Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The role of superconducting magnets in nmr medical imaging
... Il se peut que l'imagerie RMN constitue la première utilisation à grande échelle de la technologie de bobines supraconductrices....
... NMR imaging may well provide the first large-scale use of superconducting magnet technology by society as a whole...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Co-construction et expérimentation d’une bande dessinée numérique pour la classe : les grandiloquents, épisode sur la gravitation
... Une première utilisation du storyboard a été expérimentée avec une classe de seconde générale et technologique au cours d’une séance....
... A first use of the storyboard has been experimented with a first year of high school class...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
4. le tumulus de tätär gur (mänz) : un dolmen à couloir
...vêtements.Deux échantillons prélevés sur le niveau de construction et de première utilisation du monument ont livré des datations radiocarbone qui inscrivent le début du fonctionnement du monument dans la première moitié du xe siècle....
... The objects were made up of 74 potteries belonging to several types, of which an ultra-carinated type (“flying sausaucers”), 152 metal, copper or silver bracelets, a metal sword, numerous beads and metallic twists (gold, silver or copper metal) and o
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sommer des variables binomiales négatives... On peut remonter à Blaise Pascal en 1679 pour sa première utilisation....
Europe - core.ac.uk -
Première expérience de conduite d’une voiture électrique: l’influence des émotions... Les résultats montrent l’influence positive des émotions générées par une première utilisation d’une voiture électrique sur son appropriation ainsi que le lien de ce facteur avec d’autres dimensions de l’acceptabilité
général - core.ac.uk -
Introduction des micro-ordinateurs dans l’élaboration des données au programme de recherche en démographie historique... Cette expérience est d’un grand intérêt puisqu’elle constitue la première utilisation sur une grande échelle de micro-ordinateurs dans un processus d’élaboration des données tirées de documents très anciens
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La première unité d'utilisation possède un compresseur côté première utilisation, un échangeur de chaleur côté première utilisation et un mécanisme d'expansion côté première utilisation.

The first utilization unit has a first utilization-side compressor, a first utilization-side heat exchanger, and a first utilization-side expansion mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
première utilisation prévue du crédit-acheteur

first drawing as envisaged under the buyer credit

commercialisation - iate.europa.eu
première utilisation des fonds (d'un prêt)

first drawing (on a loan)

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Le mélange a de préférence lieu avant la première utilisation, et de manière davantage préférée immédiatement avant la première utilisation.

The mixing preferably occurs before the first use, and more preferably occurs immediately prior to the first use.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Première utilisation Rincer 3 fois l'intégralité du produit à l'eau claire avant la première utilisation.

Rinse the entire product 3 times with clean water before first use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Première utilisation Rincer 3 fois l'intégralité du produit à l'eau claire avant la première utilisation.

Rinse the entire product 3 times with clear water before using for the first time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit dispositif, qui empêche une nouvelle utilisation après une première utilisation, répond ainsi définitivement à l'exigence d'usage unique.

The invention relates to two-piece single-use syringe, having a novel device in the non-cylindrical input/output of the piston cylinder and at the piston, preventing reuse after one-time use, thus definitely fulfilling single use of the same.

santé - wipo.int
Première utilisation ou après une période de non-utilisation prolongée/

time or after an extended period of not being used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, la première interface électrique peut être désactivée de manière irréversible après sa première utilisation.

According to the invention, manipulation of the memory content may be prevented, whereby the first electrical interface is irreversibly deactivated after the initial use thereof.

organisation des transports - wipo.int
Un an après la date de la première utilisation, ensuite annuellement

One year after the date on which the vehicle was first used, and thereafter annually

général - eur-lex.europa.eu
Ceci constitue une première utilisation médicale de ce groupe de substances.

This constitutes a first medical use of this group of substances.

santé - wipo.int
Une unité de détection d'informations de première utilisation est également fournie pour détecter des informations de date de première utilisation stockées dans une unité de stockage de la batterie.

A first-use information detection unit is also provided for detecting first-use date information stored in a storage unit of the battery.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Avant la première utilisation, ainsi qu’après chaque utilisation, nettoyer le produit.

After prolonged storage and preferably before each use, clean the product again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant la première utilisation, ainsi qu’après chaque utilisation, nettoyer le produit.

Therefore, after each use and before using the product, you must clean it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première utilisation, ou après une période prolongée de non utilisation.

time or after an extended period of not being used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues