Publications scientifiques

Keïta! l’héritage du griot : l’esthétique de la parole au service de l'image
... Notre propos est de mettre en relief la manière dont l'oralité

prend en charge

la narration, de dégager les codes narratifs et l'archéologie du discours qui en sont le modulateur.
...
... Our intention here is to emphasize how orality takes

charge

of the narration, as well as to bring out the narrative codes and the archaeology of discourse that inflect it
...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
« puissance baroque » dans les nouveaux médias. à propos de prospero’s books de peter greenaway
... L'analyse proposée ici articule la complexe relation entre sa dimension « interartielle » (le film se réfère à la littérature comme à son modèle) et sa dimension intermédiale (l'audiovisuel filmique prend en charge et interroge les médias du langage : oralité, écriture, imprimé)....
... This analysis proposes to articulate the complex relationship between the film's "interartial" dimension (the film refers to literature as its model) and its intermedial dimension (the filmic audio-visual utilizes and interrogates the medias of language : orality, writing, printed material)
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Michel foucault et paul ricœur, vers un dialogue possible
...nous-mêmes.” C'est sur ce point précis qu’est ici mis à l'épreuve le caractère médiateur de l’œuvre de Paul Ricœur, dont l’herméneutique du soi prend en charge une ontologie de la compréhension....
...” Yet this history of the constitution of the subject (or subjectivity) does without any reflection on the role of understanding, even though Foucault characterizes his project as a historical ontology of ourselves...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Louis aragon et andré breton en 1929... Attentif à ses « jeunes Dadas », en dépit des préventions de Schlumberger, Claudel ou Rivière, Gaston prend en charge la diffusion de leur revue Littérature en 1922
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Conservation d'une oeuvre monumentale contemporaine de jean-pierre pincemin... Il prend en charge l’analyse ainsi ...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Marie augendre, jean-pierre llored et yann nussaume (dir.), la mésologie, un autre paradigme pour l’anthropocène ? autour et en présence d’augustin berque | augustin berque, glossaire de la mésologie | augustin berque, là, sur les bords de l’yvette – dialogues mésologiques... No sur la mésologie, science de l’environnement non strictement bio-physico-chimique, qui prend en charge les différentes manières dont les humains, à travers de multiples médiations, développent un rapport à la Terre, variable selon les cultures et les projets....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

La Communauté

prend en charge

les dépenses suivantes

The Community shall bear the following expenditure

général - eur-lex.europa.eu
Chaque port prend en charge une pluralité de liaisons virtuelles, et chaque liaison virtuelle prend en charge une pluralité de groupes de débit.

Each port supporting a plurality of virtual links, and each virtual link supporting a plurality of rate groups.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La deuxième RAT prend en charge un premier service et un deuxième service, la première RAT prend en charge le premier service mais pas le deuxième service, et la troisième RAT prend en charge au moins le premier service.

The second RAT supports a first service and a second service, the first RAT supports the first service but not the second service, and the third RAT supports at least the first service.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier groupe de modems (22, 24, 26) prend en charge la vectorisation et un second groupe ne prend pas en charge la vectorisation.

A first group of modems (22, 24, 26) support vectoring, and a second group do not support vectoring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Seul le VPLMN prend en charge les services VoLTE.

The VPLMN only supports the VoLTE services.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil prend en charge les formats de médias suivants

The apparatus uses the following media formats

général - eur-lex.europa.eu
Ce HEA prend en charge une virtualisation du réseau.

The HEA supports network virtualization.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil prend en charge les formats de médias suivants

The apparatus uses the following media formats

général - eur-lex.europa.eu
Le SCP prend en charge l'interfonctionnement entre ces transactions.

The SCP takes care of the interworking between these transactions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La police prend en charge les fonctionnalités OpenType et prend en charge 133 langues.

The font supports OpenType features and supports 133 languages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de prise en charge d'entrée (3) prend en charge l'entrée de la commande de spécification.

The input support device (3) supports inputting of the specification command.

informatique et traitement des données - wipo.int
Body english prend en charge la voix et la voix prend en charge body english.

Body english supports voice and voice supports body english.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sortie audio HDMI Prend en charge les canaux 8 Prend en charge les canaux 6

HDMI audio output Supports up to 8 channels Supports up to 6 channels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, le système prend en charge le transfert souple.

The system preferably supports soft handover.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Body english prend en charge la voix et la voix prend en charge body english.

Body English supports voice and voice supports Body English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues