Dictionnaire français - anglais

communication - techdico
Vous devez développer la capacité de prendre en charge la situation, de prendre en charge le problème.

You should develop the ability to take responsibility for the situation, take charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez prendre en charge votre propre développement professionnel.

You need to take responsibility for your own professional development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant qu’individus, nous devons prendre en charge notre propre apprentissage.

As adults we have to take responsibility for our own learning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On la considère comme incapable de se prendre en charge.

He is seeing her as unable to take responsibility for herself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
décide de prendre en charge la petite Rin, 6 ans.

Nobody wants to take responsibility for Rin, the five-year-old girl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prendre en charge
communication - techdico
refuse de prendre en charge les frais de rapatriement du marin

fails to cover the cost of the seafarer's repatriation; or

général - eur-lex.europa.eu
L'exploitant est en tout état de cause tenu de prendre en charge 5500 EUR de dépenses.

The exhibitor is in any case expected to cover EUR 5500 of the costs.

général - eur-lex.europa.eu
A novel antenna array for gps/ins/pl integration... It inherits the wide coverage characteristic of conventional spherical arrays and utilizes only about half the number of elements compared to a planar array to cover the upper-semi-sphere space above earth plane....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.gmat.unsw.edu.au
Compact dual-band dipole antenna with asymmetric arms for wlan applications... This feature enables it to cover the required bandwidths for wireless local area network (WLAN) operation at the 2.4 GHz...
 PDF: doaj.org
An absolute positioning system for 100 euros... The orientation and position was adjusted to cover a large area of interest with as many cameras as possible....
Examples of school acceptable use policies... Some are highly regulated, some lenient, and some change from day to day to cover situations as they occur....
Microwave front-end subsystems design for its/gps applications ...5.7dBi of measured gain, which is sufficient to cover the ITS band (5.85–5.925GHz)....
prendre en charge
vie politique - iate.europa.eu
prendre en charge
informatique et traitement des données - techdico iate.europa.eu
prendre en charge une unité fonctionnelle

to support a functional unit

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le bus est configuré pour prendre en charge une commande maître.

The bus is configured to support master control.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi est-il possible de prendre en charge une définition supérieure.

Thus, it is possible to support higher definition.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pour prendre en charge 75 % des modèles utilisés actuellement, nous devons prendre en charge autour de 300 modèles.

If we want to support 75% of the models being used today, then we need to support about 300 models.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des ressources utilisées pour prendre en charge un groupe de connexions (22) peuvent être séparées de ressources prenant en charge d'autres connexions.

Resources used to support one group of connections (22) may be isolated from resources supporting other connections.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conception d'un logiciel de contrôle pour la plate-forme de prototypage waferboard tm
... L’architecture développée au cours de ces travaux est conçue pour prendre en charge les contraintes liées au pilotage de la plateforme électronique et de les isoler pour simplifier l’intégration matériel-logiciel et les développements à venir....
... We present the software written to support this platform....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Program analysis to support concurrent programming in declarative languages... The goal of this research is to study and to develop program analysis to support and improve concurrent software development in declarative languages....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An integrated multi-robot test bed to support incremental simulation-based design... This paper presents the development of an integrated multirobot test-bed to support an incremental simulation-based design methodology that includes conventional simulation, robotin-the-loop simulation, and real robot experiment....
Using khazana to support distributed application development... Each such application currently must implement its own data management mechanisms, because existing runtime systems are not flexible enough to support all distributed applications efficiently....
Ict support : using ict to support visual impairment"All pupils expect to be able to use a computer as a communication tool – to access information, to record their ideas and to support their creativity....
 PDF: core.ac.uk
prendre en charge
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Les collocations à verbe support : approche syntaxique ou sémantique ?National audienceJ'essaye de montrer dans cet article que le rôle des verbes supports consiste à apporter des précisions sémantiques et à prendre en charge différentes informations que le nom prédicatif n'exprime pas....
général - core.ac.uk -
Traiter la dénutrition n’est pas un luxe, c’est un devoir...la dénutrition - Journal "Le Monde"Dans un manifeste, résultat d’un travail collectif, le professeur et chercheur Eric Fontaine alerte les pouvoirs publics sur la nécessité de prendre en charge efficacement ce mal actuel qui touche plus de deux millions de personnes en France
Les cultures constructives traditionnelles, cas des aurès, l’oued mya et le souf.... Investiguer le champ des matériaux traditionnels locaux et connaitre les techniques constructives traditionnelles pour pouvoir prendre en charge le patrimoine architectural

Publications scientifiques

Intervention publique et déploiement la télémédecine : une analyse par les théories de l'innovation
La télémédecine est une innovation dans le secteur de la santé qui permet de prendre en charge à distance le patient, l’avenir dira si elle est une révolution qui permet de résoudre des enjeux du système de santé en termes d’accès géographique aux soins....
...Telemedicine is a health sector innovation which implies remote management of patient, future will tell if this innovation is a revolution for geographical healthcare access....
général - core.ac.uk -
Regard de futurs enseignants sur l’importance des compétences tic (internet) pour les jeunes et la responsabilité de divers intervenants à cet égard
... Mais qu’en pensent les futurs enseignants? Considèrent-ils qu’il revient à l’école de prendre en charge le développement de ces compétences? À cet égard, nous avons demandé à 328 futurs enseignants suisses, français et québécois de se positionner, à l’aide d’une...
... Several nations have adjusted their curricula, assigning this responsibility to the school....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Transactional simulation approach for modelling performance and energy of a heterogeneous soc memory system
Les appareils mobiles, à chaque nouvelle version des normes et suivant les demandes continues de nouveaux services par les utilisateurs, doivent prendre en charge de plus en plus de fonctionnalités, qui deviennent également de plus en plus exigeantes du point de vue informatique....
...Mobile devices, at each new release of the standards and following users’ continuous requests of new services, have to support more and more features, which are also becoming more and more demanding from the computational point of view....
général - core.ac.uk -
Authentification et contrôle d'accès spécifique aux slices pour 5g
La cinquième génération de réseaux cellulaires mobiles, 5G, est conçue pour prendre en charge un ensemble de nouveaux cas d'utilisation et exigences, par exemple concernant la qualité de service ou la sécurité....
...The fifth generation of mobile cellular networks, 5G, is designed to support a set of new use cases and requirements, e.g....
général - core.ac.uk -
Identifying battlefield information collection strategies to support 'every soldier is a sensor' training... To support the development of ES2 training we investigated a priori battlefield information collection strategies....
emploi / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Attaining human dignity by the conscientious use of freedom... Freedom is to take responsibility for ones actions, hence the goal of human freedom is to live righteously and thus attain the fullness of his dignity
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Still awaiting orders: reflections on the cultural influence when educating in albania... In a way that the authors have not experienced anywhere else, the participants on the programmes showed a reluctance to take responsibility for their own learning....
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
Teaching emerging diseases: a strategy for succeeding with nonmajors... The course used a range of learner-centered approaches to encourage students to take responsibility for their own learning....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Management of measures to reduce and compensate for the environmental impact of the lgv sud europe atlantique tours-bordeaux high-speed rail line project... Given the multiple challenges (financial, operational, legal and governance) related to the protection of biodiversity, the project team has decided to take responsibility for defining and managing impact reduction and compensation measures....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

prendre en charge un demandeur d'asile

to take charge of an applicant for asylum

migration - iate.europa.eu
L'interface commune devra prendre en charge

The common interface has to be able to handle

général - eur-lex.europa.eu
Linterface commune devra prendre en charge

The common interface has to be able to handle

général - eur-lex.europa.eu
Le répertoire central devra prendre en charge

The central repository must be able to handle

général - eur-lex.europa.eu
Le répertoire central devra prendre en charge

The central repository must be able to handle

général - eur-lex.europa.eu
de les prendre en charge dans son inventaire

to account for them in its inventory

général - eur-lex.europa.eu
de les prendre en charge dans son inventaire

to account for them in its inventory

général - eur-lex.europa.eu
Prendre en charge - Soyez confiant et prendre en charge la situation en main.

Take Charge – Be confident and take charge of the situation at hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit refuser de prendre en charge le lot en cause.

refuse to take over the lot concerned.

général - eur-lex.europa.eu
soit refuser de prendre en charge le lot en cause.

refuse to take over the lot concerned.

général - eur-lex.europa.eu
soit refuser de prendre en charge le lot en cause.

refuse to take over the lot concerned.

général - eur-lex.europa.eu
soit refuser de prendre en charge le lot en cause.

refuse to take over the lot concerned.

général - eur-lex.europa.eu
soit refuser de prendre en charge le lot en cause.

refuse to take over the lot concerned.

général - eur-lex.europa.eu
soit refuser de prendre en charge le lot en cause.

refuse to take over the lot concerned.

général - eur-lex.europa.eu
soit refuser de prendre en charge le lot en cause.

refuse to take over the lot concerned.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues