Publications scientifiques

Acclimatization and flower induction of tissue culture derived cocoyam (xanthosoma sagittifolium schott) plants
... Trois cents plantules, parmi le

premier lot

de 500 produit par ROTREP, furent choisies au hasard et acclimatées en utilisant 4 différents milieux de culture: - vermiculite stérilisée et sol superficiel stérilisé
...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
Dairy cows grazing an alpine pasture: effect of pattern of supplement allocation on herbage intake,body condition, milk yield and coagulation properties
... Dans le premier lot, les vaches recevaient une quantité constante de concentré, calculée d'après la production et la composition du lait pendant une période préliminaire d'une semaine...
Europe - core.ac.uk -
Effet d'une complémentation énergétique en période humide sur la production laitière de la chèvre du sahel burkinabé... Le premier lot (lot 1) d\'animaux ont servi de témoin car alimenté selon le mode extensif (pâturage naturel uniquement)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Antibiothérapie intra-mammaire au tarissement : évaluation de l’efficacité du traitement sélectif (ovins laitiers)... Trois lots homogènes ont été formés avec pour chacun une stratégie de traitement différente : toutes les brebis ont été traitées dans le premier lot, seules les brebis présumées infectées dans le deuxième, et seules les hémi-mamelles présumées infectées dans le dernier lot....
Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Utilisation des deux lactones macrocycliques dans le traitement de l'otacariose du chat : la sélamectine et la moxidectine associée à l'imidaclopride... Ils montrent une nette régression des signes cliniques chez les animaux traités mais aussi la persistance de parasites chez quatre chats du premier lot (Advocate) et sur un chat du deuxième lot (Stronghold)....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

santé / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique / commercialisation / union européenne / industrie agro-alimentaire / transport terrestre / échanges économiques / production / consommation / industries charbonnière et minière / analyse économique / technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique / énergie / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données / politique énergétique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

premier lot

de déchets est aggloméré au second.

The first waste component and the second waste component are agglomerated.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le premier dispositif (10) utilise le premier critère de filtrage (18) pour générer un premier lot de données filtrées (22).

The first device (10) uses the first filter criteria (18) to generate a first set of filtered data (22).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'interrogation du module DMA concernant un paquet appartenant à un premier lot peut être différée jusqu'au traitement d'un lot suivant.

The polling of the DMA module for a packet belonging to a first batch may be deferred until the processing of a next batch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A la suite du filtrage du premier lot de données filtrées (22), un deuxième lot de données filtrées (30) est généré.

The filtering of the first set of filtered data (22) generates a second set of filtered data (30).

informatique et traitement des données - wipo.int
On traite un premier lot de composants à semi-conducteur (105) au moyen d'un premier ensemble de paramètres d'entrée de contrôle.

A first of semiconductor devices (105) is processed using a first set of control input parameters.

communication - wipo.int
Le premier lot est fermé lorsque le premier Take Profit est pris.

The first lot is closed when the first Take Profit is taken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier lot est constitué de déchets d'aciérie sensiblement secs et non huileux (30), et le second lot de déchets d'aciérie huileux (32).

The first waste component includes substantially dry non-oily steel mill waste (30) and the second waste component includes oil-containing steel mill waste (32).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L’architecte Jean-Denis Brismaille achète le premier lot.

Architect Jean-Denis Brismaille purchased the first plot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 3ème lot d’eau est recyclé et devient le premier lot du prochain mash.

The third water is used as the first water for the next mash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 3ème lot d’eau est recyclé et devient le premier lot du prochain mash.

The third water is then used to kick start the first of the next mash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 3ème lot d’eau est recyclé et devient le premier lot du prochain mash.

The third water is used as the first water in the next mash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 3ème lot d’eau est recyclé et devient le premier lot du prochain mash.

The third water goes back and is used as the first water for the next mash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut se produire une exception s'il s'écoule un temps prédéfini suite à l'achèvement du traitement du premier lot avant réception du lot suivant.

An exception may occur if a predefined amount of time elapses following the completion of the processing of the first batch before the next batch is received.

électronique et électrotechnique - wipo.int
c) à l’égard du premier remplissage du premier lot fini d’injection insulinique préparé avec chaque maître-lot d’insuline ou de cristaux d’insuline-zinc,

(c) for the first filling of the first finished lot of Insulin Injection from each master lot of insulin or zinc-insulin crystals,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système reçoit du premier dispositif (10) le premier lot de données filtrées (22) et filtre les données reçues sur la base d'un deuxième critère de filtrage (26), différent du premier (18).

The system receives the first set of filtered data (22) from the first device (10) and filters the received data based on a second filter criteria (26), which is different from the first filter criteria (18).

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues