Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Hydrodynamic effects of leading-edge tubercles on control surfaces and in flapping foil propulsion... The lift and drag characteristics of foils with and without tubercles are compared using force measurements from experiments conducted in a water tunnel at four Reynolds numbers between 4.4...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
The influence of cross-sectional shape and orientation of micropillar surface on microdroplet formation by a... The diameter of the microdroplets is mainly determined by the capillary effect, viscous drag and fluid inertia contributed by the peeling rate and the thickness of the water layer above the micropillar....

Publications scientifiques

That's a drag: the effects of drag forcesDrag is a force that opposes motion due to an object's shape, material, and speed....
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
Wave drag in front crawl swimmingWhen swimming at the surface, swimmers will experience wave drag....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.ub.uni-konstanz.de

Exemples français - anglais

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une partie du deuxième châssis est recouverte par une partie du premier châssis avec le deuxième châssis ouvert sur le premier.

A part of the second chassis is overlapped with a part of the first chassis with the second chassis opened to the first chassis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second châssis est relié de manière relativement mobile au premier châssis et comporte une première partie et une seconde partie sur la face où le second châssis chevauche le premier châssis.

The second chassis is relatively movably linked to the first chassis and has a first part and a second part on the face where the second chassis overlaps with the first chassis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque le premier châssis est tourné dans une direction par rapport au troisième châssis, le second châssis est tourné selon le même angle tel que l’angle tourné du premier châssis dans la direction opposée apr rapport au troisième châssis.

When the first frame is rotated in one direction relative to the third frame, the second frame is rotated by the same angle as the rotated angle of the first frame in the opposite direction of the third frame.

industrie mécanique - wipo.int
Le peuplement (12) peut inclure un premier châssis (16), un second châssis (18) et une pluralité de supports (20) fixant les pots de fleurs (14) au premier châssis (16) et au second châssis (18).

The plant stand (12) can include a first frame (16), a second frame (18), and a plurality of brackets (20) securing the plant pots (14) to the first frame (16) and the second frame (18).

industries diverses - wipo.int
Le châssis possède un premier châssis (13A) et un second châssis (13B), et le corps frontal (2) est pourvu d'une partie de chevauchement formée par chevauchement du premier et du second châssis au moins partiellement.

The chassis has a first chassis (13A) and a second chassis (13B), and the front body (2) is provided with an overlap portion formed by overlapping the first and second chassis at least partially.

santé - wipo.int
Le premier châssis extérieur est également articulé vers l'intérieur dans le sens longitudinal et le deuxième châssis extérieur est articulé à un niveau inférieur à celui du premier châssis.

The first outer frame is articulated inwards also in the longitudinal direction and the second outer frame is articulated at a level lower than the first frame.

santé - wipo.int
Un ensemble pivotant (54) relie le premier (28) et le deuxième châssis (48), de façon que le deuxième châssis pivote par rapport au premier châssis autour d'un premier et d'un deuxième axe pivotant (18', 20').

A pivot assembly (54) is interconnected between the first frame (28) and the second frame (48) such that the second frame is pivotable with respect to the first frame about first and second frame pivot axes (18', 20').

santé - wipo.int
La première barrette de module comprend un premier châssis et une première cassette de modules de batterie disposée dans le premier châssis.

The first module array includes a first frame and a first cassette of battery modules disposed within the first frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier châssis est fixé sur un côté du noyau statorique dans le sens axial, et un premier corps de palier est fixé sur l'extérieur du premier châssis.

A first framework is fixed to a side of the stator core in an axial direction, and a first bearing housing is fixed to the outside of the first framework.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier et le second châssis d'ordinateur sont assemblés de façon que le volume vide du premier châssis d'ordinateur reçoit au moins une partie du volume non vide du second châssis d'ordinateur.

The first and second computer chassis are joined so that the empty volume of the first computer chassis receives at least a portion of the non-empty volume of the second computer chassis.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les châssis dynamique et statique se chevauchent mutuellement, de telle sorte que les branches de châssis (122) d'un premier châssis passent à travers les ouvertures entre les branches de châssis (142) de l'autre châssis.

The dynamic and static frames are mutually overlapping, such that the frame legs (122) of one frame pass through the openings between the frame legs (142) of the other frame.

industrie mécanique - wipo.int
Une goupille (186), montée sur ressort dans le premier châssis, coopère avec des ouvertures (184) pratiquées dans le second châssis pour verrouiller l'ensemble châssis.

A spring biased pin (186) in the first frame cooperates with apertures (184) in the second frame to lock the frame assembly together.

santé - wipo.int
La partie supérieure de moule comprend un premier châssis latéral (8) et un deuxième châssis latéral (9) et entre eux un châssis intermédiaire (10).

The upper mould part comprises a first side frame 8 and a second side frame 9 and between them a middle frame 10.

chimie - wipo.int
Le second châssis repose à son extrémité avant et à son extrémité arrière sur des parties de châssis antérieure et postérieure reliées au premier châssis.

The second frame is supported at the frontal end and at the rear end on to front and rear frame sections connected with the first frame.

vie sociale - wipo.int
Un fauteuil, conçu pour le déplacement d'un handicapé des membres inférieurs, possède un premier châssis monté sur roues (26, 28), et un second châssis mobile (18) qui s'élève et s'abaisse par rapport au premier châssis.

A chair for moving a non-ambulatory user having a first wheeled frame (26, 28) and a movable second frame (18) that raises and lowers with respect to the frame.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues