Publications scientifiques

Un produit d’exportation ?Exporter la démocratie ? La question est d’actualité mais elle ne se

prête guère

à une réponse simple.
...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
L'esthétique de la bruyèreInternational audienceL'auteur des Caractères ne se prête guère, pour ce qui le concerne, aux caractérisations trop schématiques....
général - core.ac.uk -
Démasquer la société dogon. sahara-soudan (janvier-avril 1935)... Cette nouvelle orientation – pénétrer au cœur des mythes et du « sacré » – ne se prête guère à la pluridisciplinarité, favorise l’émergence d’informateurs privilégiés et annonce les futurs engagements de Marcel Griaule pour promouvoir et sauvegarder les traditions...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La profession économique n’y

prête guère

attention.

The economic profession paid hardly any attention to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La profession économique n'y prête guère attention.

The economic profession paid hardly any attention to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant la tronche ne prête guère à l'indulgence!

For the Forgiven there is nothing as sweet as forgiveness!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont partout et pourtant on y prête guère attention.

I mean, they are everywhere and yet we pay them very little attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un mystérieux paquet arrive chez Nica, elle n’y prête guère attention.

When a mysterious package arrives at the house of Nica, she doesn't give it much thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout cela ne se prête guère aux activités habituelles d'une ambassade.

Many of the ordinary functions of an embassy were not in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un mystérieux paquet arrive chez Nica, elle n'y prête guère attention.

When a mysterious package arrives at the house of Nica, she doesn't give it much thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un mystérieux paquet arrive chez Nica, elle n'y prête guère attention.

When a mysterious package arrives at the house of Nica, she doesn't give it much thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un mystérieux paquet arrive chez Nica, elle n'y prête guère attention.

When a mysterious package arrives at the house of Nica, she doesn’t give it much thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne, non plus, ne me prête guère plus d'attention qu'un galeux.

Neither one attracts my attention for more than a fleeting moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un mystérieux paquet arrive chez Nica, elle n’y prête guère attention.

When a mysterious package arrives at the house of Nica, she doesn’t give it much thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un mystérieux paquet arrive chez Nica, elle n'y prête guère attention.

When a mysterious package arrives at the house of Nica, she doesn’t give it much thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un mystérieux paquet arrive chez Nica, elle n'y prête guère attention.

When a mysterious package arrives at the house of Nica, she doesn't give it much thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne, non plus, ne me prête guère plus d'attention qu'un galeux.

But none holds my attention more than a hurricane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un mystérieux paquet arrive chez Nica, elle n'y prête guère attention.

When a mysterious package arrives at the house of Nica, she doesn’t give it much thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues