Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

prendre en compte

to handle

communication - iate.europa.eu

▷

Management of data sources and services in pervasive environments

... Afin de gérer ce type d'application, une architecture modulaire et répartie est nécessaire pour prendre en compte l'hétérogénéité et la dynamicité des équipements, que ce soit au niveau de leur disponibilité ou de la nature des données et des services qu'ils peuvent fournir....

... To manage such kinds of applications, a distributed and modular architecture is required to handle the devices heterogeneity and their dynamicity, concerning their availability as well as the nature of data and services they can provide....

général - core.ac.uk -

▷

Modélisation et résolution de problèmes difficiles de transport à la demande et de lot-sizing

... Le DARP standard a été étendu de façon à prendre en compte des hypothèses de fonctionnement prometteuses, comme le fait de séparer les composants d’une même requête pour les dispatcher sur des véhicules différents ou...

... Supervision techniques must be able to handle numerous criteria and numerous constraints to adapt to the current and future services....

général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Equations intégrales volumiques pour la diffraction d'ondes électromagnétiques par un corps diélectrique

... Cette hypothèse est réaliste et permet de prendre en compte des matériaux composés de différentes couches diélectriques....

... To this end, we developed a method to handle the singularities in the kernel of the volume integral operator....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Contribution à l'optimisation de problème d'agencement d’espaces rectangulaires inégales

... Les opérateurs de croisement et de mutation sont alors adaptés pour prendre en compte les spécificités du problème d'agencement....

... For improvement approach a hybrid genetic algorithm has been proposed, where the crossover and mutation operator are specially designed to handle the solution representation which itself is used as constructive model....

général - core.ac.uk -

▷

Ordonnancement cumulatif avec dépassements de capacité (contrainte globale et décompositions)

... Nous proposons une nouvelle contrainte globale : la contrainte SoftCumulative qui étend la contrainte Cumulative pour prendre en compte ces dépassements de capacité....

... We propose a new global constraint : the SoftCumulative constraint that extends the Cumulative constraint to handle these overloads....

général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

▷

L'économie du cinéma en 50 fiches5e éditionInternational audienceLe cinéma, monde polymorphe qui conjugue art et industrie, poésie et divertissement, ne peut être abordé pleinement sans prendre en compte sa dimension socio-économique.L’objectif...

▷

Transactions on geoscience and remote sensing 1 efficient fft-accelerated approach to invariant optical-lidar registrationaccelerated approach designed to handle many of the difficulties associated with the registration of optical and LIDAR images....

communication / culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

prendre en compte

to take into account

communication - techdico

Prendre en compte; pris en compte; prise en compte; to take into account.

To take account of, or to take into account, to take into consideration; to notice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

C″ est un coefficient utilisé pour prendre en compte les diffractions multiples

C″ is a coefficient used to take into account multiple diffractions

général - eur-lex.europa.eu

Mutuelle infirmière : quels éléments prendre en compte ?

Mutual nurse : what are the elements to take into account ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Comment prendre en compte les caractéristiques individuelles

How to take into account individual characteristics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

25 d'autres considérations à prendre en compte.

Over 25 serious considerations are then listed to take into account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Improving users' isolation in iaas: virtual machine placement with security constraints

... Nous modifions 3 heuristiques classique pour prendre en compte ces besoins....

... We modify three classical heuristics to take into account these requirements....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Perception of commercial etablishments and spatial consumer behaviour. some theoretical and empirical thoughts

Cet article présente un modèle général permettant de prendre en compte le processus de décision intervenant dans le comportement spatial du consommateur....

...audience: researcher, professional, studentThis article present a general model trying to take into account the decision-making process implied in the consumer's spatial behaviour....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Une approche par méthode de perturbation pour résoudre des problèmes de plasticité

... Le comportement élastoplastique présente deux conditions unilatérales à prendre en compte....

... As the elastic plastic behaviour involves two unilateral conditions, we replace these two conditions by regular functions depending upon the stress field and its time derivative which permits to take into account elastic plastic transition and elastic unloading....

général - core.ac.uk -

▷

Korczak, le respect de l'enfant

... Korczak nous incite à tenir les deux bouts de la chaîne : d'une part, créer des institutions qui permettent de dépasser les réactions individuelles et immédiates, et d'autre part, prendre en compte la personnalité singulière de l'enfant.Snyders...

... Korczak appeals to us to consider both aspects of the question : on the one hand, to create organisations which go beyond immediate and individual responses, an on the other, to take into account the unique personality of the child.

général - core.ac.uk -

▷

Angular localisation for non circular signals

... Nous montrons comment prendre en compte la nature non circulaire des signaux en traitement d'antenne et développons une extension de l'algorithme MUSIC....

... We show how to take into account non circularit yof signals in array processing and develop an extension of the MUSIC algorithm ...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Ariane : la gouvernance des données comme accélérateur de conformité au règlement général sur la protection des données... Il est par conséquent nécessaire de prendre en compte les contraintes liées à l'usage des données à caractère personnel dans le plan d'urbanisme des systèmes d'informations (SI)....

▷

Frequency domain approach to blind source separation in ecg monitoring by wearable system... In order to take into account the effects of the different paths from the source signals to the sensors, we propose a method based on blind separation of convolutive mixtures: the observed...

informatique et traitement des données / droits et libertés / information et traitement de l'information - core.ac.uk -communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.cinc.org

The energy intensity of the internet: edge and core networksEnvironmental assessments of digital services seeking to take into account the Internet’s energy footprint typically require models of the energy intensity of the Internet....

PDF: www.zora.uzh.ch

Lexically scoped distribution: what you see is what you get ... A simple type system is a straightforward extension of that of the π-calculus, adapted to take into account the lexical scope of channels....

Case study: evaluating the use of an electronic messaging system in business....messages.To overcome the Hawthorne effect but also to take into account the ethical considerations ofmonitoring employees a set of guidelines for electronic monitoring is suggested.The...

PDF: core.ac.uk

prendre en compte

to enter in the accounts

gestion comptable - iate.europa.eu

prendre en compte

take into account

général - eur-lex.europa.eu

La négociation peut prendre en compte la capacité de chaque nœud.

The negotiation can take into account the capability of each node.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Le code d'identification peut prendre en compte un décodage partiel déjà opéré.

The code word can take into account a partial decoding that has already taken place.

électronique et électrotechnique - wipo.int

La contrainte peut prendre en compte un nombre d'accès au système de stockage.

The stress may take into account a number of accesses to the storage system by the computerized system.

informatique et traitement des données - wipo.int

Comment savoir quels chiffres prendre en compte ?

How can we know which numbers we should take into account?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'interface utilisateur doit aussi prendre en compte

The user interface should, of course, also take into account

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Comment mettre en place la différenciation pédagogique pour prendre en compte la diversité des élèves ?

... Dans ce mémoire, la problématique posée est : Comment mettre en place la différenciation pédagogique pour prendre en compte la diversité des élèves ? Pour pouvoir y répondre, un recueil de données en classe de seconde sera mené, afin de déterminer quels dispositifs de différenciation...

... In this brief, the question posed is: How to implement pedagogical differentiation to take into account the diversity of pupils? In order to be able to answer, a research in high school class will be carried out, in order to determine which differentiation devices...

commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

▷

Prise en compte de l'hétérogénéité des surfaces continentales dans la modélisation hydrologique distribuée. exemple d'application avec des données du haut-bassin de la saône

Les modèles hydrologiques spatialises sont des outils qui permettent de prendre en compte l'hétérogénéité des surfaces continentales et des données d'entrée dans la modélisation....

...Distributed hydrological models allow to take into account the land surface and input heterogeneities in the modelling....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

▷

Modèles et outils pour prendre en compte l’évolutivité dans les profils d’apprenants

... Modèles et outils pour prendre en compte l’évolutivité dans les profils d’apprenants....

... After a definition of the concept of progressive learners profiles illustrated with examples, we show how this concept changes the models of our project, notably PMDL profiles modeling language extended to PMDLe, to take into account the evolutivity of profiles.

recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

▷

Prise en compte des incertitudes de prédiction dans la gestion des flux d'énergie dans l'habitat

... Le travail présenté dans ce mémoire propose des outils qui permettent de prendre en compte les incertitudes dans l'optimisation des flux d'énergie dans l'habitat....

... The work presented in this thesis aims to take into account the uncertainties in the optimization of energy flow in the buildings....

général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

▷

Gérer le travail distant : un défi pour les pme... Il s'agit de prendre en compte la plus ou moins grande synergie autorisée par les dispositifs et les variables de la situation : de ce point de vue, une double approche, organisationnelle ...

▷

Parameters to take into account when developing a new thermochemical energy storage system ... The main goal of this paper is to highlight the parameters to take into account previous to the design

construction européenne / communication / marché du travail - core.ac.uk -général - core.ac.uk -

How to take into account student’s degree of confidence when grading examsAbstract: When grading exams, it is important to take into account how confident the student is in the answer....

PDF: www.cs.utep.edu

Centrality indices that take into account the time-ordering of the nodes....notation.Centrality indices that take into account the time-ordering of the nodes.

PDF: figshare.com

Do central banks ’ forecasts take into account public opinion and views?...www.federalreserve.gov/pubs/ifdp/.Do central banks ’ forecasts take into account public opinion and views

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

How to take into account a student’s degree of certainty when evaluating the test resultsAbstract—To more adequately gauge the student’s knowledge, it is desirable to take into account not only whether the student’s answers on the test are correct or nor, but also how confident the students are in their answers....

PDF: www.cs.utep.edu

Publications scientifiques

▷

Systems and methods for advanced rapid imaging and analysis for earthquakes... The HySDS may provide for an automated imaging and analysis capabilities that is able to handle the imminent increases in raw data from new and existing geodetic monitoring sensor systems

informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

Extending olap querying to external object databases... In contrast, object database systems are built to handle such complexity, but do not support OLAP-type querying well....

informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Domesticating bead: adapting an information visualization system to a financial institution... The variety of data analyzed in a financial institution such as UBS, and the ubiquity of spreadsheets as a medium for analysis, led us to extend our layout tools to handle data in a generic spreadsheet format....

informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Towards active conceptual modelling for sudden events...structure.This paper presents the Low Instance-to-Entity Ratio(LItER) Model, which attempts to circumvent someof the problems encountered by these types of applicationand to provide a platform and modellingtechnique to handle rapidly occurring phenomena.The...

informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: dspace.flinders.edu.au

▷

Committee for information, computer and communications policy working party on information security and privacy biometric-based technologies... It has been revised to take into account comments received from delegates following the October 2003 WPISP meeting in Oslo....

informatique et traitement des données / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu