Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'autre cordon devrait pouvoir passer sous et à travers le

premier cordon

.

The other cord should be able to go under and through the first cord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier cordon et le deuxième cordon sont distribués par leur ouverture respective.

The first and second cord materials are dispensable through their respective first and second openings.

production - wipo.int
Le premier cordon est tiré jusqu'à ce que le second cordon raccordé ait pris la position du premier cordon sur le produit, puis les cordons sont libérés sur le dispositif de raccordement.

The first drawstring is pulled until the connected second drawstring has replaced a position of the first drawstring on the product, then the drawstrings are disconnected at the connector.

industrie mécanique - wipo.int
Une extrémité du premier cordon est raccordée à une extrémité du second cordon via le dispositif de raccordement.

An end of a first drawstring is connected to an end of the second drawstring via the connector.

industrie mécanique - wipo.int
Un second cordon s'étend à partir de la seconde surface de joint et est couplé au premier cordon.

A second bead extends from the second joint surface and is coupled to the first bead.

chimie - wipo.int
Une seconde hauteur finale de cordon est définie entre le premier cordon et la seconde surface de joint.

A final second bead height is defined between the first bead and the second joint surface.

chimie - wipo.int
Un premier cordon s'étend à partir de la première surface de joint définissant une première hauteur de cordon.

A first bead extends from the first joint surface defining a first bead height.

chimie - wipo.int
Un premier cordon est relié au corps principal du téléphone.

In the apparatus, a first cord is connected to a telephone main body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un raccordement est installé entre le premier cordon et le second cordon aux fins de rotation sous l'effet d'une force de restauration des premier et second cordons.

A joint is installed between the first cord and the second cord to be rotated by a restoring force of the first cord and the second cord.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Répétez cette étape en bouclant le premier cordon du côté opposé.

Repeat the step by looping the first cord to the opposite side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier cordon est de préférence enroulé autour d'une première bobine, et le second cordon est de préférence enroulé autour d'une deuxième bobine.

The first cord material is preferably wound around a first spool and the second cord material is preferably wound around a second spool.

production - wipo.int
Le mécanisme de libération comprend un premier cordon (54A) couplé à la première sangle et un second cordon (54B) couplé à la seconde sangle.

The release mechanism includes a first cord (54A) coupled to the first strap and a second cord (54B) coupled to the second strap.

santé - wipo.int
Cette invention concerne un distributeur de cordon comprenant un contenant à paroi latérale excentrique dotée d'une première ouverture et d'une deuxième ouverture, ainsi qu'un premier cordon et un deuxième cordon situés dans le contenant.

A cord material dispenser comprising a container including a surrounding sidewall having first and second openings and first and second cord materials disposed in the container.

production - wipo.int
Le distributeur peut comporter une première quantité du premier cordon et une deuxième quantité du deuxième cordon, la première quantité étant inférieure à la deuxième quantité.

The dispenser may include a first quantity of the first cord material and a second quantity of the second cord material, wherein the first quantity is less than the second quantity.

production - wipo.int
Retirez le premier cordon que vous utilisez (j'ai commencé avec de l'argent) et je le traverse du haut, en vous assurant que votre fil se trouve sous le cordon supérieur mais au-dessus du cordon inférieur.

Pick up the first bead you are using (I started out with the silver) and thread through it from the top, making sure your thread is underneath the top cord but above the bottom cord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues