Dictionnaire français - anglais

Le président détermine que la majorité des représentants des États pouvant prendre part aux délibérations est présente.

The Chair shall establish that the majority of the representatives of States entitled to take part in the deliberations is present.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Le président détermine si la majorité des représentants des États pouvant prendre part aux délibérations est présente.

The Chair shall establish that the majority of the representatives of States entitled to take part in the deliberations is present.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Le président détermine si la majorité des représentants des États pouvant prendre part aux délibérations est présente.

The Chair shall establish that the majority of the representatives of States entitled to take part in the deliberations is present.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Le président détermine que la majorité des représentants des États pouvant prendre part aux délibérations est présente.

The Chair shall establish that the majority of the representatives of States entitled to take part in the deliberations is present.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Le président détermine que la majorité des représentants des États pouvant prendre part aux délibérations est présente.

The Chair shall establish that the majority of the representatives of States entitled to take part in the deliberations is present.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Discussion concernant les lettres envoyés par m. de bonnay et m. de sérent refusant de prendre part aux délibérations, lors de la séance du 4 juillet 1791... de Sérent refusant de prendre part aux délibérations, lors de la séance du 4 juillet 1791....
général - core.ac.uk -
Déclaration de membres de la noblesse admis à prendre part aux délibérations, lors de la séance du 16 juillet 1789... Déclaration de membres de la noblesse admis à prendre part aux délibérations, lors de la séance du 16 juillet 1789....
prendre part aux délibérations
justice - iate.europa.eu
Seuls les arbitres peuvent prendre part aux délibérations du groupe spécial d'arbitrage, mais celui-ci peut permettre aux assistants des arbitres d'être présents aux délibérations.

Only arbitrators may take part in the deliberations of the arbitration panel, but the arbitration panel may permit arbitrators' assistants to be present at its deliberations.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Seuls les arbitres peuvent prendre part aux délibérations du groupe spécial d'arbitrage, mais le groupe spécial d'arbitrage peut autoriser ses assistants à être présents lors de ses délibérations.

Only arbitrators may take part in the deliberations of the arbitration panel, but the arbitration panel may permit its assistants to be present at its deliberations.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Dans la plupart des cas, les individualistes mêmes pouvaient prendre part aux délibérations.

In most cases even the individualists could take part in the deliberations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls les arbitres peuvent prendre part aux délibérations du groupe spécial d'arbitrage, mais celui-ci peut permettre aux assistants des arbitres d'être présents aux délibérations.

Only arbitrators may take part in the deliberations of the arbitration panel, but the arbitration panel may permit its assistants to be present at its deliberations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls les arbitres peuvent prendre part aux délibérations du groupe spécial d'arbitrage, mais celui-ci peut permettre aux assistants des arbitres d'être présents aux délibérations.

Only members of the arbitration panel may take part in the deliberations of the arbitration panel, but the arbitration panel may permit the members’ assistants to be present at its deliberations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

participer à l’Assemblée générale sans prendre part aux délibérations ;

participate in the General Assembly without taking part in the deliberations;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le droit de prendre part aux délibérations de l’Assemblée Générale.

The right to participate in the general debate of the General Assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres de la Commission ne peuvent prendre part aux délibérations et

members of the Commission would not indulge in deliberation or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls les arbitres peuvent prendre part aux délibérations du groupe spécial d'arbitrage, mais celui-ci peut permettre aux assistants des arbitres d'être présents aux délibérations.

The arbitral tribunal may participate in the deliberations of the arbitrators, however, only the Tribunal may allow such discussions to attend the arbitrators ' assistants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La qualité de membre actif confère le droit de prendre part aux délibérations de

Associate membership will provide the right to participate in meetings of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président organise les travaux de sa commission et peut prendre part aux délibérations.

The Chairman organizes the business of the committee and takes part in its deliberations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prendre part aux délibérations ou au vote du Conseil à l'égard de cette question.

from participating in the discussion of or vote on the matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prendre part aux délibérations ou au vote du Conseil à l'égard de cette question.

(b) take part in any deliberations or vote of the Board with respect to that matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les commissaires sont également soumis à des règles internes leur interdisant de prendre part aux délibérations en cas de possible conflit d'intérêts.

All Commissioners are also subject to internal rules preventing them from participation in deliberations in case of a possible conflict of interests.

marché du travail - eur-lex.europa.eu
Les institutions de la société civile ne peuvent pas prendre part aux délibérations, aux négociations et aux décisions arrêtées par les États membres.

Civil society organizations may not participate in deliberations, negotiations, or decisions adopted by member states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout associé peut prendre part aux délibérations avec un nombre de voix égal au nombre d'actions qu'il possède :

Any partner can take part in the deliberations with a number of votes equal to the number of shares in his possession:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres appartenant à la Chambre d'accusation ne peuvent prendre part aux délibérations de la Chambre de jugement.

The members belonging to the Chamber of accusation cannot take part in the deliberations of the Chamber of judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres appartenant à la Chambre d'accusation ne peuvent prendre part aux délibérations de la Chambre de jugement.

The members belonging of the Chamber of Accusation cannot take part in the deliberations of the Chamber of Judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls les arbitres peuvent prendre part aux délibérations du groupe spécial d'arbitrage, mais le groupe spécial d'arbitrage peut permettre à ses assistants d'être présents à ses délibérations.

Only arbitrators may take part in the deliberations of the arbitration panel, but the arbitration panel may permit its assistants to be present at its deliberations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls les arbitres peuvent prendre part aux délibérations du groupe spécial d'arbitrage, mais le groupe spécial d'arbitrage peut permettre à ses assistants d'être présents à ses délibérations.

Only arbitrators may take part in the deliberations of the arbitration panel, but the arbitration panel may permit assistants of the arbitrators to be present during such deliberations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues