never in a hurry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un communiste est un socialiste pressé ; un socialiste est un régulateur pressé ; un régulateur est un politicien corrompu pressé.

The joke is that a communist is a socialist in a hurry and a socialist is a regulator in a hurry and a regulator is a corrupt politician in a hurry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10 à 20 g/100 g de jus pressé ou une quantité équivalente de jus pressé déshydraté sous forme liquide ou semi-solide.

10 to 20 g/100 g of expressed juice or equivalent amount of dried expressed juice in liquid or semi-solid dosage forms.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Prévenez les hommes, et disposez réservoirs et chutes en conséquence ; car Harvey Cheyne est pressé, pressépressé », chantaient les fils télégraphiques.

Warn the men, and arrange tanks and chutes accordingly; for Harvey Cheyne is in a hurry, a hurry--hurry," sang the wires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis pressé, je suis pressé’’, répondait-il toujours en se sauvant.

I am in a rush, in a rush”, he would always say and leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps (13) est pressé contre les éléments piézoélectriques.

The body (13) is pressed against the piezoelectric elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A l'étape (S21), un bouton de recherche est pressé.

In step (S21), a search button is pressed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
C’est ce qui arrive quand vous êtes trop pressé – trop pressé et stupide.

That's what happens when you're eager — eager and stupid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'un quelconque des boutons de désignation est pressé, un bloc correspondant au bouton de désignation pressé est identifié parmi chacun des blocs du premier clavier.

When any of the designating buttons is pressed, a block corresponding to the pressed designating button is identified from among each of the blocks of the first keyboard.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les débutants devraient pas être trop excité ou trop passionné, trop pressé ou pressé.

Beginners should not to be too excited or too passionate, too hasty or hurried.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les débutants devraient pas être trop excité ou trop passionné, trop pressé ou pressé.

For beginners it is recommended not to be too excited, too passionate, too hasty or in a hurry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues