Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

premier effet

first effect

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le premier paramètre de circuit détermine un premier effet sur la réponse non linéaire.

The first circuit parameter determines a first effect on the nonlinear response.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans chacun de ces modes de réalisation, l'utilisateur commande simplement (111, 121) un premier effet souhaité (115, 125), et un deuxième effet approprié (125, 115) est créé pour améliorer le premier effet (115, 125).

In each of these embodiments, the user merely controls (111, 121) a desired first effect (115, 125), and a suitable second effect (125, 115) is created to enhance the first effect (115, 125).

santé - wipo.int
Un premier effet sur le spectre d'entrée de paires d'événements de particule non résolus est évalué et un premier spectre d'entrée corrigé est généré, lequel comprend le spectre d'entrée dont le premier effet est éliminé.

A first effect upon the input spectrum of pairs of unresolved particle events is evaluated and a first corrected input spectrum is generated which comprises the input spectrum with the first effect removed.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier effet est appelé «effet de substitution» et le deuxième «effet de revenu».

The first effect is called the “substitution effect,” the second one the “income effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premier effet : effet tenseur lié à la création d'un nouveau collagène (neocollagène).

First effect: tensor effect linked to the creation of new collagen (neocollagen).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The ecclesial fruit of the eucharist in st. thomas aquinas
... Cette connexion apparaît à tous les niveaux de l'analyse du sacrement: sa signification (signum), son premier effet (res et sacramentum) et son effet final (res tantum: l'unité de l'Eglise)....
... Thomas Aquinas bears witness to a profound connection between the Eucharist and the Church, which his theology takes into consideration at every level on which he analyzes this sacrament, namely under the aspects of its signification (signum), of its first effect (res et sacramentum), and of its last effect (res tantum: the unity of the Church)
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Hot electron emission from silicon under pulsed laser excitation
... Alors que le premier effet donne des infor-mations sur les propriétés de structures de bande électronique du silicium sous excitation, le second sonde les propriétés du plasma de porteurs ...
... While the first effect yields infor
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Rethinking energy pricing
... Deuxièmement, du fait d’économies d’échelle, une baisse de la consommation d’énergie entraîne une baisse des revenus plus forte que la baisse des coûts, nécessitant dès lors une hausse tarifaire, ce qui renforce le premier effet....
... Second, because of scale economies, a decrease in energy consumption leads to both a cost and a revenue decline with the latter being stronger than the former, thereby necessitating an increase in the tariff to compensate for the revenue losses and reinforcing the first effect....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Pour une cour suprême du québec
... Au-delà de la lenteur du processus d'appel — premier effet de cette situation — se dessine un problème de fond : le justiciable ne peut qu'observer un état d'incertitude se dégager des délibérations d'une Cour qui ne peut...
... In addition to the sluggishness of appeal procedures, the first effect of this situation reveals a basic problem : the citizen who seeks justice cannot help but notice a state of uncertainty in the deliberations of a court which can ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Le rôle des conditions de travail dans les absences pour maladie : le cas des horaires irréguliers
... L’évaluation empirique, dans le cas spécifique des horaires irréguliers pour les ouvriers travaillant dans le secteur privé, montre que le premier effet prédomine, particulièrement aux âges élevés.Afsa...
... In the specific case of non-standard working hours for private-sector manual workers, the empirical assessment shows that the first effect prevails, especially at older ages.
général - core.ac.uk -
▷
Les hydroxydes d'aluminium des argiles bauxitiques de l'ayrshire (écosse)... Mais la bœhmite bien formée est le premier effet de cette subsidence : elle résulte de l'envahissement de l'aire bauxitique par les eaux humiques qui favorisaient la formation de beaux cristaux....
▷
Proceedings of the south african sugar technologists ' association- june 1995 practical experiences operating. a first effect falling film evaporator unit at pongolaThe installation and performance of a 2 000 m ' fallingfilm evaporator unit as part of a raw house evaporator first effect are presented....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A stochastic cloud field model for generalizing radar derived cloud structure for solar radiative transfer calculations... For area-averaged climate applications the independent pixel approximation (IPA) correctly addresses the first effect, but not the second....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Unionised labour market, environment and endogenous growth... So, unionisation may raise the growth rate, even if the first effect is negative, but the second effect dominates the first effect
 PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Models of multilocus recombination: nonrandomness in chiasma number and crossover positions.... Previous studies have incorporated the first effect into genetic models for analyzing multipoint data....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Clear juice heaters – do we need them?Current practice is to install clear juice heaters ahead of first effect evaporators to ensure that the juice entering the evaporator is above its boiling temperature, allowing flashing to occur on entry....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

effet

effect
industrie mécanique - techdico
result
transport terrestre - iate.europa.eu
endpoint
chimie - iate.europa.eu
[...]
effects
impact
instrument

premier

first
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
prime
sciences naturelles et appliquées - techdico
prime
sciences - techdico
[...]
senior

Traductions en contexte français - anglais

La première cellule comporte un premier paramètre représentant un premier effet haptique.

The first cell comprises a first parameter representing a first haptic effect.

informatique et traitement des données - wipo.int
En particulier, un premier effet graphique peut être appliqué à un premier écran et un second effet graphique différent peut être appliqué au second écran.

In particular, a first graphical effect may be applied to a first screen and a second, different graphical effect may be applied to the second screen.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le second effet cinématique est identique ou similaire en magnitude au premier effet cinématique et opposé en signe.

The second kinematic effect is identical or similar in magnitude to the first kinematic effect, and opposite in sign.

organisation des transports - wipo.int
Le second élément optique (74) opaque manifeste un premier effet optique.

The second opaque optical element (73) exhibits a first optical effect.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier actionneur est configuré pour délivrer un premier effet haptique à l'écran tactile, à la réception d'un premier signal d'actionnement provenant du processeur.

The first actuator is configured to output a first haptic effect to the touch screen upon receiving a first activating signal from the processor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier effet paradoxal : "l'homogène / hétérogène

The First Paradoxical Effect: "homogeneous/heterogeneous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet effet est également connu sous le nom de « premier effet indirect » ou « effet Twomey ».

This is called the first indirect aerosol effect or Twomey effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'application de la couche mince sur le substrat produit un second effet de couleur, différent du premier effet de couleur du substrat.

Application of the film layer to the substrate produces a second color effect different from the first color effect of the substrate.

chimie - wipo.int
Le premier signe et le premier effet de l’élection, c’est la foi.

The first and principal fruit of the power of the Word is faith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité optique est disposée sur la surface physique et produit un premier effet optique.

The optical unit is arranged on the physical surface and is used to produce a first optical effect.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier effet mort était en fait le premier tireur compétent sur Android.

The first Dead Effect was actually the first competent shooter on Android.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier effet est direct : diminuer les dépenses publiques a un effet récessif.

The first way is direct: lowering government expenditures has a recessive effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier effet est l'échec politique ou militaire.

The first of these is political or military unrest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le premier effet de la malédiction d'Alberich.

This is the first manifestation of Alberich's curse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier effet est que mille communes supplémentaires

The Third Summary contains a thousand further subdivisions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод