Dictionnaire français - anglais

pralinage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le pralinage consiste à tremper les racines des végétaux à racines nues dans un mélange d'eau et de terre immédiatement avant la plantation.

Puddling involves dipping the roots of a bare root plant in a mixture of water and soil immediately before planting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en évidence d'une interaction nématode-champignon (radopholus similis/cylindrocladium), comme composante du parasitisme tellurique du bananier en culture industrielle aux antilles... A défaut de vitroplants, le pralinage permet de réduire la pression de chacun des parasites....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
pralinage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le pralinage est réalisé manuellement, en petite quantité.

The introduction of pigments is done manually, little by little.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à une composition pour pralinage de racines de plantes comprenant une substance d'intérêt et un polyoside ramifié, en particulier la gomme xanthane.

The invention relates to a composition for dip treatment of plant roots comprising a substance of interest and a branched polysaccharide, in particular xanthan gum.

chimie - wipo.int
Le pralinage n’est pas destiné exclusivement aux végétaux vendus racines nues, il est également recommandé pour les végétaux achetés en container.

The growing medium is not intended only for plants sold with exposed roots, it is also recommended for container-bought vegetables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semble que l’art du pralinage soit né en France en développant la pâtisserie “mignon” et amenée ensuite au Piémont par les maîtres chocolatiers turinois.

It would appear that the art of praline chocolate making first originated in France, with the development of “mignon” patisserie and then brought to Piedmont by the master Turin chocolate makers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pralinage des racines constitue une sorte d’enrobage qui facilitera leur croissance en permettant un contact homogène avec la terre et évitant ainsi tout risque de dessèchement.

The root growing medium is a kind of coating that will facilitate root growth by allowing homogeneous contact with the earth, thus avoiding any risk of drying out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues