Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Procédé de préparation de jus de noni...comprise entre 20 et 55°C pendant au moins 30 minutes; c) élimination de la pulpe et des graines présentes dans les fruits de noni par pressage de ladite purée conduisant à un premier jus; d) tamisage ou filtration grossière dudit premier jus obtenu à l'issue de l'étape c) conduisant à un second jus; e) microfiltration ou ultrafiltration tangentielle;...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On pasteurise (8) alors le deuxième jus et on le mélange au premier jus.

The secondary juice is subsequently pasteurised (8) and mixed with the primary juice.

technologie alimentaire - wipo.int
On dissocie (2) alors ce mélange de pulpe et de jus de fruit en pulpe et en premier jus de fruit.

This mixture is then divided into pulp and primary juice (2).

technologie alimentaire - wipo.int
Les ``moûts`` (le jus) sont recueillis séparément : la ``cuvée`` (premier jus) puis la ``taille`` (les jus suivants).

The “musts” (the juice) are collected separately: the “cuvee” (first juice) then the “pruning” (the following juices).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit du premier jus qui sort de la presse.

The name given to the first juice that comes from out of the press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul le premier jus, le plus clair, est vinifié en rosé.

Only the first juices, the clearest, are kept to elaborate the rosé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce champagne est issu uniquement du premier jus de raisins noirs.

This champagne derives exclusively from the first batch of black grape juice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie liquide est ensuite fractionnée au moyen de plusieurs dispositifs de fractionnement (225, 230, 245, 260, 272, 274) pour produire un second jus (275), lequel est alors ajouté premier jus.

The liquid portion (211) is then fractioned using a number of fractioning devices (225, 230, 245, 260, 272, 274) to produce secondary juice (275).

technologie alimentaire - wipo.int
On traite ce premier jus de façon à obtenir un jus sucré clarifié et déminéralisé de couleur inférieure à 45 ICUMSA, et ayant un taux de cendres conductimétriques inférieur à 0,4 %.

The first juice is processed in order to obtain a clarified and demineralised sweet juice having a colour lower than 45 ICUMSA and having a conductometric ash content lower than 0.4 %.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette opération permet de récupérer un jus pur très concentré, pour être mélangé au premier jus obtenu lors de la centrifugation.

This operation makes it possible to recover a very concentrated pure juice which is mixed with the first juice obtained during centrifugation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette opération permet de récupérer un jus pur très concentré, pour être mélangé au premier jus obtenu lors de la centrifugation.

This technique enables the recuperation of a pure, highly concentrated juice, to be mixed with the first juice obtained during centrifugation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette opération permet de récupérer un jus pur très concentré qui est mélangé au premier jus obtenu lors de la centrifugation.

This technique enables the recuperation of a pure, highly concentrated juice, to be mixed with the first juice obtained during centrifugation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette opération permet de récupérer un jus pur très concentré qui est mélangé au premier jus obtenu lors de la centrifugation.

This operation makes it possible to recover a very concentrated pure juice which is mixed with the first juice obtained during centrifugation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons goûté notre premier jus de coconut, bah c’était pas terrible !!

We tasted our first coconut juice, well it wasn’t great!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cette occasions, ils peuvent goûter le premier jus du raisin pressé.

From the first, it’s possible to taste the bitter juice of prejudice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier jus minuscule de presse ouvert dans l'East Village en Avril 2010.

The first tiny Juice Press opened in the East Village in April of 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues