Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

prendre la mer

leave port

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
▷
Magellan fait le tour du monde par l'océan... La carte montre aussi la route de l'or du Pérou, qui empruntait l'isthme de Panama à dos de mulet pour prendre la mer ensuite vers Séville
▷
Largest crate to ever leave harbor, 1952... It is largest crated package ever to leave port"
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Monstres marins de l'antiquité grecque et romaine... Prendre la mer permettait de résoudre les difficultés de communications intérieures, de chercher de nouvelles terres lorsque la pression démographique se faisait trop forte, mais...
Joystick control system for domestic product oil... Then, it was required to simplify its operation for safety and reduce the amount time to enter / leave port....
 PDF: www.mssanz.org.au
Using vessel monitoring system data to identify and characterize trips made by fishing vessels in the united states north pacific.... Entire fishing trips, from the time vessels leave port until they return, may prove more useful for examining trends in fleet dynamics, fisher behavior, and fishing costs....
 PDF: doaj.org
Using vessel monitoring system data to identify and characterize trips made by fishing vessels in the united states north pacific... Entire fishing trips, from the time vessels leave port until they return, may prove more useful for examining trends in fleet dynamics, fisher behavior, and fishing costs....
 PDF: figshare.com
Low salinity as a biosecurity tool for minimizing biofouling on ship sea chests... On the basis of these results, we propose that sea chests be flushed with freshwater for at least 2 hours before ships leave port....
 PDF: plymsea.ac.uk
prendre la mer

sail

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Vous croyez avoir ce qu'il faut pour prendre la mer ?

Do you think you've got what it takes to sail the seas?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez le temps de découvrir Antalya avant de prendre la mer.

Take your time to experience Antalya before setting sail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre la mer aujourd'hui est l'aboutissement de nouvelles démarches, d'autres désirs.

Setting sail today is the result of new approaches and desires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La «Flottille de la Liberté II - Rester humain»" est prête pour prendre la mer.

The international "Freedom Flotilla II - Stay Human" is ready to sail within the next few days to Gaza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sujet : Le Scarlet Lady de Virgin Voyages s'apprête à prendre la mer

Subject : Virgin's Scarlet Lady gets ready to sail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Wind influence on sailing ship navigation across croatian part of adriatic seaThe paper is about characteristics analysis of major winds across the Croatian part of the Adriatic Sea and their impact on organization of sailing ship navigation from prehistory until mid nineteenth century....
transports maritime et fluvial / politique des transports / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
prendre la mer

proceed to sea

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
c) à l'article 215 (prendre la mer en emmenant une personne sans son consentement);

(c) section 215 (proceed to sea with a person without their consent);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) à l’article 215 (prendre la mer en emmenant une personne sans son consentement);

(c) section 215 (proceed to sea with a person without their consent);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au port : Toutes les personnes doivent se présenter à bord, le navire va prendre la mer.

In harbour: All persons should report on board as the vessel is about to proceed to sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au port : Toutes les personnes doivent se présenter à bord, le navire va prendre la mer.

In harbor: All persons should report on board as the vessel is about to proceed to sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au port : toutes les personnes doivent se présenter à bord, le navire doit prendre la mer.

In harbour: All persons should report on board as the vessel is about to proceed to sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Swot analysis of deficiencies on ship components identified by port state control inspections with the aim to improve the safety of maritime navigation... cases when ships are not allowed to proceed to sea and continue their navigation....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
prendre la mer

go to sea

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Signer la feuille d’émargement autorisant son embarcation à prendre la mer.

Sign the attendance sheet, authorizing his boat to go to sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien de ces milliers qui vont prendre la mer et décèdent avant d’arriver?

How many of those thousands go to sea and die before arriving?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réparations devaient prendre au moins 90 jours avant de reprendre la mer.

Repairs were expected to take at least 90 days before she could go to sea again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien de ces milliers qui vont prendre la mer et décedent avant d’arriver?

How many of those thousands go to sea and die before arriving?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien de ces milliers qui vont prendre la mer et décedent avant d’arriver ?

How many of those thousands go to sea and die before arriving?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Lost in the atlantic: emotional history in new england maritime societies, 1745 to 1815... Through official documentation and the productions of literary circles, it is possible to determine the relationship between the external and intrinsic motivations of men and their families to go to sea and stay at sea....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu
Letter written by george a. bunnell, jr. to the bryant college service club dated april 23, 1943... Whether I go to sea or not to fight on the waves depends on how many Waves come to Washington....
 PDF: digitalcommons.bryant.edu
Balancing sea duty location preferences with assignment incentive payMBA Professional ReportThe goal of sea pay has always been to motivate sailors to go to sea and to compensate the arduous nature of sea duty....
 PDF: calhoun.nps.edu
Ten years older and no wiser... Men in their sixties do not go to sea or go into a mine, unless, of course, this has been their career
 PDF: doaj.org
King of the clippers : adventure on the high seas /John Lincoln and his brother Fred go to sea on the maiden voyage of the clipper ship The Sea King....
 PDF: www.hathitrust.org

Publications scientifiques

▷
▷
Validation of solar sail simulations for the nasa solar sail demonstration projectNASA's Solar Sail Demonstration project partner L'Garde is currently assembling a flight-like sail assembly for a series of ground demonstration tests beginning in 2015....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Approximate closed-form solution for solar sail spiral trajectories with sail degradationSolar sails have long been considered as a means of enabling new high-energy missions, such as solar polar orbiter, planetary sample return and heliopause probes, along with families...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Design of a solar sail mission to marsAn evaluation of the design of the solar sail includes key areas such as structures, sail deployment, space environmental effects, materials, power systems, telemetry, communications, attitude control, thermal control,...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Developments of an interactive sail design methodThis paper presents a new tool for performing the integrated design and analysis of a sail....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

prendre le large

•

appareiller

•

voile

•

voile d'embarcation

•

voilure

Exemples français - anglais

missile mer-mer

naval missile
défense - iate.europa.eu
shipboard missile
défense - iate.europa.eu
surface-to-surface missile
défense - iate.europa.eu
[...]
SSM

mer tranquille

smooth sea
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

mer de Ligurie

Ligurian Sea
milieu naturel / géographie - iate.europa.eu
[...]

mer ligurienne

Ligurian Sea

en mer

at sea

mer continentale

continental sea

En mer

Off-shore
At sea

basse mer

low water
low tide
LW

sauvetage mer

sea rescue

mer belle

smooth sea

mer fermée

closed sea
inland sea

mer secondaire

dependent sea

mer debout

head sea

mer avant

head sea

mer d'Irlande

Irish Sea

mer Blanche

White Sea

mer clapoteuse

choppy sea

mer courte

choppy sea

mer dIrlande

Irish Sea

Traductions en contexte français - anglais

Idéal pour « prendre la mer sans quitter la terre

One thought on “Cruising without leaving the port

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Ne pas prendre la mer sans obligation particulière.

Do not take the sea for a long time without special obligation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2022, la réplique du Titanic va prendre la mer

In 2022, the Titanic will once again take to the seas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tempêtes empêchent les pêcheurs de prendre la mer.

the spring storms, which prevent fishermen going to sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Envie de prendre la mer sur votre propre bateau ?

You would like to be out on the sea with your own boat?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seule l’USS Chesapeake semble prête à prendre la mer.

However, Chesapeake appeared to be ready to put to sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regardez la flotte de pêche prendre la mer tous les matins.

Watch the fishing fleet as it puts to sea each morning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a pris, entre-temps, prendre la mer pour la Russie.

For that, he was looking for the exit to the sea for Russia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens vont continuer de prendre la mer pour traverser.

People will keep continuing taking journey by sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de prendre la mer, n’oubliez pas vos 3 P’s !

Before you hit the seas, don’t forget your 3 T’s!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vic rêve de prendre la mer avec l'équipage de Vikings.

Vic dreams of going on an adventure with the Viking crew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russie : une centrale nucléaire flottante prête à prendre la mer

Russia: Russian floating nuclear plant is towed to sea

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ordre à Tom Austin de prendre la mer sans retard

Order to Tom Austin to put out to sea without delay,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de prendre la mer, n’oubliez pas vos 3 T’s!

Before you hit the seas, don’t forget your 3 T’s!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellent jour pour prendre la mer » me dit le capitaine.

A perfect day to be at sea,” said the Skipper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод