Dictionnaire français - anglais

droit civil / droit - iate.europa.eu
Chronique de droit des biens janv.-oct. 2017...16-19.340) ; « Accession et prescription extinctive : la présomption de propriété par accession qu'établit l'article 546 du Code civil peut être renversée par la preuve contraire résultant de la prescription...
général - core.ac.uk -
prescription extinctive
droit civil - iate.europa.eu
Par conséquence, le Décret-loi no. 167/1958 sur la prescription extinctive et les articles du Code Civile du 1864 concernant la prescription extinctive ont été abrogés.

Therefore, the former Decree-law no. 167/1958 on the statute of limitation and the articles regarding this legal institution in the Civil Code from 1864 have all been abrogated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inclusion de circonstances est ce qui distingue un délai de prescription en vertu du droit national et la théorie de la prescription extinctive.

The inclusion of relevant circumstances is what distinguishes a statute of limitations under national law and the theory of extinctive prescription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prescription extinctive et les procédures fidic (1999) pour le règlement des litiges dans le droit privé roumain

The limitation and fidic dispute settlement procedures (1999) under the romanian private law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est symétrique au mode de calcul du délai de prescription extinctive de l’action civile prévue par l’article 2224 du Code Civil.

It parallels the method of calculating the limitation period for civil actions under article 2224 of the French Civil Code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marian Nicolae - La prescription extinctive et les procédures fidic (1999) pour le règlement des litiges dans le droit privé roumain

The limitation and fidic dispute settlement procedures (1999) under the romanian private law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Customer satisfaction and islamic banking in pakistan... Limitations- Limitation of this study is that data is collected from fewer numbers of respondents due to the diversification of population for banking services....
droit civil - core.ac.uk - PDF: www.aessweb.com
prescription extinctive
droit - iate.europa.eu
On parle alors de prescription extinctive ou libératoire.

This is known as liberative or extinctive prescription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types de prescription : la prescription acquisitive et la prescription extinctive.

There are two types of prescription: acquisitive prescription and extinctive prescription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prescription Il existe deux types de prescription : la prescription acquisitive et la prescription extinctive.

There are two types of prescription: acquisitive prescription and extinctive prescription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux types de prescription : la prescription acquisitive et la prescription extinctive.

There are two types of prescription: acquisitive prescription and extinctive prescription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 164 (prescription extinctive court pour un an)

Article 163 (Short Extinctive Prescription for Three Years)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau droit français de la prescription extinctive à la lumière d’expériences étrangères récentes ou en gestation (louisiane, allemagne, israël)
Rares sont les réformes législatives françaises qui ont puisé aussi abondamment dans les sources codifiées étrangères ou savantes du droit que celle de la prescription extinctive....
...Rare are the French legislative reforms that have so abundantly drawn from foreign codified sources of law or model law proposals as that of extinctive prescription....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Comparison between the legal regime of the extinctive prescription in romanian civil law and fiscal lawThis article analyses the institution of the extinctive prescription, first synthesizing the common law stated by the Romanian Civil Code (Section I) and then the special regulation given by the Romanian Code of Fiscal Procedure...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
prescription extinctive
droit - iate.europa.eu
(2) La prescription extinctive d'une réclamation, censée empêcher, doit courir à partir du moment de sa violation.

(2) The extinctive prescription of a claim, purporting to forbear, shall run from the time of its violation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) La prescription extinctive d'une créance doit être complète si pas exercé pendant une période de dix ans.

(1) The extinctive prescription of a claim shall become complete if not exercised for a period of ten years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Fertility affects asymmetry detection not symmetry preference in assessments of 3d facial attractiveness... One limitation of previous research is that faces are often symmetrically lit frontviews and so symmetry can be assessed using 2D pictorial information....
technologie et réglementation technique / droit civil - core.ac.uk - PDF: orca.cf.ac.uk
Imperfect information and monopolistic pricing in the banking industry... The limitation of the available information, of the capabilities of the human mind, and of the available time of any individual, produce relevant departures from the basic assumptions...
institutions financières et crédit / droit civil / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: dipeco.economia.unimib.it
Modulation of airflow limitationAirflow limitation is a general feature in patients with asthma or COPD....
général - core.ac.uk - PDF: irs.ub.rug.nl
Pollen limitation and resource limitation affect the reproductive success of medicago sativa l.... Plant reproduction may be limited because of pollen limitation and resource limitation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

droit / finances - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

C’est pourquoi on parle de prescription extinctive ou libératoire.

This is known as liberative or extinctive prescription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types de prescriptions : la prescription extinctive et la prescription acquisitive.

There are two types of prescription: acquisitive prescription and extinctive prescription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 183 (Effet de la prescription extinctive aux droits accessoires)

Article 183 (Effect of Extinctive Prescription to Accessory Rights)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc la propriété ne s'éteint pas par une prescription extinctive.

Real rights do not terminate by extinctive prescription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 326 (de la prescription extinctive de créance garantie)

Article 326 (Extinctive Prescription of Claim Secured)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a trois espèces de prescription : la prescription acquisitive, la prescription extinctive et la prescription par non-usage.

There are three kinds of prescription: acquisitive prescription, liberative prescription, and prescription of nonuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 162 (prescription extinctive des revendications ou de droit de propriété)

Article 162 of the Civil Act (Extinctive Prescription of Claims or Property Right)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 166 (Point de départ de la prescription extinctive Computing)(1) La prescription extinctive court à partir du moment où il devient possible d'exercer un certain droit.

Extinctive prescription term beginning (1) The extinctive prescription begins running from the date of commencing the right for action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C. Le décret no 167/1958 sur la prescription extinctive

18 of Decree No. 167/1958 regarding the extinctive prescription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 495 (Compensation par la revendication ayant terminé la prescription extinctive)

Article 495 (Set-off by Claim with Completed Extinctive Prescription)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les fins du présent article, nous aborderons uniquement la prescription extinctive.

For the purpose of this article, we will only discuss extinctive prescription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 296 (interruption, la suspension de la prescription extinctive et l'indivisibilité)

Article 296 (Interruption, Suspension of Extinctive Prescription and Indivisibility)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[2] Laquelle ouvre même le délai de prescription extinctive de la peine.

[ 2 ]: The unsaved Gentile, whom will likewise go into the tribulation Period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'article 165 (de la prescription extinctive des revendications établie par jugement, etc.)

Article 165 (Extinctive Prescription of Claims Established by Judgment, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[2] Laquelle ouvre même le délai de prescription extinctive de la peine.

2. Sets forth the time period for the off-premise sale; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues