Dictionnaire français - anglais

Prêts familiaux

/privés
général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

entreprise et concurrence / finances - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Je n'ai ni payé d'intérêt ni facturé d'intérêts sur mes prêts familiaux.

I neither paid interest nor charged interest on my family loans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains prêts familiaux pourront être déductibles à condition d’être consentis dans des conditions normales.

Certain family loans would be deductible if they are granted under normal conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les banques n’autorisent pas les prêts familiaux, il vaut donc mieux consulter un bon courtier immobilier.

Not all banks allow family guarantees, so it’s best to see a good mortgage broker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prêts familiaux ne sont déductibles que s'ils présentent des conditions normales de prêt (date, durée, taux, etc.) ;

Family loans are only deductible if they are made under normal lending conditions (date, term, interest rate, etc.);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femmes sont obligées de compter sur leurs économies personnelles et sur les prêts familiaux, ce qui est rarement suffisant pour financer leurs entreprises.

Women are forced to rely on personal savings and family loans which are rarely enough to fund their businesses to scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bloquez le taux prescrit de 1 % sur les prêts familiaux en vous assurant de conclure le montage financier au plus tard le 30 septembre 2013.

Lock in the 1% prescribed rate on family loan arrangements by ensuring your loan arrangements are finalized at the latest by September 30, 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela oblige donc les femmes entrepreneures du continent à compter sur l’épargne personnelle et les prêts familiaux qui sont rarement suffisants pour financer leurs entreprises à grande échelle.

Women are forced to rely on personal savings and family loans which are rarely enough to fund their businesses to scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela oblige donc les femmes entrepreneures du continent à compter sur l'épargne personnelle et les prêts familiaux qui sont rarement suffisants pour financer leurs entreprises à grande échelle.

Women are forced to rely on personal savings and family loans which are rarely enough to fund their businesses to scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les SAI vous expliqueront les diverses solutions pour aborder les crises financières : la consolidation de dettes, le refinancement, la vente d’actifs, les prêts familiaux, ainsi que des solutions formelles comme les propositions et la faillite.

LIT’s will explain various options to address financial crises: debt consolidation, refinancing, selling assets, family loans, as well as formal options such as proposals and bankruptcy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues