Traductions en contexte français - anglais

J’étais deuxième du concours, donc le premier perdant.

I am extremely competitive and second place was the first loser to me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ajoute « le deuxième c’est déjà le premier perdant ».

They also say, “Second place is the first loser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier ministre, Saad Hariri, est le grand perdant.

The party of Prime Minister Saad al-Hariri is the biggest loser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le premier lanceur perd, l'argent du premier groupe, ou groupe perdant, est distribué dans un ordre similaire dans le second groupe.

If the first shooter loses, the losing first group players' money is dispersed to the second player group in a similar sequence.

vie sociale - wipo.int
Satan frappe le premier mais prend une position de perdant.

Satan strikes first but as a result must take the losing position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier qui ne peut plus jouer, est déclaré perdant.

The one who is unable to proceed further is declared to be the loser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Américains disent que le deuxième est le premier perdant.

The Americans, they say the second one is the first loser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Satan frappe le premier mais prend une position de perdant.

Satan strikes first and, as a result, must take the losing position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre premier pari est perdant, vous récuperez votre argent.

If your first bet loses, you will get the money back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier qui met l’genou à terre s’ra le perdant.

The one, who snores, is the first one to fall asleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Américains disent que le second est le premier perdant.

The Americans, they say the second one is the first loser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Satan frappe le premier mais prend une position de perdant.

Satan strikes first and as a result must take the losing position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non seulement la Syrie serait « le premier suspect », mais elle serait également le premier perdant.

Not only would Syria be the ‘obvious suspect’, but it would also be the obvious loser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le dit Kim, « Si vous ne finissez pas premier, vous êtes le premier perdant.

As Kim notes, “If you’re not number one, you’re the first loser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le dit Kim, « Si vous ne finissez pas premier, vous êtes le premier perdant.

As Kim, Bobby’s owner says, “If you’re not number one, you’re the first loser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues