Dictionnaire français - anglais

Ce n'est pas une vente "premier arrivé premier servi".

Certainly it was not a ‘first come first served’ sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les places ne sont pas numérotées : premier arrivé premier servi.

Seats are not numbered – first come first served.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin d'éviter les charges administratives superflues, les contingents devraient être gérés selon le critère du premier arrivé premier servi.

In order to avoid an unnecessary administrative burden, the tariff quotas should operate on a first come first served basis.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Afin d'éviter les charges administratives superflues, les contingents devraient être gérés selon le critère du premier arrivé premier servi.

In order to avoid an unnecessary administrative burden, the tariff quotas should operate on a first come first served basis.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Sièges limités (70), inscription sur la base du premier arrivé premier servi.

Limited seats (70), registration on first come first served basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development online reservation of pet care by using first come first served scheduling technique / wan nur farahin wan mazlanThis project aims is to develop an Online Reservation System of Pet Care by using First Come First Served (FCFS) scheduling technique for Mesra Pet Shop at Seksyen 7 Shah Alam....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
'first come, first served' can be unstable!... Key Words: scheduling policy, flexible manufacturing system, queueing network, stability, FIFO, 'First Come First Served'....

Exemples français - anglais

communication / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
communication / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
communication / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
communication / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
communication / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
communication / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Premier arrivé premier servi pour les réservations.

It's first come first serve when it comes to booking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La politique du premier arrivé premier servi s’appliquera.

The first-come-first-served policy will be applied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car alors, c'est "premier arrivé premier servi" pour les places à bord.

This is “first come, first choice” on the locations for vendors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accès au Jardin pour Enfants (session de 90 minutes, premier arrivé premier servi)

Access to the Children's Garden (90-minute session; first-come, first-serve)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est premier arrivé premier servi ou il y a un système de loterie ?

Is it first come, first served or is there a lottery?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accès au Jardin pour Enfants (session de 90 minutes, premier arrivé premier servi)

— Access to the Children’s Garden (90-minute session; first-come, first-served)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi terrible (mais juste) loi du premier arrivé premier servi a été appliquée.

We apply the extremely fair but terribly cruel rule of first-come, first-served.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
→ 2/3 des inscriptions seront basées sur le principe du premier arrivé premier servi.

→ 2/3 of the applications are based on a first-come, first-served basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Départs: 16 h 30 et 18 h 30, premier arrivé premier servi selon la disponibilité.

Departures: 4:30 p.m. and 6:30 p.m., first come first serve; subject to availability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les participants seront reçus sur une base de premier arrivé premier servi par 5.000 personnes.

Participants will be received on a first-come first-serve basis by 5,000 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choix de la vague se fait au moment de l’inscription, premier arrivé premier servi !

The choice of the wave is at the time of registration, first come first served!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne peux pas former tout le monde et ce sera donc premier arrivé premier servi.

Obviously, I cannot coach everyone, so it’s first-come first-serve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La politique de premier arrivé premier servi sera donc appliquée en cas de manque de fonds.

The first-come first-served policy will therefore be applied in the event of a lack of funds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les places sont limitées, et l’inscription est effectuée selon le principe du premier arrivé premier servi.

Seats are limited, registration are based on first come first served basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne pouvons pas faire une réservation à l'avance, il est fourni premier arrivé premier servi.

We can not make a reservation in advance, it is provided first-come first-served.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues