Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

prêt hypothécaire inversé

reverse mortgage

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Devez-vous refinancer un prêt hypothécaire inversé?

So do you have to pay back a reverse mortgage loan?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la partie « inverse » d'un prêt hypothécaire inversé.

That’s the “reverse” part of a reverse mortgage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le de prêt hypothécaire inversé est relativement simple.

The application for a reverse mortgage is relatively simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un prêt hypothécaire inversé permet aux propriétaires de …

A reverse mortgage allows the borrowers to access…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le de prêt hypothécaire inversé est relativement simple.

The reverse mortgage process is relatively simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Does it pay to get a reverse mortgage... The reverse mortgage allows one to convert equity into an income stream without making periodic loan payments or moving out....
général - core.ac.uk - PDF: ice.uchicago.edu
The psychology and economics of reverse mortgage attitudes: evidence from the netherlandsWe find that among Dutch homeowners there is substantial potential interest in reverse mortgages, especially for the purpose of being able to live more comfortably and not worry about money until death, or to make a significant expenditure— on e.g....
 PDF: www.loc.gov
Ss-185-01-r06 reverse mortgage...“No.” Homeowners age 62 or older who live in their homes as their principal residence should check into a reverse mortgage....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Economic mechanism and cash flows modeling for reverse mortgageThe research is devoted to the economic mechanism of reverse mortgage — a credit product aimed at improving the standard of living of senior citizens, owners of real estate....
 PDF: doaj.org
Reverse mortgage participation in the united states: evidence from a national studyThis paper uses the most recent wave of a nationally representative dataset to examine the factors associated with elderly homeowners’ decision to obtain reverse mortgage loans....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

hypothèque inversée

Exemples français - anglais

prêt hypothécaire

mortgage lending
institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
mortgage loan
institutions financières et crédit / urbanisme et construction / droit civil - iate.europa.eu
mortgage
institutions financières et crédit / urbanisme et construction / droit civil / finances - iate.europa.eu
[...]
mortgage credit
housing loan

crédit hypothécaire

mortgage credit
institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
housing loan
institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
mortgage
institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

C'est la partie « inverse » d'un prêt hypothécaire inversé.

That's the "reverse" part of this kind of mortgage loan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme avec un prêt hypothécaire ordinaire, un prêt hypothécaire inversé peut être refinancé, ce qui est parfois logique.

As with a regular mortgage, a reverse mortgage can be refinanced, and doing so sometimes makes sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le revenu de la prêt hypothécaire inversé est libre d'impôt.

Proceeds from a Reverse Mortgage loan are tax-free³.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) étendre ou restreindre le sens de « prêt hypothécaire inversé »;

(a) enlarging or restricting the meaning of "reverse mortgage loan";

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questions à poser avant de contracter un prêt hypothécaire inversé

Questions to ask yourself before considering a reverse mortgage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 signes qu'un prêt hypothécaire inversé est une mauvaise idée.

are reverse mortgages good 5 Signs a Reverse Mortgage Is a Good Idea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien d’intérêt vais-je payer pour mon prêt hypothécaire inversé?

What interest will I pay for my reverse mortgage loan?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent, leur seul recours est d'obtenir un prêt hypothécaire inversé.

Often, their only recourse is to obtain a reverse mortgage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un programme de prêt hypothécaire inversé administré par Fannie Mae.

A reverse mortgage program, which is administered by Fannie Mae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un programme de prêt hypothécaire inversé administré par Fannie Mae.

Home Keeper: A reverse mortgage program administered by Fannie Mae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un programme de prêt hypothécaire inversé administré par Fannie Mae.

Special assistance loan program formerly administered by Fannie Mae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un programme de prêt hypothécaire inversé administré par Fannie Mae.

A reverse mortgage program administered by Fannie Mae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un programme de prêt hypothécaire inversé administré par Fannie Mae.

Home Keeper A reverse mortgage program administered by Fannie Mae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment se qualifier pour un prêt hypothécaire inversé au Canada?

How do you qualify for a reverse mortgage in Canada?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment fonctionne un prêt hypothécaire inversé pour les personnes âgées?

How Exactly Does a Reverse Mortgage Loan for Senior Citizens Work?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод  

:0}}","reliability":4},"fr":{"content":"Capital du prêt hypothécaire: {{getMortgageAmount() | currency:'':0}} $","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To calculate your mortgage loan insurance premium:","reliability":4},"fr":{"content":"Pour calculer votre prime d’assurance prêt hypothécaire :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Generally speaking, mortgage default insurance is financed through and added to your mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"En règle générale, l’assurance prêt hypothécaire est financée par le biais de votre prêt hypothécaire et ajoutée à celui-ci.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The term of the new mortgage is usually equal to or greater than the term remaining on your current mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"La durée du nouveau prêt hypothécaire doit être égale ou supérieure à la durée restante de votre prêt hypothécaire en cours.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"1606","en":{"content":"Each of those variables is assessed for each mortgage loan and for each year of the loan period.","reliability":4},"fr":{"content":"Chacune de ces trois variables est évaluée pour chaque prêt hypothécaire et pour chaque année de la période du prêt.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The mortgage loan or mortgage loan is a bank loan secured by one or more property (s) of which the borrower is the owner.","reliability":4},"fr":{"content":"Le prêt hypothécaire ou crédit hypothécaire est un prêt bancaire garanti par un ou plusieurs biens immobiliers dont lemprunteur est propriétaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Assumable Mortgage: A mortgage contract that allows, or does not prohibit, a creditworthy buyer from assuming the mortgage contract of the seller.","reliability":4},"fr":{"content":"Un contrat de prêt hypothécaire qui permet, ou n’interdit pas, un acheteur solvable d’assumer le contrat de prêt hypothécaire du vendeur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Moreover, as long as you are not increasing your mortgage they will cover the costs of transferring your mortgage too.","reliability":4},"fr":{"content":"Et, aussi longtemps que vous n'augmentez pas votre prêt hypothécaire, ils couvriront les frais de transfert de votre prêt hypothécaire trop.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A convertible mortgage is a type of short-term mortgage that can be converted to a longer-term mortgage without paying a prepayment charge.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire convertible est un prêt à court terme qui peut être converti en un prêt hypothécaire à long terme sans frais de paiement anticipé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Open mortgage: A mortgage which you can pay off, renew, or refinance before maturity, without penalty.","reliability":4},"fr":{"content":"Prêt hypothécaire ouvert : Il s´agit d´un prêt hypothécaire que vous pouvez rembourser, renouveler ou refinancer avant échéance, sans pénalité.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In my next column, I examine another type of reverse mortgage that could be a big help in dealing with the one nightmare of all elderly Americans.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans ma prochaine rubrique, j'examine un autre type de prêt hypothécaire inversé qui pourrait être d'une grande aide pour faire face au cauchemar de tous les Américains âgés.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The amortization period is the time it takes to pay off a mortgage in full, including interest.","reliability":4},"fr":{"content":"La période d’amortissement du prêt hypothécaire correspond au temps qu’il faut pour rembourser intégralement un prêt hypothécaire, y compris les intérêts.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A mortgage contract that allows, or does not prohibit, a buyer from assuming the mortgage contract of the seller.","reliability":4},"fr":{"content":"Un contrat de prêt hypothécaire qui permet, ou n’interdit pas, un acheteur solvable d’assumer le contrat de prêt hypothécaire du vendeur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Mike Ryan liked what a reverse mortgage could give him: the ability to take equity out of the house, tax-free and with no monthly payments.","reliability":4},"fr":{"content":"Mike Ryan aimait ce qu'un prêt hypothécaire inversé pouvait lui donner: la possibilité d'obtenir des capitaux propres hors de la maison, en franchise d'impôt et sans versement mensuel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you own your home, are 62 years old and have a lot of equity in your home you can easily qualify for a reverse mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous possédez votre maison, est de 62 ans et avoir beaucoup de capitaux propres dans votre maison, vous pouvez facilement se qualifier pour un prêt hypothécaire inversé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Assumable mortgage A mortgage contract that allows, or does not prohibit, a creditworthy buyer from assuming the mortgage contract of the seller.","reliability":4},"fr":{"content":"Un contrat de prêt hypothécaire qui permet, ou n’interdit pas, un acheteur solvable d’assumer le contrat de prêt hypothécaire du vendeur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Either its home equity loan or its mortgage loan and availability of easy home equity loans is in full bloom.","reliability":4},"fr":{"content":"Soit son prêt hypothécaire ou de son prêt hypothécaire et la disponibilité de facile home equity loans sont en pleine floraison.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As long as you’re older than 55 and have a home that’s worth something, you’ll be approved for a reverse mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Généralement, si vous êtes âgé de plus de 55 ans et êtes propriétaire d’une maison qui à une certaine valeur, vous serrez approuvé pour un prêt hypothécaire inversé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Also, as long as you are not increasing your mortgage, they will cover the costs of transferring your mortgage as well.","reliability":4},"fr":{"content":"Et, aussi longtemps que vous n'augmentez pas votre prêt hypothécaire, ils couvriront les frais de transfert de votre prêt hypothécaire trop.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The term of the new mortgage must be equal to or greater than the term remaining on your current mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"La durée du nouveau prêt hypothécaire doit être égale ou supérieure à la durée restante de votre prêt hypothécaire en cours.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The purchase of consumer credit and the purchase of mortgage credit (mortgage + personal loan and / or assigned credit, such as car loans) are also possible;","reliability":4},"fr":{"content":"Il est également possible d'acheter un crédit à la consommation et un emprunt hypothécaire (prêt hypothécaire + prêt personnel et / ou crédit affecté, tel qu'un prêt auto);","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you are 55 years of age or older and are looking for a long-term source of income, a reverse mortgage is the ideal solution.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous êtes âgé de 55 ans ou plus et que vous cherchez une source de revenus à long terme, un prêt hypothécaire inversé représente la solution idéale.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Typically, as long as you’re 55+ and have a home that’s worth something, you’ll be approved for a reverse mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Généralement, si vous êtes âgé de plus de 55 ans et êtes propriétaire d’une maison qui à une certaine valeur, vous serrez approuvé pour un prêt hypothécaire inversé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A mortgage contract that allows, or does not prohibit,a buyer from assuming the mortgage contract of the seller.","reliability":4},"fr":{"content":"Un contrat de prêt hypothécaire qui permet, ou n’interdit pas, un acheteur solvable d’assumer le contrat de prêt hypothécaire du vendeur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"And, as long as you are not increasing your mortgage, they will cover the costs of transferring your mortgage, too.","reliability":4},"fr":{"content":"Et, aussi longtemps que vous n'augmentez pas votre prêt hypothécaire, ils couvriront les frais de transfert de votre prêt hypothécaire trop.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"At any time, the remaining equity on your home will depend on the difference between the home’s current value and the amount owing on the equity release (reverse mortgage).","reliability":4},"fr":{"content":"En tout temps, la valeur nette restante dépendra de la différence entre la valeur actuelle de la propriété et le solde de la libération d’actifs (prêt hypothécaire inversé).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A reverse mortgage entitles you to use the equity in your home to cash without the need to make monthly payments of a credit line.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire inversé vous donne le droit d'utiliser la valeur nette de votre maison pour l'argent sans la nécessité d'effectuer des paiements mensuels d'une ligne de crédit.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Before your mortgage reaches maturity, you can negotiate the terms of the mortgage, including the interest rate.","reliability":4},"fr":{"content":"Avant que votre prêt hypothécaire arrive à échéance, vous pouvez négocier les conditions du prêt hypothécaire, y compris le taux d’intérêt.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"reverse mortgage\" means a document under which an individual grants a mortgage, whether statutory or equitable, of real property as security for a reverse mortgage loan; (« hypothèque inversée »)","reliability":4},"fr":{"content":"hypothèque inversée » Document en vertu duquel un particulier accorde une hypothèque sur des biens réels, légale ou fondée en Equity, en garantie d'un prêt hypothécaire inversé. (\"reverse mortgage\")","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For financial planning: A Reverse Mortgage can be used to extend a retirement portfolio, improve net wealth, and give a respite to a retiree.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour la planification financière: UNE Prêt hypothécaire inversé peut être utilisé pour étendre un portefeuille de retraite, améliorer la richesse nette, et donner un répit à un retraité.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you are over the age of 55 and looking for extra income, a reverse mortgage might be the answer.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous êtes âgé de 55 ans ou plus et que vous cherchez une source de revenus à long terme, un prêt hypothécaire inversé représente la solution idéale.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Your mortgage rate is the interest rate you will pay on your mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Votre taux hypothécaire est le taux d’intérêt que vous paierez sur votre prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you ever need to get out of your mortgage early, the right mortgage could save you thousands!","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous devez rembourser votre prêt hypothécaire avant l’échéance, le bon prêt hypothécaire pourrait vous faire économiser des milliers de dollars !","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Borrowers must sign or receive a number of legal documents related to their mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"L'emprunteur hypothécaire doit signer ou recevoir plusieurs documents juridiques liés à son prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The holder of a second mortgage loan is reimbursed after the holder of the first mortgage loan.","reliability":4},"fr":{"content":"Quant au détenteur d'un prêt hypothécaire de second rang, il est remboursé après le détenteur du prêt hypothécaire de premier rang.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"And, as long as you are not increasing your mortgage, they will cover the costs of transferring your mortgage too.","reliability":4},"fr":{"content":"Et, aussi longtemps que vous n'augmentez pas votre prêt hypothécaire, ils couvriront les frais de transfert de votre prêt hypothécaire trop.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"1606","en":{"content":"The date a loan becomes a corrected mortgage loan, which is the date the loan was returned to the master/primary Servicer from the special Servicer.","reliability":4},"fr":{"content":"Date à laquelle un prêt devient un prêt hypothécaire corrigé, soit la date à laquelle le recouvreur spécial a rendu le prêt au recouvreur principal.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Note that this is different from an open mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Notez que ce type de prêt est différent du prêt hypothécaire ouvert.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If both spouses are registered as joint tenants, the surviving spouse can continue to be a borrower and is entitled to all the benefits an equity release (reverse mortgage) has to offer.","reliability":4},"fr":{"content":"Si les deux conjoints sont inscrits comme titulaires conjoints, le conjoint survivant peut demeurer emprunteur et a droit à tous les avantages d’une libération d’actifs (prêt hypothécaire inversé).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Am I eligible for personal or mortgage loan insurance?","reliability":4},"fr":{"content":"Suis-je admissible à l’assurance prêt personnel ou à l’assurance prêt hypothécaire?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A mortgage contract that allows, or does not prohibit, a creditworthy buyer from assuming the mortgage contract of the seller.","reliability":4},"fr":{"content":"Un contrat de prêt hypothécaire qui permet, ou n’interdit pas, un acheteur solvable d’assumer le contrat de prêt hypothécaire du vendeur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a mortgage loan is requested, the loan opening expenses","reliability":4},"fr":{"content":"Si un prêt hypothécaire est demandé, le coût de l’ouverture du prêt","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Remortgage procedure involves transferring your outstanding mortgage debt from the present loan to a new loan without moving the home.","reliability":4},"fr":{"content":"Procédure hypothécaire consiste à transférer votre dette hypothécaire de la présente prêt à un nouveau prêt sans bouger de la maison.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Mortgage Critical Illness Insurance is only available as an enhancement to Mortgage Life Insurance, which insures your mortgage (up to $1,000,000) in the event of death.","reliability":4},"fr":{"content":"L’assurance maladie grave pour prêt hypothécaire est uniquement offerte en complément de l’assurance vie pour prêt hypothécaire , qui règle le solde de votre prêt hypothécaire (jusqu’à concurrence de 1 000 000 $) en cas de décès.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Mike Ryan liked what a reverse mortgage could give him: the ability to take equity out of the house, tax free and with no monthly payments.","reliability":4},"fr":{"content":"Mike Ryan aimait ce qu'un prêt hypothécaire inversé pouvait lui donner: la possibilité d'obtenir des capitaux propres hors de la maison, en franchise d'impôt et sans versement mensuel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Your mortgage rate is the interest rate you’ll pay on your mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Votre taux hypothécaire est le taux d’intérêt que vous paierez sur votre prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The web-based home-loan modification system also preferably includes a web-based mortgage brokerage service that enables personal data to be submitted and organized for subsequent consideration for application to a mortgage broker or lender to qualify for a mortgage on a second real property, said mortgage application being submitted for review by said user in real time.","reliability":2},"fr":{"content":"Le système de modification de prêt immobilier sur Internet comporte également, de préférence, un service de courtage hypothécaire sur Internet qui permet de soumettre et d'organiser des données personnelles qui seront ensuite étudiées lorsqu'une demande de prêt hypothécaire sur un second bien immobilier sera présentée à un courtier ou prêteur hypothécaire, ladite demande de prêt hypothécaire étant soumise à l'utilisateur pour examen en temps réel.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2416","en":{"content":"A delivery option allows the borrower to buy back the specific covered bond financing the mortgage loan in the market and deliver the covered bond to the bank as an early prepayment of the mortgage loan.","reliability":4},"fr":{"content":"Une option de livraison permet à l'emprunteur de racheter sur le marché l'obligation garantie spécifique finançant le prêt hypothécaire et de la livrer à la banque à titre de remboursement anticipé du prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A mortgage agent in Canada can source a mortgage from multiple lenders.","reliability":4},"fr":{"content":"Un agent hypothécaire au Canada peut obtenir un prêt hypothécaire auprès de plusieurs prêteurs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"How to Get an FHA Mortgage Loan with Student Loan Debt","reliability":4},"fr":{"content":"Comment obtenir un prêt hypothécaire FHA avec la dette de prêt étudiant","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Refinancing mortgage is taking a fresh loan to pay out the existing loan.","reliability":4},"fr":{"content":"Le refinancement hypothécaire prend un nouveau prêt pour rembourser le prêt existant.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When you take out a home equity loan or home equity line of credit, you borrow against the total value of your house, less the amount you owe on your mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque vous souscrivez un prêt hypothécaire ou une marge de crédit hypothécaire, vous empruntez sur la valeur totale de votre maison, moins le montant dû sur votre prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a mortgage loan is requested, the opening costs of the loan.","reliability":4},"fr":{"content":"Si un prêt hypothécaire est demandé, le coût de l’ouverture du prêt","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In order to qualify for a reverse mortgage, certain criteria must be met.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour être éligible à un refinancement hypothécaire inversé, certains critères spécifiques doivent être remplis.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When you take a home equity loan or home equity line of credit, you borrow from the total value of your house, less the amount you owe on your mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque vous souscrivez un prêt hypothécaire ou une marge de crédit hypothécaire, vous empruntez sur la valeur totale de votre maison, moins le montant dû sur votre prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A mortgage calculator is an excellent resource whether you are looking to buy a new home, interested in refinancing your current home loan, or you are exploring a reverse mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"La simulation crédit immobilier peut être une excellente ressource, que vous cherchiez à acheter une nouvelle maison, que vous soyez intéressé à refinancer votre prêt actuel ou même si vous souhaitez explorer un prêt hypothécaire inversé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The high-ratio mortgage insurance premium ranges from 1% to 3.4% of the new mortgage amount.","reliability":4},"fr":{"content":"La prime d’assurance applicable à un prêt hypothécaire à proportion élevée représente entre 1 % et 3,4 % du montant du nouveau prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Prepayment charges will apply if changing from a fixed rate mortgage to a variable rate mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Des frais de remboursement anticipé s’appliqueront si vous passez d’un prêt hypothécaire à taux fixe à un prêt hypothécaire à taux variable.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This type of financing is called an all-inclusive mortgage or all-inclusive trust deed (AITD), also known as a wrap-around mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce type de financement est appelé prêt hypothécaire tout compris ou acte de fiducie tout compris (AITD), aussi appelé prêt hypothécaire global.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Using a mortgage calculator can be an excellent resource whether you are looking to purchase a new home, are interested in refinancing your current loan, or even if you are interested in exploring a reverse mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"La simulation crédit immobilier peut être une excellente ressource, que vous cherchiez à acheter une nouvelle maison, que vous soyez intéressé à refinancer votre prêt actuel ou même si vous souhaitez explorer un prêt hypothécaire inversé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"1606","en":{"content":"The loss-given-default on a mortgage loan shall be equal to the following","reliability":4},"fr":{"content":"La perte en cas de défaut sur un prêt hypothécaire se calcule comme suit","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Take the $50,000 in a series of monthly payments from the reverse mortgage lender.","reliability":4},"fr":{"content":"Prenez le 50 000 $ dans une série de paiements mensuels du prêteur hypothécaire inversé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The new mortgage must fully fund within 90 days of the old mortgage being paid out.","reliability":4},"fr":{"content":"Le nouveau prêt hypothécaire doit faire l’objet d’un encaissement complet au cours des 90 jours suivant le décaissement de l’ancien prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A variable rate mortgage will fluctuate with the CIBC Prime rate throughout the mortgage term.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire à taux variable fluctuera en fonction du taux préférentiel CIBC tout au long de la durée du prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The lender’s fees and underwriting fees, and appraisal fees that will be paid in the process of taking out a reverse mortgage could be more than $3,000.","reliability":4},"fr":{"content":"Les honoraires du prêteur et les frais de souscription, et les frais d'évaluation qui seront versés dans le processus de prendre un prêt hypothécaire inversé pourrait être plus $3,000.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The cost of mortgage default insurance is based on the loan-to-value (LTV) ratio of the mortgage you’re applying for – it’s calculated by dividing the size of the loan you’ll need by the purchase price of the home.","reliability":4},"fr":{"content":"Le coût de l’assurance prêt hypothécaire dépend du ratio prêt-valeur du prêt hypothécaire demandé – lequel est obtenu en divisant le montant du prêt par le prix d'achat de la maison.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Do you need help choosing the right type of mortgage loan?","reliability":4},"fr":{"content":"Besoin d’aide pour choisir le bon prêt hypothécaire?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Disability or critical illness insurance for a mortgage","reliability":4},"fr":{"content":"L’assurance invalidité ou maladies graves pour prêt hypothécaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Unlike an open mortgage, a closed mortgage won't be affected by changes in the interest rate.","reliability":4},"fr":{"content":"Contrairement à un prêt hypothécaire remboursable par anticipation, un prêt hypothécaire fermé ne sera pas touché par les fluctuations des taux d’intérêt.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It’s possible that you can switch your mortgage to a lower-rate insurable mortgage that has more flexibility.","reliability":4},"fr":{"content":"Il peut être possible de remplacer votre prêt hypothécaire par un prêt hypothécaire assurable à taux inférieur offrant une plus grande flexibilité.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"On occasion a home-buyer chooses to take over the vendor’s mortgage that’s known as”assuming an present mortgage”.","reliability":4},"fr":{"content":"Parfois, un acheteur peu choisir de prendre en charge le prêt hypothécaire du vendeur qui est appelé “l’hypothèse d’un prêt hypothécaire existant”.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A mortgage may be issued by a bank a mortgage company or even by the seller of the property.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire peut être émis par une banque, une société de prêt hypothécaire, ou même par le vendeur de la propriété.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Borrowing in addition to a mortgage, is that possible?","reliability":4},"fr":{"content":"Et obtenir un prêt hypothécaire, est-ce possible ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Next → Next post: How Do Second Mortgage Loans Work?","reliability":4},"fr":{"content":"Next Next post: Comment fonctionne le prêt hypothécaire ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A variable interest rate will fluctuate with the CIBC Prime charge throughout the mortgage time period.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire à taux variable fluctuera en fonction du taux préférentiel CIBC tout au long de la durée du prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"An important part of getting a mortgage is understanding the difference between a mortgage term and an amortization period.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour obtenir un prêt hypothécaire, il est important de comprendre la différence entre le terme du prêt hypothécaire et la période d’amortissement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This type of financing is called an all-inclusive mortgage or all-inclusive trust deed (AITD).","reliability":4},"fr":{"content":"Ce type de financement est appelé prêt hypothécaire tout compris ou acte de fiducie tout compris (AITD), aussi appelé prêt hypothécaire global.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Original and duplicate of mortgage right contract.","reliability":4},"fr":{"content":"Original et copie du contrat de prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In case you refinance a variable rate mortgage to a fixed charge mortgage, but, the interest fee can also growth.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous refinancez d’un prêt hypothécaire à taux variable à un prêt hypothécaire à taux fixe, cependant, le taux d’intérêt peut augmenter.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Required documentation for the Variable Mortgage study","reliability":4},"fr":{"content":"Documentation nécessaire pour l’étude du Prêt hypothécaire Variable","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Principal The amount of money borrowed for a new mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Montant d'argent emprunté pour un nouveau prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This type of financing is called an \"all-inclusive mortgage\" or \"all-inclusive trust deed\" (AITD).","reliability":4},"fr":{"content":"Ce type de financement est appelé prêt hypothécaire tout compris ou acte de fiducie tout compris (AITD), aussi appelé prêt hypothécaire global.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In A Reverse Mortgage The Borrower Borrower earnings, assets, living expenses and credit scores are also used to paint a full financial picture for reverse mortgage lenders.","reliability":4},"fr":{"content":"Le revenu, les actifs, le coût de la vie et les cotes de crédit sont également utilisés pour brosser un tableau financier complet des prêteurs en prêt hypothécaire inversé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"One could have taken out a mortgage loan pretty easily.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous avons obtenu un prêt hypothécaire assez facilement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You’ll probably need to take out a mortgage loan.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous allez probablement devoir contracter un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"There are a variety of ways to pay your mortgage down quickly, based on the lender you are with.","reliability":4},"fr":{"content":"Plusieurs options s’offrent à vous pour rembourser votre prêt hypothécaire plus rapidement, selon le type de prêt hypothécaire dont vous êtes titulaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Mortgage insurance only protects the bank’s risk.","reliability":4},"fr":{"content":"L’assurance prêt hypothécaire ne protège que la banque.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You are seeking a refinance of your existing mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous cherchez à refinancer votre prêt hypothécaire existant.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Qualifying for a reverse mortgage refinance requires meeting some specific criteria.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour être éligible à un refinancement hypothécaire inversé, certains critères spécifiques doivent être remplis.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Having adequate knowledge about the reverse mortgage, its requirements, its effects, and benefits will help you to know if taking a reverse mortgage loan is right for you.","reliability":4},"fr":{"content":"Avoir des connaissances suffisantes sur l'hypothèque inversée, ses exigences, ses effets, et les avantages vous aider à savoir si vous prenez un prêt hypothécaire inversé est bon pour vous.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"HomEquity Bank, the only Canadian bank working exclusively with seniors, helps elderly people remain in their homes through its CHIP reverse mortgage solution www.chip.ca.","reliability":4},"fr":{"content":"La Banque HomEquity, seule banque canadienne travaillant exclusivement avec les aînés, aide les personnes âgées à rester chez elles grâce à sa solution de prêt hypothécaire inversé CHIP www.chip.ca.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The apartment is still being financed by a mortgage loan.","reliability":4},"fr":{"content":"La maison est financée par un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A Complementary Mortgage Loan for Your Home Purchase","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire pour l’achat de votre maison","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The cost of mortgage default insurance is based on the loan-to-value (LTV) ratio of the mortgage you’re applying for – it’s calculated by dividing the size of the loan you’ll need by the purchase price of the home.","reliability":4},"fr":{"content":"Le coût de l’assurance prêt hypothécaire dépend du ratio prêt-valeur du prêt hypothécaire demandé – lequel est obtenu en divisant le montant du prêt par le prix d’achat de la maison.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Mortgage Term: When you get a mortgage, you will agree to pay a certain interest rate for a specific length of time.","reliability":4},"fr":{"content":"Durée du prêt hypothécaire : Lorsque vous obtenez un prêt hypothécaire, vous acceptez de payer un certain taux d’intérêt pendant une période définie.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"What are the risks involved in a 125 mortgage loan?","reliability":4},"fr":{"content":"Quels sont les avantages d’un prêt hypothécaire 125 ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Thirty per cent would pick a variable-rate mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"30 % choisiraient un prêt hypothécaire à taux variable.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Based on a mortgage loan of {{getMortgageAmount() | currency:' :0}}","reliability":4},"fr":{"content":"Pour un prêt hypothécaire de {{getMortgageAmount() | currency:'':0}} $","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Some financial institutions even specialize in “mortgage repair” loans.","reliability":4},"fr":{"content":"Certains établissements sont spécialisés dans le prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"HomEquity Bank, the only Canadian bank working exclusively with seniors, helps elderly people remain in their homes through its CHIP reverse mortgage solution www.chip.ca.","reliability":4},"fr":{"content":"La Banque HomEquity, seule banque canadienne travaillant exclusivement avec les aînés, aide les personnes âgées à rester chez elles grâce à sa solution de prêt hypothécaire inversé CHIP www.francais.chip.ca.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Fannie Mae offers the HomeStyle renovation mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Fannie Mae HomeStyle Prêt hypothécaire pour la rénovation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To get a commercial or private bank loan or mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"A l’octroi d’un prêt bancaire commercial ou hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A mortgage may be issued by a bank, a mortgage company, or even by the seller of the property.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire peut être émis par une banque, une société de prêt hypothécaire, ou même par le vendeur de la propriété.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you are contemplating a reverse mortgage and you own a condominium, you are out of luck, unless that condo is FHA-insured.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous envisagez un prêt hypothécaire inversé et que vous êtes propriétaire d'un condominium, vous n'aurez aucune chance, à moins que ce condo ne soit assuré par la FHA.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Borrower earnings, assets, living expenses and credit scores are also used to paint a full financial picture for reverse mortgage lenders.","reliability":4},"fr":{"content":"Le revenu, les actifs, le coût de la vie et les cotes de crédit sont également utilisés pour brosser un tableau financier complet des prêteurs en prêt hypothécaire inversé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Your first mortgage: have you thought of everything? →","reliability":4},"fr":{"content":"PREMIER PRÊT HYPOTHÉCAIRE : avez-vous pensé à tout ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When do I know if my mortgage loan will be approved?","reliability":4},"fr":{"content":"Comment savoir si mon prêt hypothécaire sera approuvé ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Please verify that the mortgage company requesting your bill is the company that currently services your mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Veuillez vérifier que la société de prêt hypothécaire qui demande votre facture est la société qui s'occupe actuellement de votre prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Home mortgage loans are a complex financial product.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire est un produit financier complexe.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"19 per cent would choose a variable rate mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"30 % choisiraient un prêt hypothécaire à taux variable.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Some people who have lived in their home for quite some time and have a lot of equity, might consider financial freedom reverse mortgage to be a good option.","reliability":4},"fr":{"content":"Certaines personnes qui ont vécu dans leur maison pendant un certain temps et ont beaucoup de capitaux, pourrait envisager financière prêt hypothécaire inversé la liberté d'être une bonne option.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Imagine paying 18 percent interest rates on your mortgage!","reliability":4},"fr":{"content":"Imaginez-vous payer 18% sur votre prêt hypothécaire !","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Avoid future increases in your adjustable rate mortgage payment.","reliability":4},"fr":{"content":"Protégez le taux de votre futur prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"FHA encourages all first-time homebuyers to meet with a reverse mortgage counselor that offers pre-purchase counseling to educate themselves on the responsibilities of becoming a homeowner.","reliability":4},"fr":{"content":"FHA encourage tous les primo-accédants à rencontrer un conseiller en prêt hypothécaire inversé qui offre pré-achat des conseils pour se renseigner sur les responsabilités de devenir propriétaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Your first mortgage: have you thought of everything?","reliability":4},"fr":{"content":"PREMIER PRÊT HYPOTHÉCAIRE : avez-vous pensé à tout ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If the Reverse Mortgage has little or no beneficial effects to the homeowner, incurring an expense for it would be not only unethical but also imprudent.","reliability":4},"fr":{"content":"Si le prêt hypothécaire inversé a des effets peu ou pas bénéfiques pour le propriétaire, encourir une dépense pour ce serait non seulement contraire à l'éthique, mais aussi imprudent.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Contact a mortgage broker to get the CMLS Mortgage that’s right for you.","reliability":4},"fr":{"content":"Prenez contact avec un courtier hypothécaire pour obtenir le prêt hypothécaire CMLS qui vous convient.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"breach of other terms of the mortgage loan contract","reliability":4},"fr":{"content":"violation d'autres termes du contrat de prêt hypothécaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Approximately $1000 Rapidly Mortgage On the internet.","reliability":4},"fr":{"content":"Jusqu'à 1000 $ rapidement prêt hypothécaire sur le web.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Next post: How does Mortgage Loan Modification works?","reliability":4},"fr":{"content":"Next Next post: Comment fonctionne le prêt hypothécaire ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Mortgage loans are a huge financial responsibility.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire représente une grande responsabilité financière.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"HomeEquity Bank, the only Canadian bank working exclusively with seniors, helps people remain in their homes through its CHIP Reverse Mortgage solution www.chip.ca.","reliability":4},"fr":{"content":"La Banque HomEquity, seule banque canadienne travaillant exclusivement avec les aînés, aide les personnes âgées à rester chez elles grâce à sa solution de prêt hypothécaire inversé CHIP www.francais.chip.ca.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Inside the Fannie Mae HomeStyle Renovation Mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Fannie Mae HomeStyle Prêt hypothécaire pour la rénovation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"19 per cent would choose a variable rate mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"19 % choisiraient un prêt hypothécaire à taux variable","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Buying a Home With the Help of Mortgage Insurance →","reliability":4},"fr":{"content":"Acheter une maison grâce à l’assurance prêt hypothécaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Can you imagine paying 18 percent on your mortgage?","reliability":4},"fr":{"content":"Imaginez-vous payer 18% sur votre prêt hypothécaire !","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is always better to be up to date with your mortgage loan.","reliability":4},"fr":{"content":"Il est toujours mieux que votre prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Approximately $1000 Rapidly Mortgage loan On the web.","reliability":4},"fr":{"content":"Jusqu'à 1000 $ rapidement prêt hypothécaire sur le web.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Letter of acceptance - mortgage application accepted.","reliability":4},"fr":{"content":"Lettre d`acceptation-demande de prêt hypothécaire acceptée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Hence the need to perform the mortgage loan simulation.","reliability":4},"fr":{"content":"D’où l’importance de la simulation de prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"19 per cent would choose a variable rate mortgage, and","reliability":4},"fr":{"content":"19 % choisiraient un prêt hypothécaire à taux variable","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"But my lender refuses to cancel my mortgage insurance.","reliability":4},"fr":{"content":"Mon banquier refuse mon changement d'assurance prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Fannie Mae sponsors the HomeStyle Renovation Mortgage program.","reliability":4},"fr":{"content":"Fannie Mae HomeStyle Prêt hypothécaire pour la rénovation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Securing a mortgage loan will also be a more complicated process.","reliability":4},"fr":{"content":"Obtenir un prêt hypothécaire sera aussi plus fastidieux.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Principal, Interest, and Property Tax due on a mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Principal, intérêt et impôt foncier d’un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"corporate The five golden rules of mortgage lending","reliability":4},"fr":{"content":"corporate Les 5 règles d’or du prêt hypothécaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"What Types of Mortgage Loan Modifications Are There?","reliability":4},"fr":{"content":"Quels types de prêt hypothécaire modifications sont-ils?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Need help finding the right mortgage loan for YOU?","reliability":4},"fr":{"content":"Besoin d’aide pour trouver le bon prêt hypothécaire?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Buying a Home With the Help of Mortgage Insurance →","reliability":4},"fr":{"content":"Acheter une maison grâce à l'assurance prêt hypothécaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"I also obtained mortgage loan insurance flexibilities.","reliability":4},"fr":{"content":"J’ai aussi reçu l’assouplissement à l’assurance prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Just 30% would select a variable-rate mortgage today.","reliability":4},"fr":{"content":"30 % choisiraient un prêt hypothécaire à taux variable.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"HomeEquity Bank, the only Canadian bank working exclusively with seniors, helps people remain in their homes through its CHIP Reverse Mortgage solution www.chip.ca.","reliability":4},"fr":{"content":"La Banque HomEquity, seule banque canadienne travaillant exclusivement avec les aînés, aide les personnes âgées à rester chez elles grâce à sa solution de prêt hypothécaire inversé CHIP www.chip.ca.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Only you can tell if the costs of taking out a reverse mortgage are worth it and decide how you want the amount paid out.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous seul pouvez voir si les coûts liés à la souscription d’un prêt hypothécaire inversé en valent la peine et décider comment vous souhaitez que le montant soit versé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Sometimes a home-buyer chooses to take over the seller's mortgage which is called \"assuming an existing mortgage\".","reliability":4},"fr":{"content":"Parfois, un acheteur peu choisir de prendre en charge le prêt hypothécaire du vendeur qui est appelé “l’hypothèse d’un prêt hypothécaire existant”.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Buying A home & Choosing The Right Mortgage Lender","reliability":4},"fr":{"content":"Acheter une maison et choisir son prêt hypothécaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Mortgage Disability Insurance - see Creditor Insurance","reliability":4},"fr":{"content":"Assurance invalidité pour prêt hypothécaire - Voir Assurance crédit","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Thirty-one per cent opted for a variable-rate mortgage over a fixed-rate loan.","reliability":4},"fr":{"content":"30 % choisiraient un prêt hypothécaire à taux variable.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A joint mortgage is a big financial responsibility.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire représente une grande responsabilité financière.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Principal, interest, and property tax due on a mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Principal, intérêt et impôt foncier d’un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For a management mandate of at least CHF 200,000.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour un prêt hypothécaire de minimum CHF 200'000.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"6 reasons why you should get a pre-approved mortgage","reliability":4},"fr":{"content":"4 bonnes raisons d’obtenir un prêt hypothécaire préapprouvé","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"But if they remove their mortgage from one company, they generally lose their mortgage insurance too.","reliability":4},"fr":{"content":"Mais s’ils retirent leur prêt hypothécaire d’une société, ils perdent généralement leur assurance hypothécaire trop.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Is It More Difficult to Get a Small Mortgage Loan?","reliability":4},"fr":{"content":"Est-il plus difficile d'obtenir un prêt hypothécaire?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Borrowing in addition to a mortgage, is that possible?","reliability":4},"fr":{"content":"Et obtenir un prêt hypothécaire, est-ce possible?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Getting a Mortgage after Having Declared Bankruptcy","reliability":4},"fr":{"content":"en Connexion Prêt hypothécaire après avoir déclarer faillite","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We manage our mortgage insurance and mortgage funding activities on a commercial basis.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous gérons nos activités d'assurance prêt hypothécaire et de financement hypothécaire dans un contexte commercial.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"vi. the premium charged by a hypothecary insurer for insurance to guarantee a hypothecary loan.","reliability":4},"fr":{"content":"vi. la prime d’une assurance exigée par un assureur hypothécaire pour garantir un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Renegotiating your existing mortgage agreement to replace it with a new mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Renégociation de votre convention hypothécaire afin de la remplacer par celle d'un nouveau prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"33(5) A borrower who has paid an amount under a reverse mortgage loan for which he or she is not liable because of subsection (4), may set it off against the balance owing under the loan.","reliability":4},"fr":{"content":"33(5) L'emprunteur qui a payé une somme dans le cadre d'un prêt hypothécaire inversé alors qu'il n'est pas tenu de le faire par l'effet du paragraphe (4) peut l'affecter en compensation du solde exigible du prêt.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Question: Can the mortgage insurance premium be discontinued on an FHA loan?","reliability":4},"fr":{"content":"Est-il possible d'éliminer la prime d'assurance prêt hypothécaire sur un prêt FHA?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"An example would be exchanging an unsecured loan for a secured home equity loan.","reliability":4},"fr":{"content":"Un exemple serait l'échange d'un prêt non garanti pour un prêt hypothécaire garanti.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A mortgage is a loan secured by property, such as a house.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire est un prêt garanti par une propriété, comme une maison.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Minimum credit score — 620 for a conforming mortgage, rising to 640 for one backed by the FHA and 660 for a VA loan.","reliability":4},"fr":{"content":"Pointage de crédit minimum – 620 pour un prêt hypothécaire conforme, atteignant 640 pour un prêt hypothécaire pris en charge par la FHA et 660 pour un prêt VA.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"FHA Loan – Removing Your Mortgage Insurance Premium A mortgage insurance premium will greatly increase the cost of financing your home.","reliability":4},"fr":{"content":"Prêt FHA - Suppression de la prime d'assurance prêt hypothécaire Une prime d'assurance hypothécaire augmentera considérablement le coût du financement de votre maison.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A variable rate mortgage will fluctuate with the cibc prime rate throughout the mortgage term.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire à taux variable fluctuera en fonction du taux préférentiel CIBC tout au long de la durée du prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Percentage of Canadians who would choose a fixed rate mortgage if they were to acquire, refinance or renew a mortgage today, by region:","reliability":4},"fr":{"content":"Pourcentage des Canadiens qui choisiraient un prêt hypothécaire à taux fixe s'ils devaient contracter, refinancer ou renouveler un prêt hypothécaire aujourd'hui, par région :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Hello Ladies and Gentlemen, Are you in urgent need of a business loan, personal loan or mortgage loan?","reliability":4},"fr":{"content":"Bonjour, Avez-vous un besoin urgent d'un prêt commercial, d'un prêt personnel ou d'un prêt hypothécaire?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Mortgage Insurance, also known as PMI, is a supplemental insurance policy you may be required to obtain in order to get a mortgage loan.","reliability":4},"fr":{"content":"L'assurance-prêt hypothécaire privée, aussi appelée PMI, est une police d'assurance supplémentaire que vous devrez probablement vous procurer afin d'obtenir un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Is there any way to eliminate the mortgage insurance premium on an FHA loan?","reliability":4},"fr":{"content":"Est-il possible d'éliminer la prime d'assurance prêt hypothécaire sur un prêt FHA?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you have a Pre-Approved Mortgage, it's a simple matter of finalizing a few details which your Mortgage Specialist will explain to you.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous avez obtenu un prêt hypothécaire préautorisé, il vous restera à finaliser quelques détails, que votre spécialiste en prêt hypothécaire vous expliquera.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"General Travel insurance Loan insurance Mortgage loan insurance Credit card payment insurance","reliability":4},"fr":{"content":"Général Assurance voyage Assurance prêt Assurance prêt hypothécaire Assurance paiement carte de crédit","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Can the mortgage insurance premium be discontinued on an FHA loan in us?","reliability":4},"fr":{"content":"Est-il possible d'éliminer la prime d'assurance prêt hypothécaire sur un prêt FHA?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"At TD Canada Trust, we are required to provide specific information about mortgage applications to the companies that provide mortgage default insurance.","reliability":4},"fr":{"content":"Chez TD Canada Trust, nous devons fournir aux entreprises offrant l'assurance prêt hypothécaire des renseignements précis portant sur les demandes de prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Can you eliminate mortgage insurance on an FHA loan?","reliability":4},"fr":{"content":"Est-il possible d'éliminer la prime d'assurance prêt hypothécaire sur un prêt FHA?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Can you get rid of mortgage insurance on FHA loans?","reliability":4},"fr":{"content":"Est-il possible d'éliminer la prime d'assurance prêt hypothécaire sur un prêt FHA?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the loan does not meet the mortgage insurance company’s standards","reliability":4},"fr":{"content":"le prêt ne correspond pas aux critères de la compagnie d’assurance prêt hypothécaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When people use the acronym, they’re often talking about mortgage insurance in general, including MIP — mortgage insurance premium.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque les gens utilisent l'acronyme, ils font souvent référence à l'assurance prêt hypothécaire en général, y compris la prime d'assurance prêt hypothécaire MIP.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"On the other hand, if you’re paying off a home mortgage, you might set up automatic payments to the group that holds your mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"D'autre part, si vous payez un prêt hypothécaire à domicile, vous pouvez configurer des paiements automatiques au groupe qui détient votre prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For a mortgage, typically this is when the lender advances the mortgage funds and the mortgage is registered.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans le cas d'un prêt hypothécaire, c'est le plus souvent lorsque le prêteur avance les fonds et que le prêt hypothécaire est enregistré.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you have a pre-approved mortgage, it's a simple matter of finalizing a few details which your Mortgage Specialist will explain to you.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous avez obtenu un prêt hypothécaire préautorisé, il vous restera à finaliser quelques détails, que votre spécialiste en prêt hypothécaire vous expliquera.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A pre-approval does not guarantee that you will get the mortgage loan.","reliability":4},"fr":{"content":"Une préapprobation de prêt ne garantit pas que vous obtiendrez un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is worth being aware that a mortgage will be a very long-term loan.","reliability":4},"fr":{"content":"Il faut également savoir qu’un prêt hypothécaire est un prêt de longue durée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When people use the acronym, they’re often talking about mortgage insurance in general, including MIP – mortgage insurance premium.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque les gens utilisent l'acronyme, ils font souvent référence à l'assurance prêt hypothécaire en général, y compris la prime d'assurance prêt hypothécaire MIP.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you have a Pre-Approved Mortgage, it is a simple matter of finalizing a few details that your mortgage specialist will explain to you.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous avez obtenu un prêt hypothécaire préautorisé, il vous restera à finaliser quelques détails, que votre spécialiste en prêt hypothécaire vous expliquera.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A mortgage that allows the borrower to transfer their existing mortgage to another property without incurring penalties.","reliability":4},"fr":{"content":"une option de prêt hypothécaire qui permet à l'emprunteur de transférer son prêt hypothécaire actuel à une autre propriété, et ce, sans pénalité.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A mortgage option that enables borrowers to take their current mortgage with them to another property, without penalty.","reliability":4},"fr":{"content":"une option de prêt hypothécaire qui permet à l'emprunteur de transférer son prêt hypothécaire actuel à une autre propriété, et ce, sans pénalité.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You Can Still Get a Mortgage Despite Tough Lending Standards","reliability":4},"fr":{"content":"Vous pouvez toujours obtenir un prêt hypothécaire malgré des normes de prêt rigoureuses","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A short term mortgage may also be a good option if you plan to sell your home or pay off the mortgage early.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire à court terme s'avère aussi un bon choix si vous prévoyez vendre votre propriété ou rembourser votre prêt hypothécaire rapidement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A mortgage is a loan secured by property, such as a home.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire est un prêt garanti par une propriété, comme une maison.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Private mortgage insurance, also called PMI, is a type of mortgage insurance you might be required to pay for if you have a conventional loan.","reliability":4},"fr":{"content":"L'assurance-prêt hypothécaire privée, aussi appelée PMI, est une police d'assurance supplémentaire que vous devrez probablement vous procurer afin d'obtenir un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Since mortgage life insurance only pays off your mortgage, your benefit will naturally decline as you pay off your loan.","reliability":4},"fr":{"content":"Étant donné que l’assurance vie hypothécaire ne rembourse que votre prêt hypothécaire, votre prestation diminuera naturellement à mesure que vous rembourserez votre prêt.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"At TD Canada Trust, we are required to provide specific information about mortgage applications to the companies that provide mortgage default insurance.","reliability":4},"fr":{"content":"Chez TD Canada Trust, nous devons fournir aux entreprises offrant l’assurance prêt hypothécaire des renseignements précis portant sur les demandes de prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Pre-Approved Mortgage Certificate – A written agreement stating that you will get a mortgage for a set amount of money at a set interest rate.","reliability":4},"fr":{"content":"Certificat de prêt hypothécaire préautoriséAccord écrit qui stipule que vous obtiendrez un prêt hypothécaire d'un certain montant et à un certain taux d'intérêt.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You can get a mortgage in France If you require a mortgage you can get one from a French bank.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous pouvez obtenir un prêt hypothécaire dans FranceIf vous besoin d'un prêt hypothécaire que vous pouvez en obtenir un auprès d'une banque française. .","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A short-term mortgage may also be a good option if you plan to sell your home or pay off the mortgage early.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire à court terme s'avère aussi un bon choix si vous prévoyez vendre votre propriété ou rembourser votre prêt hypothécaire rapidement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"All home buyers applying for a mortgage or renewing their existing mortgage with a new lender are subject to the “stress test”.","reliability":4},"fr":{"content":"Tous les propriétaires qui demandent un prêt hypothécaire, ou renouvellent leur prêt hypothécaire auprès d’un autre prêteur, sont assujettis au test de tension.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you have a Pre-Approved Mortgage, it’s a simple matter of finalizing a few details, which your Mortgage Specialist will explain to you.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous avez obtenu un prêt hypothécaire préautorisé, il vous restera à finaliser quelques détails, que votre spécialiste en prêt hypothécaire vous expliquera.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a mortgage loan is requested, the opening costs of the loan.","reliability":4},"fr":{"content":"En cas de demande de prêt hypothécaire, les frais de l’ouverture du prêt.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you have a pre-approved mortgage, it’s a simple matter of finalizing a few details which your Mortgage Specialist will explain to you.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous avez obtenu un prêt hypothécaire préautorisé, il vous restera à finaliser quelques détails, que votre spécialiste en prêt hypothécaire vous expliquera.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you have a convertible mortgage, you might choose to convert it to a longer-term mortgage when interest rates fall.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous avez un prêt hypothécaire convertible, vous pouvez le convertir en un prêt hypothécaire à long terme si le taux d’intérêt baisse.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you have a Pre-Approved Mortgage, it's a simple matter of finalizing a few details that your mortgage specialist will explain to you.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous avez obtenu un prêt hypothécaire préautorisé, il vous restera à finaliser quelques détails, que votre spécialiste en prêt hypothécaire vous expliquera.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you have a pre-approved mortgage, it’s a simple matter of finalizing a few details during the conditional period, which your mortgage specialist will explain to you.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous avez obtenu un prêt hypothécaire préautorisé, il vous restera à finaliser quelques détails, que votre spécialiste en prêt hypothécaire vous expliquera.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The mortgage loan or mortgage loan is a bank loan secured by one or more property (s) of which the borrower is the owner.","reliability":4},"fr":{"content":"Le prêt hypothécaire ou crédit hypothécaire est un prêt bancaire garanti par un ou plusieurs bien(s) immobilier(s) dont l’emprunteur est propriétaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Insured Conventional Mortgage Private mortgage insurance (PMI) is a type of mortgage insurance a borrower might be required to buy as a condition of a conventional mortgage loan.","reliability":4},"fr":{"content":"L’assurance hypothécaire privée (AMP) est un type d’assurance hypothécaire qu’un emprunteur pourrait être tenu d’acheter comme condition d’un prêt hypothécaire conventionnel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Private mortgage insurance, also called PMI, is a type of mortgage insurance you might be required to pay for if you have a conventional loan.","reliability":4},"fr":{"content":"L'assurance-prêt hypothécaire privée, aussi appelée PMI, est une police d'assurance supplémentaire que vous devrez probablement vous procurer afin d'obtenir un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A collateral charge may be registered for the actual amount of the mortgage loan or for an amount that is greater than the actual amount of the mortgage loan.","reliability":4},"fr":{"content":"Une hypothèque subsidiaire peut être inscrite pour le montant réel du prêt hypothécaire ou un montant supérieur au montant réel du prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Find out how our mortgage insurance product, Mortgage Guard®, gives you more than bank mortgage insurance and offers critical illness coverage, too.","reliability":4},"fr":{"content":"Informez-vous sur notre produit d’assurance prêt hypothécaire, Garde hypothèqueMC, qui vous offre une garantie maladies graves en plus d’une assurance prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Private Mortgage Insurance, also known as PMI, is a supplemental insurance policy you may be required to obtain in order to get a mortgage loan.","reliability":4},"fr":{"content":"L'assurance-prêt hypothécaire privée, aussi appelée PMI, est une police d'assurance supplémentaire que vous devrez probablement vous procurer afin d'obtenir un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Private Mortgage Insurance, also known as MI, is a supplemental insurance policy you may be required to obtain in order to get a mortgage loan.","reliability":4},"fr":{"content":"L'assurance-prêt hypothécaire privée, aussi appelée PMI, est une police d'assurance supplémentaire que vous devrez probablement vous procurer afin d'obtenir un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Finally, a convertible mortgage could offer a happy medium by allowing people to change to a closed mortgage at any time.*","reliability":4},"fr":{"content":"Finalement, un prêt hypothécaire convertible offre un juste milieu en permettant aux gens de passer à un prêt hypothécaire fermé à tout moment.*","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Even after arranging a reverse mortgage, in most cases, HomEquity Bank clients have an average of 50% of the equity left in their homes.","reliability":4},"fr":{"content":"Même après avoir conclu un prêt hypothécaire inversé, dans la plupart des cas, il reste aux clients de Banque HomeEquity en moyenne 50 % de la valeur nette de leur résidence.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"PMI is a type of mortgage insurance a borrower might be required to buy as a condition of a conventional mortgage loan.","reliability":4},"fr":{"content":"L’assurance hypothécaire privée (AMP) est un type d’assurance hypothécaire qu’un emprunteur pourrait être tenu d’acheter comme condition d’un prêt hypothécaire conventionnel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Available across Canada, this rebate provides a partial refund of up to 25% of the Genworth Canada insurance premium, based on the date of application for the mortgage insurance.","reliability":4},"fr":{"content":"Un remboursement partiel allant jusqu'à 25 % de la prime d'assurance prêt hypothécaire Genworth Canada selon la date de la demande d'assurance prêt hypothécaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Renewal: at the end of your mortgage term, the act of extending your mortgage agreement with your lender.","reliability":4},"fr":{"content":"Renouvellement : À l’expiration de la durée de votre prêt hypothécaire, le fait de proroger la convention de prêt hypothécaire conclue avec votre prêteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Private mortgage insurance (PMI) is a type of mortgage insurance a borrower might be required to buy as a condition of a conventional mortgage loan.","reliability":4},"fr":{"content":"L’assurance hypothécaire privée (AMP) est un type d’assurance hypothécaire qu’un emprunteur pourrait être tenu d’acheter comme condition d’un prêt hypothécaire conventionnel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Percentage of Canadians who would choose a variable rate mortgage if they were to acquire, refinance or renew a mortgage today, by region:","reliability":4},"fr":{"content":"Pourcentage des Canadiens qui choisiraient un prêt hypothécaire à taux variable s'ils devaient contracter, refinancer ou renouveler un prêt hypothécaire aujourd'hui, par région :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, if the pros outweigh the cons, a reverse mortgage can create a nice stream of monthly income to supplement your Social Security income and retirement savings.","reliability":4},"fr":{"content":"Cependant, si les avantages l’emportent sur les inconvénients, un prêt hypothécaire inversé peut créer un joli flux de revenu mensuel pour compléter votre revenu de sécurité sociale et l’épargne-retraite.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Certain parts of Arizona, including the Sun City area, are more vulnerable to reverse-mortgage problems simply because they have high concentrations of seniors.","reliability":4},"fr":{"content":"Certaines parties de l’Arizona, y compris la région de Sun City, sont plus vulnérables aux problèmes de prêt hypothécaire inversé simplement parce qu’elles comptent de fortes concentrations de personnes âgées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you didn’t before, hopefully you now know how they work and are on your way to determining if a reverse mortgage is right for you.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous n&# 8217; t avant, je l'espère vous savez maintenant comment ils fonctionnent et sont sur votre chemin pour déterminer si un prêt hypothécaire inversé est bon pour vous.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"TORONTO, January 25, 2017 - HomeEquity Bank, providers of the CHIP Reverse Mortgage™, reported $459MM in reverse mortgage sales for 2016.","reliability":4},"fr":{"content":"TORONTO, 25 janvier 2017 – La Banque HomeEquity, qui propose le prêt hypothécaire inversé CHIPMC, a annoncé des ventes de 459 millions de dollars relativement à ses hypothèques inversées en 2016.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"TORONTO, January 25, 2017 – HomeEquity Bank, providers of the CHIP Reverse Mortgage™, reported $459MM in reverse mortgage sales for 2016.","reliability":4},"fr":{"content":"TORONTO, 25 janvier 2017 – La Banque HomeEquity, qui propose le prêt hypothécaire inversé CHIPMC, a annoncé des ventes de 459 millions de dollars relativement à ses hypothèques inversées en 2016.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Our reverse mortgage product is helping Canadian seniors remain in their homes, by allowing them to tap into the equity they have accumulated.","reliability":4},"fr":{"content":"Notre solution de prêt hypothécaire inversé aide les aînés canadiens à continuer de vivre dans leur maison en leur permettant de tirer parti de la valeur qu'ils y ont accumulée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The CHIP reverse mortgage helped Jim and his wife remain in the family home and “it was one of the simplest financial transactions I’ve ever done.","reliability":4},"fr":{"content":"Le prêt hypothécaire inversé CHIP a aidé M. Burton et son épouse à demeurer dans la résidence familiale : « C'est l'une des transactions financières les plus simples que j'aie jamais effectuées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Covering a major commitment such as a mortgage or business loan","reliability":4},"fr":{"content":"Couvrir une obligation financière importante comme un prêt hypothécaire ou un prêt commercial","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"And, for parents who have seen the value of their homes rise dramatically in the last 10 years, a reverse mortgage is often an attractive way to assist adult children.","reliability":4},"fr":{"content":"Quant aux parents, qui ont vu la valeur de leur maison augmenter de façon marquée depuis 10 ans, un prêt hypothécaire inversé est souvent une façon intéressante d'aider leurs enfants","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Owning a real estate asset makes it possible to benefit from a mortgage loan or a mortgage purchase.","reliability":4},"fr":{"content":"Posséder un patrimoine immobilier permet de bénéficier d’un prêt hypothécaire ou d’un rachat de crédit hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The homeowner should be wary of taking out a reverse mortgage for investment purposes.","reliability":4},"fr":{"content":"Le propriétaire doit se garder de contracter un emprunt hypothécaire inversé à des fins d'investissement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Even after arranging a reverse mortgage, in most cases, HomEquity Bank clients have an average of 50% of the equity left in their homes;","reliability":4},"fr":{"content":"Même après avoir conclu un prêt hypothécaire inversé, dans la plupart des cas, il reste aux clients de Banque HomeEquity en moyenne 50 % de la valeur nette de leur résidence.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"3) the false documents the insured submitted to his mortgage creditor to secure a mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"3) les faux documents soumis par l’assuré à son créancier hypothécaire pour obtenir un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For Desjardins mortgage holders whose mortgage deed was issued after 2008.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour les détenteurs d'un prêt hypothécaire Desjardins dont l'acte hypothécaire a été signé après l'année 2008.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Private Mortgage Insurance, also called PMI, is a type of mortgage insurance you might be required to pay for if you have a conventional mortgage loan.","reliability":4},"fr":{"content":"L'assurance-prêt hypothécaire privée, aussi appelée PMI, est une police d'assurance supplémentaire que vous devrez probablement vous procurer afin d'obtenir un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The notary sends the mortgage note to the bank, in exchange for the amount of the mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Le notaire transmet à la banque la cédule hypothécaire en échange du montant du prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you’re going to be responsible for paying a mortgage over the next 30 years, you should know more about mortgage payments.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous devez devenir responsable du remboursement d’un prêt hypothécaire pendant les 30 prochaines années, vous devriez savoir exactement ce qu’est un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Assisted an Ontario commercial mortgage lender in the revision of its residential mortgage loan documents","reliability":4},"fr":{"content":"Assisté un prêteur hypothécaire commercial ontarien dans la révision de ses documents de prêt hypothécaire résidentiel","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"With a cashback mortgage the lender pays you a lump sum of cash on completion of the new mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Avec un prêt hypothécaire avec remise en argent, le prêteur vous avancera une somme forfaitaire en espèces à la clôture de votre prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A lot of people forget to shop around for mortgage insurance once their loan has been granted.","reliability":4},"fr":{"content":"Beaucoup de gens oublient de magasiner pour leur assurance hypothécaire après avoir obtenu leur prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you're going to be responsible for paying a mortgage for the next 30 years, you should know exactly what you’re committing to.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous devez devenir responsable du remboursement d’un prêt hypothécaire pendant les 30 prochaines années, vous devriez savoir exactement ce qu’est un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The period of time during which the loan contract is active is the term of the mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"la durée pendant laquelle votre contrat de prêt hypothécaire est en vigueur, soit le terme hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When you are approved for a mortgage that requires mortgage default insurance, you have the choice of either paying the default insurance premium amount up front or adding it to the principal portion of your mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque vous êtes approuvé pour un prêt hypothécaire nécessitant une assurance prêt hypothécaire, vous avez le choix de payer tout de suite le montant de la prime d'assurance ou de l'ajouter au montant du capital de votre prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Get your mortgage approval, waive your financing condition, and sign your mortgage commitment.","reliability":4},"fr":{"content":"Obtenez votre autorisation hypothécaire, retirez votre condition de financement et signez la promesse de prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"How Does Alight Give Your Mortgage Business The Digital Edge of The Future?","reliability":4},"fr":{"content":"Comment est-ce que le prêt hypothécaire donne à votre entreprise hypothécaire l'avantage numérique de l'avenir?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Learn how you can maximize returns on your commercial investment by working with a mortgage broker.","reliability":4},"fr":{"content":"Apprenez comment maximiser le rendement de votre prêt hypothécaire commercial en travaillant avec un courtier hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Payout Statement will include the details of your current mortgage, including your outstanding mortgage amount as of your renewal date.","reliability":4},"fr":{"content":"Le relevé de remboursement inclura les détails de votre prêt hypothécaire actuel, le montant de votre prêt hypothécaire ainsi que la date de renouvellement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"At mortgage renewal, you will have to settle on a new mortgage term, which will have a new interest rate.","reliability":4},"fr":{"content":"Au moment du renouvellement du prêt hypothécaire, vous devrez choisir un nouveau terme pour votre prêt hypothécaire, lequel sera assorti d’un nouveau taux d’intérêt.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These ads will tell you that you can get a new mortgage or refinance your existing mortgage at absolutely with absolutely no closing costs.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces annonces vous diront que vous pouvez obtenir un nouveau prêt hypothécaire ou absolument refinancer votre prêt hypothécaire actuel sans aucun frais de clôture.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"How to Refinance My Mortgage With a Different Bank","reliability":4},"fr":{"content":"Comment Refinancer Mon Prêt Hypothécaire Avec Une Autre Banque","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Lenders Mortgage Insurance – do you know what you’re paying for?","reliability":4},"fr":{"content":"L’assurance prêt hypothécaire : savez-vous ce que vous payez?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"How many times can I refinance my Reverse Mortgage?","reliability":4},"fr":{"content":"À quelle fréquence puis-je refinancer mon prêt hypothécaire?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(includes mortgage loan, mortgage loan insurance, interest and down payment)","reliability":4},"fr":{"content":"(hypothèque, l’assurance-prêt hypothécaire, intérêts et mise de fonds)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For example, if you require a mortgage loan of $250,000 to buy a home, the lender will register the conventional charge for $250,000.","reliability":4},"fr":{"content":"Par exemple, si vous avez besoin d’un prêt hypothécaire de 250 000 $ pour acheter une maison, le prêteur enregistrera 250 000 $ en prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you are licensed for a mortgage that necessitates a mortgage loss insurance, you have the option to either prepay the amount of the standard policy premium or add it to the bulk of your mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque vous êtes approuvé pour un prêt hypothécaire nécessitant une assurance prêt hypothécaire, vous avez le choix de payer tout de suite le montant de la prime d'assurance ou de l'ajouter au montant du capital de votre prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Fixed, variable or both—Choose a fixed-rate mortgage, a variable-rate mortgage or a combination of the two.","reliability":4},"fr":{"content":"Taux fixe, taux variable ou les deux – Choisissez un prêt hypothécaire à taux fixe, un prêt hypothécaire à taux variable ou une formule combinée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Percentage of Canadians who would choose a fixed rate mortgage if they were to acquire, refinance or renew a mortgage today, by age:","reliability":4},"fr":{"content":"Pourcentage des Canadiens qui choisiraient un prêt hypothécaire à taux fixe s'ils devaient contracter, refinancer ou renouveler un prêt hypothécaire aujourd'hui, par groupe d'âge :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Your lender may add the mortgage insurance premiums to your mortgage payments or ask you to pay it in full upon closing.","reliability":4},"fr":{"content":"Votre prêteur ajoutera probablement la prime d’assurance-prêt hypothécaire à votre prêt hypothécaire ou vous demander de la régler au complet à la clôture.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Work with the appropriate mortgage banker to select your loan","reliability":4},"fr":{"content":"Travailler avec un banquier hypothécaire pour sélectionner votre prêt","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"How Does Alight Give Your Mortgage Enterprise The Digital Fringe of The Future?","reliability":4},"fr":{"content":"Comment est-ce que le prêt hypothécaire donne à votre entreprise hypothécaire l'avantage numérique de l'avenir?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The yourFirst Mortgage is a low down payment mortgage option offered by Wells Fargo that’s geared towards first time home buyers.","reliability":4},"fr":{"content":"Le prêt hypothécaire yourFirst est une option de prêt hypothécaire à faible taux proposée par Wells Fargo et destinée aux acheteurs d’une première maison.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A mortgage calculator is a useful resource that is automated to enable you to establish the financial impact of various adjustments that affect a mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Un calculateur de prêt hypothécaire est un outil automatisé pour vous aider à déterminer les incidences financières des changements variables à votre prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The benefits of applying for a U.S. mortgage with BMO","reliability":4},"fr":{"content":"Avantages à demander un prêt hypothécaire américain de BMO","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you're going to be responsible for paying a mortgage for the next 30 years, you should know exactly what a mortgage is.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous devez devenir responsable du remboursement d’un prêt hypothécaire pendant les 30 prochaines années, vous devriez savoir exactement ce qu’est un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Mistakes made when selecting a mortgage loan can prove costly and impede your lifestyle.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire inadaptéLes erreurs commises dans le choix du prêt hypothécaire contracté peuvent s'avérer coûteuses et vous limiter dans vos habitudes de vie.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Today, there are three providers of mortgage default insurance in Canada.","reliability":4},"fr":{"content":"Il existe trois fournisseurs d’assurance prêt hypothécaire au Canada.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If your down payment is less than 25% of the purchase price, your mortgage loan will have to be insured with a mortgage insurance company.","reliability":4},"fr":{"content":"Si votre mise de fonds est inférieure à 25% du prix d'achat, votre prêt hypothécaire devra être assuré auprès d'une compagnie d'assurance prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A mortgage loan supplied by a mortgage lender to a borrower is an exempt financial service.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire fourni par un prêteur hypothécaire à un emprunteur constitue un service financier exonéré.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Find out some tips for calculating your mortgage in Belgium.","reliability":4},"fr":{"content":"Découvrez quelques conseils pour calculer votre prêt hypothécaire Belgique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The financial institution that granted you a mortgage loan","reliability":4},"fr":{"content":"l’institution financière qui vous a consenti un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Mortgage Loans: Essential Information You Need to Know","reliability":4},"fr":{"content":"Faire un prêt hypothécaire : les informations essentielles à connaître","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The increase in May 2014 mortgage loan insurance premiums.","reliability":4},"fr":{"content":"L’augmentation en mai 2014 des primes d’assurance prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Your mortgage is a solid, immovable payment, right?","reliability":4},"fr":{"content":"Votre prêt hypothécaire est un paiement solide, immobilier, non?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You wish to pay off a mortgage on your main residence","reliability":4},"fr":{"content":"Vous amortissez un prêt hypothécaire sur votre résidence principale","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Secondly, the granting of the mortgage loan is done under certain conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"L’octroi du prêt hypothécaire se fait sous certaines conditions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"While the amount of money needed to pay for a mortgage hasn’t changed, it’s now harder to qualify for a mortgage to begin with.","reliability":4},"fr":{"content":"Bien que le montant requis pour rembourser un prêt hypothécaire n’ait pas changé, il est maintenant plus difficile d’être admissible à un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Your lender may add the mortgage insurance premium to your mortgage or ask you to pay it in full upon closing.","reliability":4},"fr":{"content":"Votre prêteur ajoutera probablement la prime d’assurance-prêt hypothécaire à votre prêt hypothécaire ou vous demander de la régler au complet à la clôture.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You won’t necessarily have to refinance your mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous n’aurez plus besoin de refinancer votre prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you have small children or have brought a large mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous avez de jeunes enfants ou un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"With a Cash Back Mortgage, the lender will advance you a lump sum cash upon closing of your mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Avec un prêt hypothécaire avec remise en argent, le prêteur vous avancera une somme forfaitaire en espèces à la clôture de votre prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Buying your first home thanks to mortgage insurance","reliability":4},"fr":{"content":"Acheter sa première maison grâce à l’assurance prêt hypothécaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Should I choose an open or closed fixed-rate mortgage loan?","reliability":4},"fr":{"content":"– Devrais-je choisir un prêt hypothécaire ouvert ou fermé ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"$315,000 original mortgage $7,560 insurance premium =","reliability":4},"fr":{"content":"$315 000 prêt hypothécaire initial $6 300 prime d'assurance =","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The collateralized loan redemption is a financial transaction with a mortgage on which the loaned funds are backed by a mortgage security type of guarantee.","reliability":4},"fr":{"content":"Le remboursement de prêt garanti est une transaction financière hypothécaire sur laquelle les fonds du prêt sont garantis par une garantie de type hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Getting a mortgage represents a significant financial commitment.","reliability":4},"fr":{"content":"Souscrire un prêt hypothécaire représente un engagement financier important.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Private mortgage or mortgage refinancing (up to 40 years)","reliability":4},"fr":{"content":"Prêt hypothécaire privé ou refinancement d’hypothèque (jusqu’à 40 ans).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Refinancing typically involves applying for a new mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Refinancement signifie fondamentalement l'application pour un nouveau prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Do you have a short amortization on your mortgage?","reliability":4},"fr":{"content":"Avez-vous un amortissement court sur votre prêt hypothécaire ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Mortgage Default Insurance Increases Buying Power for Borrowers","reliability":4},"fr":{"content":"L’assurance prêt hypothécaire augmente le pouvoir d’achat des emprunteurs","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You must be between the ages of 18 and {{borrower.critical ? '55':'69'}} to apply for {{borrower.critical ?","reliability":4},"fr":{"content":"Vous devez avoir entre 18 et {{borrower.critical ? '55':'69'}} ans pour soumettre une demande d’assurance {{borrower.critical ? 'vie prêt hypothécaire':'maladie grave pour prêt hypothécaire'}}.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These ads will tell you that you can get a new mortgage or refinance your existing mortgage at absolutely with absolutely no closing costs..","reliability":4},"fr":{"content":"Ces annonces vous diront que vous pouvez obtenir un nouveau prêt hypothécaire ou absolument refinancer votre prêt hypothécaire actuel sans aucun frais de clôture.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Paying off the balance of your existing mortgage with a new loan with more favorable terms","reliability":4},"fr":{"content":"Racheter votre prêt hypothécaire en contractant un nouveau prêt à des conditions plus avantageuses","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This loan insurance is automatically factored into the mortgage application.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette assurance-prêt est automatiquement prise en compte dans la demande de prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"What is the remaining loan balance of your mortgage?*","reliability":4},"fr":{"content":"Quel est le solde actuel de votre prêt hypothécaire?*","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Percentage of Canadians who would choose a fixed rate mortgage if they were to acquire, refinance or renew a mortgage today, by region:","reliability":4},"fr":{"content":"Pourcentage des Canadiens qui choisiraient un prêt hypothécaire à taux fixe s'ils devaient contracter, refinancer ou renouveler un prêt hypothécaire aujourd'hui, par groupe d'âge :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Associated Costs: There are numerous costs associated with a mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Coûts associés : Un prêt hypothécaire entraîne de nombreux coûts.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Private Mortgage Loan or Mortgage Refinancing (up to 40 years)","reliability":4},"fr":{"content":"Prêt hypothécaire privé ou refinancement d’hypothèque (jusqu’à 40 ans).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Don’t renew your mortgage with your eyes closed.","reliability":4},"fr":{"content":"Ne renouvelez pas votre prêt hypothécaire les yeux fermés.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For example, the organization that carries your mortgage","reliability":4},"fr":{"content":"Par exemple, l’organisation qui a traité votre prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Base total requirement for an individual mortgage loan","reliability":4},"fr":{"content":"Exigence totale de base pour un prêt hypothécaire individuel","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Can I port my existing mortgage to a New Construction Mortgage to eliminate or reduce prepayment charges?","reliability":4},"fr":{"content":"Puis-je transférer mon prêt hypothécaire actuel dans un prêt hypothécaire sur bâtiment en construction afin d’éliminer ou de réduire les frais de prépaiement?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Buying your first home thanks to mortgage insurance","reliability":4},"fr":{"content":"← Acheter sa première maison grâce à l’assurance prêt hypothécaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The best mortgage loan lender depends on your personal situation.","reliability":4},"fr":{"content":"Le meilleur prêt hypothécaire dépend de votre situation personnelle.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A mortgage is discharged when the balance has been paid in full and the mortgage contract has been cancelled.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire fait l’objet d’une quittance lorsque le solde a été intégralement remboursé et que le contrat de prêt hypothécaire a été annulé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This type of mortgage loan is very common in Europe.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire de ce type est très commun.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"But a mortgage loan also involves ancillary costs.","reliability":4},"fr":{"content":"Mais un prêt hypothécaire implique également des coûts annexes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Can a Foreigner Apply for a Mortgage Loan in the US?","reliability":4},"fr":{"content":"Un étranger peut obtenir un prêt hypothécaire en Turquie?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Forgo Private Mortgage Insurance And Other Hurdles","reliability":4},"fr":{"content":"Renoncer à l'assurance prêt hypothécaire privé et d'autres obstacles","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"That’s can’t happen with a traditional mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce n’est pas possible avec un prêt hypothécaire traditionnel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Fixed or variable interest rate for your mortgage loan?","reliability":4},"fr":{"content":"Taux fixe ou taux variable pour votre prêt hypothécaire ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Mortgage Insurance on the other hand primarily protects the lender.","reliability":4},"fr":{"content":"L’assurance vie du prêt hypothécaire protège surtout le prêteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Work with your mortgage banker to select your loan.","reliability":4},"fr":{"content":"Travailler avec un banquier hypothécaire pour sélectionner votre prêt","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For example, the organization that carries your mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Par exemple, l’organisation qui a traité votre prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Is an adjustable-rate mortgage loan right for you?","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire à taux ajustable vous convient-il?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"3: Work with a Mortgage Banker to Select Your Loan","reliability":4},"fr":{"content":"Travailler avec un banquier hypothécaire pour sélectionner votre prêt","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Fixed or variable interest rate for your mortgage loan?","reliability":4},"fr":{"content":"Taux fixe ou taux variable pour votre prêt hypothécaire?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A refinance loan is a new loan to replace your current mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Un paiement de refinancement est un nouveau prêt qui remplace votre prêt hypothécaire actuel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The balance of funding will be provided by the developer and a mortgage loan.","reliability":4},"fr":{"content":"du financement proviendra du promoteur et d'un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"How to Find Out if Your Landlord Is Paying His Mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Comment Savoir Si Votre Locateur Paie Son Prêt Hypothécaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"How to Obtain a Mortgage for an Uninhabitable House","reliability":4},"fr":{"content":"Comment obtenir un prêt hypothécaire pour une maison inhabitable","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Supplementary capital requirement for an individual mortgage loan","reliability":4},"fr":{"content":"Exigence de capital supplémentaire pour un prêt hypothécaire individuel","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The mortgage loss insurance is funded by your mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"L'assurance prêt hypothécaire est financée directement par votre hypothèque.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The mortgage loan requires the establishment of a notarial deed.","reliability":4},"fr":{"content":"Le prêt hypothécaire demande notamment l’établissement d’un acte notarié.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Freddie Mac is Transforming the Mortgage Experience with MicroStrategy","reliability":4},"fr":{"content":"Freddie Mac transforme l’expérience du prêt hypothécaire avec MicroStrategy","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The name of the existing lender and mortgage loan number;","reliability":4},"fr":{"content":"Nom du prêteur actuel et numéro du prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Differentiate a mortgage loan and a credit opening","reliability":4},"fr":{"content":"Différencier un prêt hypothécaire et une ouverture de crédit","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Don’t renew your mortgage with your eyes closed!","reliability":4},"fr":{"content":"Ne renouvelez pas votre prêt hypothécaire les yeux fermés.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This premium, however, can be added to the mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette prime peut toutefois être ajoutée au prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Now do you want to pay less interest on your mortgage?","reliability":4},"fr":{"content":"Vous souhaitez payer moins d’intérêts sur votre prêt hypothécaire?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"$315,000 mortgage amount 2.40% insurance premium percentage =","reliability":4},"fr":{"content":"$260 000 montant de prêt hypothécaire 2,40% prime d'assurance =","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Furthermore, any debts, especially your mortgage, can be paid off.","reliability":4},"fr":{"content":"Tous les comptes de prêt, y compris votre prêt hypothécaire, peuvent également être téléchargés.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Have substantial personal debts (residential mortgage, auto loan, credit card, etc.).","reliability":4},"fr":{"content":"Détenir des dettes personnelles importantes (prêt hypothécaire résidentiel, prêt automobile, carte de crédit, etc.).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Refinance your mortgage using the \"cash out\" method.","reliability":4},"fr":{"content":"Refinancer votre prêt hypothécaire en utilisant la méthode \"encaisser\".","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Get a pre-approval letter from your mortgage broker.","reliability":4},"fr":{"content":"OBTENEZ une lettre d'approbation préalable pour votre prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This can be the case for a loan mortgage, for example.","reliability":4},"fr":{"content":"C’est le cas lors d’un prêt hypothécaire par exemple.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This loan, called a mortgage, is gradually paid off over a number of years..","reliability":4},"fr":{"content":"Ce prêt, appelé un prêt hypothécaire, est versé graduellement sur un certain nombre d’années.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The annual Mortgage Insurance Premium for the FHA loan is .85%.","reliability":4},"fr":{"content":"La prime annuelle d’assurance prêt hypothécaire FHA pour un prêt FHA est de 0,85%","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"An open mortgage generally carries a higher interest rate than a closed one.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire ouvert porte généralement un taux d’intérêt plus élevé qu’un prêt fermé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If you’re going to be responsible for paying a mortgage for the next 30 years, you should know exactly what a mortgage is.","reliability":4},"fr":{"content":"Si vous devez devenir responsable du remboursement d’un prêt hypothécaire pendant les 30 prochaines années, vous devriez savoir exactement ce qu’est un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"These pages serve as a useful tool in improving the efficiency of the mortgage acquisition process.","reliability":3},"fr":{"content":"Ces pages constituent un outil utile pour améliorer l'efficacité du processus d'acquisition du prêt hypothécaire.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Mortgage loan: consequences of the 2018 crisis simulation","reliability":4},"fr":{"content":"Prêt hypothécaire : conséquences de la simulation de crise 2018","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The advantages and disadvantages of refinancing your mortgage","reliability":4},"fr":{"content":"Avantages et inconvénients du refinancement de votre prêt hypothécaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A commercial mortgage loan can be obtained very easily.","reliability":4},"fr":{"content":"Il est possible de trouver facilement un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Conventional Mortgage Loan Down Payment The yourFirst Mortgage is a low down payment mortgage option offered by Wells Fargo that’s geared towards first time home buyers.","reliability":4},"fr":{"content":"Le prêt hypothécaire yourFirst est une option de prêt hypothécaire à faible taux proposée par Wells Fargo et destinée aux acheteurs d’une première maison.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Your loan is now part of a pool and will become a securitized mortgage loan.","reliability":4},"fr":{"content":"Votre prêt fait maintenant partie d`une piscine et deviendra un prêt hypothécaire titrisé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Credit already used (balance of mortgage) $100,000","reliability":4},"fr":{"content":"Crédit déjà utilisé (solde du prêt hypothécaire) 100 000 $","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Principal - The amount of money borrowed for a new mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Capital : Montant d'argent emprunté pour un nouveau prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"2 This privilege applies to each mortgage loan (facility) separately.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce privilège s’applique à chaque prêt (tranche) hypothécaire séparément.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The mortgage loan covers the rest of the price of the property.","reliability":4},"fr":{"content":"Le prêt hypothécaire couvre le reste du prix d’achat.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Multi-layered mortgage loans with various durations","reliability":4},"fr":{"content":"Le prêt hypothécaire avec des tranches de durées différentes","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"What if it was an opportunity to renegotiate your mortgage?","reliability":4},"fr":{"content":"Et si c’était l’occasion de renégocier votre prêt hypothécaire ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Reverse annuity mortgage is also known as reverse mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Le prêt viager hypothécaire est aussi surnommé hypothèque inversée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Don’t renew your mortgage with your eyes closed!","reliability":4},"fr":{"content":"Ne renouvelez pas votre prêt hypothécaire les yeux fermés !","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Private mortgage or mortgage refinancing (up to 40 years)","reliability":4},"fr":{"content":"Prêt hypothécaire privé ou refinancement d’hypothèque (jusqu’à 40 ans).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Have You Been Overcharged on Your Spanish mortgage?","reliability":4},"fr":{"content":"Avez-vous été surchargé sur votre prêt hypothécaire espagnol?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Refinance your existing mortgage and take out cash.","reliability":4},"fr":{"content":"Refinancez votre prêt hypothécaire actuel et obtenez des liquidités.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A CIBC Pre-Approved Mortgage Certificate gives you:","reliability":4},"fr":{"content":"Un Certificat de prêt hypothécaire préapprouvé CIBC vous procure :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"protection, retirement income, investment and mortgage insurance needs of more","reliability":4},"fr":{"content":"retraite, d'investissement et d'assurance prêt hypothécaire de plus de","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The mortgage loan covers the rest of the purchase price.","reliability":4},"fr":{"content":"Le prêt hypothécaire couvre le reste du prix d’achat.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Title Insurance: Do you know what you’re paying for?","reliability":4},"fr":{"content":"L’assurance prêt hypothécaire : savez-vous ce que vous payez?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This is likely to increase your chances of getting a mortgage loan.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous augmenterez ainsi vos chances d'obtenir un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Mortgage repayment protection insurance is usually optional.","reliability":4},"fr":{"content":"L’assurance de remboursement de prêt hypothécaire est généralement facultative.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Do you plan to repay your mortgage loan before the term has expired?","reliability":4},"fr":{"content":"Envisagez-vous de rembourser votre prêt hypothécaire avant l’échéance?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"mortgage loan insurance premiums have been added to the mortgage loan","reliability":4},"fr":{"content":"la prime d’assurance prêt hypothécaire est ajoutée à l’hypothèque","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"3 How Can You Get Pre-Approved for a Loan With a Current Mortgage?","reliability":4},"fr":{"content":"Comment pouvez-vous pré-approuvé pour un prêt avec un prêt hypothécaire actuel? 4","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Understand the recurring costs aside from your mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Comprendre les coûts récurrents autres que votre prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(What do I have to do to apply for a mortgage loan?)","reliability":4},"fr":{"content":"(Je remplis les conditions pour solliciter un prêt hypothécaire.)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Financing of a Coop requires using a personal loan rather than a mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Le financement d’une Coopérative nécessite l’utilisation d’un prêt personnel plutôt que d’un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You will find several mortgage calculators online.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous trouverez plusieurs calculatrices de prêt hypothécaire en ligne.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The financial institution that gave you a mortgage","reliability":4},"fr":{"content":"l’institution financière qui vous a consenti un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"How does bankruptcy affect qualification for a mortgage?","reliability":4},"fr":{"content":"Comment ne faillite affectera qualification pour un prêt hypothécaire?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Creditor insurance can cover the amount of the mortgage loan.","reliability":4},"fr":{"content":"L'assurance crédit peut couvrir le montant du prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"20% down payment without private mortgage insurance","reliability":4},"fr":{"content":"Mise de fonds de 20 % sans assurance prêt hypothécaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"How Can You Get Pre-Approved for a Loan With a Current Mortgage?","reliability":4},"fr":{"content":"Comment pouvez-vous pré-approuvé pour un prêt avec un prêt hypothécaire actuel? 4","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"There are 3 mortgage insurance companies in Canada.","reliability":4},"fr":{"content":"Il existe trois fournisseurs d’assurance prêt hypothécaire au Canada.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In this way HELOC mortgage loans are far more flexible.","reliability":4},"fr":{"content":"Les normes en prêt hypothécaire sont beaucoup plus souples.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"How do I refinance my mortgage with a different bank?","reliability":4},"fr":{"content":"Comment Refinancer Mon Prêt Hypothécaire Avec Une Autre Banque","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Current debt level - mortgage and credit cards (25 per cent); and","reliability":4},"fr":{"content":"leurs dettes – prêt hypothécaire et cartes de crédit (24 %);","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Obtain a pre-approval letter for your personal mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"OBTENEZ une lettre d'approbation préalable pour votre prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"My homeowners insurance payment is combined with my mortgage payment.","reliability":4},"fr":{"content":"Mon assurance habitation est combinée à mon prêt hypothécaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Refinancing basically means applying for a new home mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Refinancement signifie fondamentalement l'application pour un nouveau prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"He financed the purchase with a $157,250 mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Il a financé l’achat avec un prêt hypothécaire 157,250 $.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A cash-out refinance is a new loan, replacing your current mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Un paiement de refinancement est un nouveau prêt qui remplace votre prêt hypothécaire actuel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"What assistance services are offered with mortgage insurance?","reliability":4},"fr":{"content":"Quels types d’assistance sont offerts avec l’assurance prêt hypothécaire?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Do you wish to secure a purchase or mortgage loan?","reliability":4},"fr":{"content":"Vous souhaitez sécuriser un achat ou un prêt hypothécaire?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"They offer private mortgage insurance to residential mortgage lenders nationwide.","reliability":4},"fr":{"content":"L’entreprise fournit l’assurance prêt hypothécaire aux prêteurs hypothécaires résidentiels.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Calculators and tips to help understand your mortgage better","reliability":4},"fr":{"content":"Calculateurs et conseils pour mieux comprendre votre prêt hypothécaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"There are two ways in which a mortgage can be registered.","reliability":4},"fr":{"content":"Il y a deux façons d’enregistrer un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Private Mortgage Loan or Mortgage Refinancing (up to 40 years)","reliability":4},"fr":{"content":"Prêt hypothécaire privé ou refinancement d’hypothèque (jusqu’à 40 ans).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The buyer is not pre-approved for a mortgage loan.","reliability":4},"fr":{"content":"L'acheteur est pas pré-approuvé pour un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"bezienswaardigheden-barcelona.com Uncategorized Mortgage loan after 65 years: possible with the mortgage for senior","reliability":4},"fr":{"content":"Prêt hypothécaire après 65 ans: possible avec l'hypothèque senior","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Principal – The amount of money borrowed for a new mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"Capital : Montant d'argent emprunté pour un nouveau prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"There are three mortgage insurance providers in Canada.","reliability":4},"fr":{"content":"Il existe trois fournisseurs d’assurance prêt hypothécaire au Canada.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The buyer isn‟t sufficiently pre-approved for a mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"L'acheteur est pas pré-approuvé pour un prêt hypothécaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Finding a mortgage lender is more than just an interest rate.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire, c’est plus qu’un simple taux d’intérêt.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Finding a mortgage lender is more than simply an rate of interest.","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire, c’est plus qu’un simple taux d’intérêt.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Buying your first home thanks to mortgage insurance","reliability":4},"fr":{"content":"Acheter sa première maison grâce à l’assurance prêt hypothécaire →","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The mortgage loss insurance is funded by your mortgage.","reliability":4},"fr":{"content":"L’assurance prêt hypothécaire est financée directement par votre hypothèque.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You receive the loan after you have paid it back – it’s a backwards loan.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous recevez le prêt après que vous l’ayez remboursé, il s’agit donc d’un prêt inversé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A USDA-RD mortgage allows for a great deal of flexibility","reliability":4},"fr":{"content":"Un prêt hypothécaire USDA-RD permet une grande flexibilité","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Step 2: Determine the maximum amount of the mortgage","reliability":4},"fr":{"content":"Étape 2 : Déterminez le montant maximum du prêt hypothécaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}}]}},"connexes":{"lgSrc":"fr","lgCibl":"en","results":[{"langSrc":"prêt hypothécaire","langCible":[{"d2":"2416","d2Arr":["2416","24"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"mortgage lending"},{"d2":"2416","d2Arr":["2416","2846","1211"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"mortgage loan"},{"d2":"2416","d2Arr":["2416","2846","1211","24"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"mortgage"},{"d2":"2416","d2Arr":["2416","24"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"mortgage credit"},{"d2":"2416","d2Arr":["2416","24"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"housing loan"}]},{"langSrc":"crédit hypothécaire","langCible":[{"d2":"2416","d2Arr":["2416","24"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"mortgage credit"},{"d2":"2416","d2Arr":["2416","24"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"housing loan"},{"d2":"2416","d2Arr":["2416","24"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"mortgage"}]}]},"as":{"en":{"reverse mortgage":[{"abstr1":"This paper uses the most recent wave of a nationally representative dataset to examine the factors associated with elderly homeowners’ decision to obtain reverse mortgage loans. The findings of this study suggest that very few homeowners participated in the reverse mortgage market, and homeowners younger than 67 were less likely to have reverse mortgage loans. However, homeowners who were risk averse, and homeowners in the two highest quartiles of net worth were more likely to have reverse mortgage loans. Further analyses reveal that among the reverse mortgage participants, homeowners with long-term care insurance coverage were less likely to have reverse mortgage loans. Implications for financial economists, financial planners, policy-makers, and scholars of retirement economics are included","authors":["Swarn Chatterjee"],"coreId":"91921882","datePublished":"2016-03-01T00:00:00Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"https://doaj.org/toc/2227-7072","title":"Reverse Mortgage Participation in the United States: Evidence from a National Study"},{"abstr1":"The research is devoted to the economic mechanism of reverse mortgage — a credit product aimed at improving the standard of living of senior citizens, owners of real estate. The idea of the reverse mortgage has been given, as well as the mechanisms of use of real estate owned by senior citizens in order to provide them with additional income. The examples of reverse mortgage in the uS, the uK, Spain and Australia have been given. The authors have also described the methods of reverse mortgage lending in Russia. Based on the analysis of international experience, the economic expediency of investing in this credit tool has been assessed. Considering consumer demand factor, it is possible to calculate the equilibrium rate and, therefore, to find the coordinates of the market equilibrium point. The authors have developed a mathematical model of reverse mortgage for the case of lifetime annuity payments. This model allows to calculate the expected benefits of borrowers and lenders. There have been done (and implemented) two notes that significantly distinguish reverse mortgage modeling from other loan products: 1) a lifetime reverse mortgage does not have a fixed expiration date; 2) when taking a loan of this type, borrowers consider not only consumption, but also accumulation of inheritance. The model allows to calculate the position of break-even points and market equilibrium (relative to the interest rate). This will help economically interested agents to assess the potential of the reverse mortgage market in Russia","authors":["E. V. Kuz’mina","A. A. Yanin"],"coreId":"201027149","datePublished":"2018-12-01T00:00:00Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"https://doaj.org/toc/2587-7089","title":"Economic Mechanism and Cash Flows Modeling for Reverse Mortgage"},{"abstr1":"Home ” turns into a place of despair when they don’t have enough income to continue living there. Despite paying off a 30-year mortgage, their monthly retirement income isn’t sufficient for them to survive. If this happens, do seniors have to sell their home and move into a small apartment or move in with their children? In many cases the answer is “No.” Homeowners age 62 or older who live in their homes as their principal residence should check into a reverse mortgage. • What is a reverse mortgage? A reverse mortgage is a special type of home loan that lets the homeowne","authors":["For Many Seniors “home Sweet"],"coreId":"21466415","datePublished":"2011-06-26","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.193.309","title":"SS-185-01-R06 Reverse Mortgage"},{"abstr1":"We find that among Dutch homeowners there is substantial potential interest in reverse mortgages, especially for the purpose of being able to live more comfortably and not worry about money until death, or to make a significant expenditure— on e.g. home improvements or traveling. Our regression results, based on rich survey data, indicate that interest depends positively on the ratio of housing wealth over income and on the perceived riskiness of future pensions, and negatively on the expected replacement ratio. We find that giving examples of using a reverse mortgage for the benefit of the homeowners’ (grand)children significantly raises interest in reverse mortgages of people with a bequest wish. We interpret this as evidence that people are unaware of the potential of reverse mortgages to optimize bequest timing. Confronting our results with a similar study among Italian homeowners, we conclude that while in Italy a reverse mortgage is primarily seen as a “last resort”, Dutch homeowners regard it as a potential retirement planning tool. However, a reverse mortgage is a relatively complicated financial product that entails certain risks and can be quite expensive. Rules and regulations concerning reverse mortgages should be in place, to prevent mis-selling. The government can play a role in providing safeguards for both borrowers and lenders, in order to support the development of a reverse mortgage market","authors":["Dillingh, W.F.","Prast, Henriette","Rossi, M.","Urzi Brancati, C."],"coreId":"86295436","datePublished":"2015","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://www.loc.gov/mods/v3","title":"The Psychology and Economics of Reverse Mortgage Attitudes: Evidence from the Netherlands"},{"abstr1":"Many of todays households are at risk of having inadequate resources to support their retirement. For most retirees their home is their major asset. The bulk of their savings at retirement is typically locked in home equity and can-not be extracted for old age needs except through selling and moving out. The reverse mortgage allows one to convert equity into an income stream without making periodic loan payments or moving out. But principal plus the accumu-lated interest has to be paid back if the retiree de85nitively moves. Therefore, assessing the potential of this 85nancial instrument requires jointly analyzing consumption, housing and mobility decisions. This paper presents a structural, dynamic model for these decisions. More speci cally, using the Mathematical Programming with Equilibrium Constraints approach, we estimate elderly preferences for consumption and housing using a subsample of single retirees from the Health and Retirement Study (HRS). We rst study the optimal choice of consumption and elderly mobility in the absence of a reverse mortgage. Then, we calculate the welfare gain for HR","authors":["Valentina Michelangeli","Che-lin Su"],"coreId":"100813862","datePublished":"2008","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://ice.uchicago.edu/2008/2008_presentations/Michelangeli/michelangeli_revmortg.pdf","title":"Does it pay to get a reverse mortgage"}]},"fr":{"prêt hypothécaire inversé":[]},"fromlang":"fr","tolang":"en"},"synonymes":["hypothèque inversée"]},"data":{"en":[{"glossary":{"fromRaw":"prêt hypothécaire inversé","toRaw":"reverse mortgage","from":[{"text":"","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1}],"d2":["2416"],"d0":"10","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[{"fromRaw":"Devez-vous refinancer un prêt hypothécaire inversé?","toRaw":"So do you have to pay back a reverse mortgage loan?","from":[{"text":"Devez-vous refinancer un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":"?","type":0}],"to":[{"text":"So do you have to pay back a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"C'est la partie « inverse » d'un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"That’s the “reverse” part of a reverse mortgage.","from":[{"text":"C'est la partie « ","type":0},{"text":"inverse","type":2},{"text":" » d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"That’s the “","type":0},{"text":"reverse","type":2},{"text":"” part of a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le de prêt hypothécaire inversé est relativement simple.","toRaw":"The application for a reverse mortgage is relatively simple.","from":[{"text":"Le de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est relativement simple.","type":0}],"to":[{"text":"The application for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is relatively simple.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé permet aux propriétaires de …","toRaw":"A reverse mortgage allows the borrowers to access…","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" permet aux propriétaires de …","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" allows the borrowers to access…","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le de prêt hypothécaire inversé est relativement simple.","toRaw":"The reverse mortgage process is relatively simple.","from":[{"text":"Le de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est relativement simple.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" process is relatively simple.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Post précédentVoici vos réponses sur un prêt hypothécaire inversé","toRaw":"Previous postHere are your answers about a Reverse Mortgage","from":[{"text":"Post précédentVoici vos réponses sur un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1}],"to":[{"text":"Previous postHere are your answers about a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"a) le particulier qui demande un prêt hypothécaire inversé;","toRaw":"(a) an individual who applies for a reverse mortgage loan, and","from":[{"text":"a) le particulier qui demande un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":";","type":0}],"to":[{"text":"(a) an individual who applies for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan, and","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Inverser Basics hypothécaires: Qu’est-ce qu’un prêt hypothécaire inversé?","toRaw":"Reverse Mortgage Basics What is a reverse mortgage?","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Inverse","type":2},{"text":"r Basics ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":"s: Qu’est-ce qu’un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":"?","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" Basics What is a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":"?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une des formes les plus récentes de processus de modification de prêt hypothécaire est un prêt hypothécaire classique tournent dans un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"One of the newest forms of mortgage modification processes is turning a classic mortgage into a reverse mortgage.","from":[{"text":"Une des formes les plus récentes de processus de modification de ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" est un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" classique tournent dans un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"One of the newest forms of ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" modification processes is turning a classic ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" into a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé n'a pas de mois obligatoire paiements de prêt.","toRaw":"A reverse mortgage doesn’t have any mandatory monthly loan payments.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" n'a pas de mois obligatoire paiements de ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" doesn’t have any mandatory monthly loan payments.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]},{"glossary":{},"sentences":[{"fromRaw":"C'est la partie « inverse » d'un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"That's the \"reverse\" part of this kind of mortgage loan.","from":[{"text":"C'est la partie « ","type":0},{"text":"inverse","type":2},{"text":" » d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"That's the \"","type":0},{"text":"reverse","type":2},{"text":"\" part of this kind of ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" loan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Comme avec un prêt hypothécaire ordinaire, un prêt hypothécaire inversé peut être refinancé, ce qui est parfois logique.","toRaw":"As with a regular mortgage, a reverse mortgage can be refinanced, and doing so sometimes makes sense.","from":[{"text":"Comme avec un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" ordinaire, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être refinancé, ce qui est parfois logique.","type":0}],"to":[{"text":"As with a regular ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":", a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be refinanced, and doing so sometimes makes sense.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le revenu de la prêt hypothécaire inversé est libre d'impôt.","toRaw":"Proceeds from a Reverse Mortgage loan are tax-free³.","from":[{"text":"Le revenu de la ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est libre d'impôt.","type":0}],"to":[{"text":"Proceeds from a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" loan are tax-free³.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"a) étendre ou restreindre le sens de « prêt hypothécaire inversé »;","toRaw":"(a) enlarging or restricting the meaning of \"reverse mortgage loan\";","from":[{"text":"a) étendre ou restreindre le sens de « ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" »;","type":0}],"to":[{"text":"(a) enlarging or restricting the meaning of \"","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan\";","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Questions à poser avant de contracter un prêt hypothécaire inversé","toRaw":"Questions to ask yourself before considering a reverse mortgage","from":[{"text":"Questions à poser avant de contracter un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1}],"to":[{"text":"Questions to ask yourself before considering a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"5 signes qu'un prêt hypothécaire inversé est une mauvaise idée.","toRaw":"are reverse mortgages good 5 Signs a Reverse Mortgage Is a Good Idea.","from":[{"text":"5 signes qu'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est une mauvaise idée.","type":0}],"to":[{"text":"are ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":"s good 5 Signs a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" Is a Good Idea.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Combien d’intérêt vais-je payer pour mon prêt hypothécaire inversé?","toRaw":"What interest will I pay for my reverse mortgage loan?","from":[{"text":"Combien d’intérêt vais-je payer pour mon ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":"?","type":0}],"to":[{"text":"What interest will I pay for my ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Souvent, leur seul recours est d'obtenir un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Often, their only recourse is to obtain a reverse mortgage.","from":[{"text":"Souvent, leur seul recours est d'obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Often, their only recourse is to obtain a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un programme de prêt hypothécaire inversé administré par Fannie Mae.","toRaw":"A reverse mortgage program, which is administered by Fannie Mae.","from":[{"text":"Un programme de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" administré par Fannie Mae.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" program, which is administered by Fannie Mae.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un programme de prêt hypothécaire inversé administré par Fannie Mae.","toRaw":"Home Keeper: A reverse mortgage program administered by Fannie Mae.","from":[{"text":"Un programme de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" administré par Fannie Mae.","type":0}],"to":[{"text":"Home Keeper: A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" program administered by Fannie Mae.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un programme de prêt hypothécaire inversé administré par Fannie Mae.","toRaw":"Special assistance loan program formerly administered by Fannie Mae.","from":[{"text":"Un programme de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" administré par Fannie Mae.","type":0}],"to":[{"text":"Special assistance loan program formerly administered by Fannie Mae.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un programme de prêt hypothécaire inversé administré par Fannie Mae.","toRaw":"A reverse mortgage program administered by Fannie Mae.","from":[{"text":"Un programme de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" administré par Fannie Mae.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" program administered by Fannie Mae.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un programme de prêt hypothécaire inversé administré par Fannie Mae.","toRaw":"Home Keeper A reverse mortgage program administered by Fannie Mae.","from":[{"text":"Un programme de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" administré par Fannie Mae.","type":0}],"to":[{"text":"Home Keeper A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" program administered by Fannie Mae.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Comment se qualifier pour un prêt hypothécaire inversé au Canada?","toRaw":"How do you qualify for a reverse mortgage in Canada?","from":[{"text":"Comment se qualifier pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" au Canada?","type":0}],"to":[{"text":"How do you qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" in Canada?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Comment fonctionne un prêt hypothécaire inversé pour les personnes âgées?","toRaw":"How Exactly Does a Reverse Mortgage Loan for Senior Citizens Work?","from":[{"text":"Comment fonctionne un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" pour les personnes âgées?","type":0}],"to":[{"text":"How Exactly Does a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" Loan for Senior Citizens Work?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un programme de prêt hypothécaire inversé administré par la FHA.","toRaw":"MP] A reverse mortgage program administered by FHA.","from":[{"text":"Un programme de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" administré par la FHA.","type":0}],"to":[{"text":"MP] A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" program administered by FHA.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Prêt sur valeur domiciliaire (HELOC) ou prêt hypothécaire inversé: lequel vous convient le mieux?","toRaw":"Home equity loan (HELOC) or reverse mortgage: Which is right for you?","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Prêt","type":2},{"text":" sur valeur domiciliaire (HELOC) ou ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":": lequel vous convient le mieux?","type":0}],"to":[{"text":"Home equity loan (HELOC) or ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":": Which is right for you?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Prêt hypothécaire inversé – Destiné aux aînés qui sont déjà propriétaires, un prêt hypothécaire inversé permet d’accéder à 55 % de la valeur de la demeure sans devoir la vendre.","toRaw":"Reverse mortgages – Designed for seniors who currently own a home, a reverse mortgage allows you to access up to 55 per cent of the equity in your home without selling it.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" – Destiné aux aînés qui sont déjà propriétaires, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" permet d’accéder à 55 % de la valeur de la demeure sans devoir la vendre.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Reverse mortgage","type":1},{"text":"s – Designed for seniors who currently own a home, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" allows you to access up to 55 per cent of the equity in your home without selling it.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'invention concerne un procédé et un système de titrisation d'un prêt hypothécaire inversé, selon lesquels un prêt est octroyé à un emprunteur.","toRaw":"A process and system for securitization of a reverse mortgage loan are provided, wherein a loan is made to a borrower.","from":[{"text":"L'invention concerne un procédé et un système de titrisation d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", selon lesquels un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" est octroyé à un emprunteur.","type":0}],"to":[{"text":"A process and system for securitization of a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan are provided, wherein a loan is made to a borrower.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"quel âge devez-vous avoir pour obtenir un prêt hypothécaire inversé","toRaw":"How old do you have to be to qualify for a Reverse Mortgage?","from":[{"text":"quel âge devez-vous avoir pour obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1}],"to":[{"text":"How old do you have to be to qualify for a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":"?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le meilleur moyen de comprendre un prêt hypothécaire inversé est peut-être de le comparer à un prêt hypothécaire ordinaire.","toRaw":"Perhaps the best way to understand a reverse mortgage is to compare it to a regular mortgage.","from":[{"text":"Le meilleur moyen de comprendre un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est peut-être de le comparer à un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" ordinaire.","type":0}],"to":[{"text":"Perhaps the best way to understand a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is to compare it to a regular ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé peut être une option pour rembourser votre prêt hypothécaire existant et vous fournir un revenu mensuel.","toRaw":"A reverse mortgage can be an option to pay off your existing mortgage and provide you with monthly income.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être une option pour rembourser votre ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" existant et vous fournir un revenu mensuel.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be an option to pay off your existing ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" and provide you with monthly income.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'un de nos professionnels du prêt hypothécaire vous aidera à obtenir le meilleur possible Prêt hypothécaire inversé solution de prêt pour votre situation.","toRaw":"One of our mortgage professionals will help you get the best possible Reverse Mortgage loan solution for your situation.","from":[{"text":"L'un de nos professionnels du ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" vous aidera à obtenir le meilleur possible ","type":0},{"text":"Prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" solution de ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" pour votre situation.","type":0}],"to":[{"text":"One of our ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" professionals will help you get the best possible ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" loan solution for your situation.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Prêt hypothécaire inversé – Destiné aux aînés qui sont déjà propriétaires, un prêt hypothécaire inversé permet d’accéder jusqu’à 55 % de la valeur de la demeure sans devoir la vendre.","toRaw":"Reverse mortgages – Designed for seniors who currently own a home, a reverse mortgage allows you to access up to 55 per cent of the equity in your home without selling it.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" – Destiné aux aînés qui sont déjà propriétaires, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" permet d’accéder jusqu’à 55 % de la valeur de la demeure sans devoir la vendre.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Reverse mortgage","type":1},{"text":"s – Designed for seniors who currently own a home, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" allows you to access up to 55 per cent of the equity in your home without selling it.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"choisir le type de prêt hypothécaire inversé vous convient le mieux.","toRaw":"Decide what kind of reverse mortgage loan is best for you.","from":[{"text":"choisir le type de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" vous convient le mieux.","type":0}],"to":[{"text":"Decide what kind of ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan is best for you.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il existe plusieurs exigences liées à l'obtention d'un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"There are several requirements involved in obtaining a reverse mortgage loan.","from":[{"text":"Il existe plusieurs exigences liées à l'obtention d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"There are several requirements involved in obtaining a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les coûts associés à un prêt hypothécaire inversé peuvent être élevés.","toRaw":"The fees involved with a reverse mortgage can be sizeable.","from":[{"text":"Les coûts associés à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peuvent être élevés.","type":0}],"to":[{"text":"The fees involved with a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be sizeable.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les coûts associés à un prêt hypothécaire inversé peuvent être élevés.","toRaw":"The fee expenses attached to a reverse mortgage can be high.","from":[{"text":"Les coûts associés à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peuvent être élevés.","type":0}],"to":[{"text":"The fee expenses attached to a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be high.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En savoir plus sur La définition du HECM prêt hypothécaire inversé","toRaw":"Find out more about The Definition of HECM Reverse Mortgage","from":[{"text":"En savoir plus sur La définition du HECM ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1}],"to":[{"text":"Find out more about The Definition of HECM ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"quel âge devez-vous avoir pour obtenir un prêt hypothécaire inversé","toRaw":"How old do you have to be to get a reverse mortgage?","from":[{"text":"quel âge devez-vous avoir pour obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1}],"to":[{"text":"How old do you have to be to get a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":"?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'emprunteur doit également être éligible pour un nouveau prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"The borrower also has to be qualified for a new reverse mortgage loan.","from":[{"text":"L'emprunteur doit également être éligible pour un nouveau ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The borrower also has to be qualified for a new ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le meilleur moyen de comprendre un prêt hypothécaire inversé est peut-être de le comparer à un prêt hypothécaire ordinaire.","toRaw":"An easy way to think about a reverse mortgage is to compare it to a conventional mortgage.","from":[{"text":"Le meilleur moyen de comprendre un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est peut-être de le comparer à un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" ordinaire.","type":0}],"to":[{"text":"An easy way to think about a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is to compare it to a conventional ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La Marge Option retraite : beaucoup plus avantageuse qu’un prêt hypothécaire inversé","toRaw":"The Retirement Line of Credit: more practical than a reverse mortgage","from":[{"text":"La Marge Option retraite : beaucoup plus avantageuse qu’un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1}],"to":[{"text":"The Retirement Line of Credit: more practical than a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"quel âge devez-vous avoir pour obtenir un prêt hypothécaire inversé","toRaw":"Here’s How Long You Have to a Repay Reverse Mortgage Loan","from":[{"text":"quel âge devez-vous avoir pour obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1}],"to":[{"text":"Here’s How Long You Have to a Repay ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" Loan","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les coûts associés à un prêt hypothécaire inversé peuvent être élevés.","toRaw":"Costs associated with a reverse mortgage can be quite high.","from":[{"text":"Les coûts associés à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peuvent être élevés.","type":0}],"to":[{"text":"Costs associated with a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be quite high.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé vous permet donc de conserver votre maison.","toRaw":"Also a reverse mortgage allows you to keep your home.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" vous permet donc de conserver votre maison.","type":0}],"to":[{"text":"Also a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" allows you to keep your home.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les coûts associés à un prêt hypothécaire inversé peuvent être élevés.","toRaw":"The costs associated with a reverse mortgage may be high.","from":[{"text":"Les coûts associés à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peuvent être élevés.","type":0}],"to":[{"text":"The costs associated with a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" may be high.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"quel âge devez-vous avoir pour obtenir un prêt hypothécaire inversé","toRaw":"How old do you have to be to do a Reverse Mortgage?","from":[{"text":"quel âge devez-vous avoir pour obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1}],"to":[{"text":"How old do you have to be to do a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":"?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Wells Fargo a récemment mis à jour leur section hypothécaire inversé avec la dernière définition de ce qui est un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Wells Fargo recently updated their reverse mortgage section with the latest definition of what is a reverse mortgage.","from":[{"text":"Wells Fargo a récemment mis à jour leur section ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"inversé","type":2},{"text":" avec la dernière définition de ce qui est un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Wells Fargo recently updated their ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" section with the latest definition of what is a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Comment vous pouvez recevoir le produit d'un prêt hypothécaire inversé dépend du type de prêt.","toRaw":"How you receive a reverse mortgage payout depends on the type of mortgage.","from":[{"text":"Comment vous pouvez recevoir le produit d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" dépend du type de ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"How you receive a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" payout depends on the type of ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Qu'est-ce qu'un prêt hypothécaire inversé (HECM) - Comment ça marche, Pro & Contre","toRaw":"What Is a Reverse Mortgage (HECM) – How It Works, Pro & Cons","from":[{"text":"Qu'est-ce qu'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" (HECM) - Comment ça marche, Pro & Contre","type":0}],"to":[{"text":"What Is a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" (HECM) – How It Works, Pro & Cons","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il existe cinq façons de recevoir des fonds d'un prêt hypothécaire inversé:","toRaw":"There are five ways to have the funds from a reverse mortgage distributed to you:","from":[{"text":"Il existe cinq façons de recevoir des fonds d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":":","type":0}],"to":[{"text":"There are five ways to have the funds from a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" distributed to you:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Qu'est-ce qu'un prêt hypothécaire inversé (HECM) - Comment ça marche, Pro & Contre","toRaw":"What Is a Reverse Mortgage (HECM) – How It Works, Pro...","from":[{"text":"Qu'est-ce qu'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" (HECM) - Comment ça marche, Pro & Contre","type":0}],"to":[{"text":"What Is a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" (HECM) – How It Works, Pro...","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Comment déposer une faillite du chapitre 7 Avec un prêt hypothécaire inversé","toRaw":"Can I file a Chapter 7 bankruptcy with a reverse mortgage.","from":[{"text":"Comment déposer une faillite du chapitre 7 Avec un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1}],"to":[{"text":"Can I file a Chapter 7 bankruptcy with a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Renseignez-vous au sujet des coûts associés à un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Learn more about the costs involved with a reverse mortgage.","from":[{"text":"Renseignez-vous au sujet des coûts associés à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Learn more about the costs involved with a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il existe cinq façons de recevoir des fonds d'un prêt hypothécaire inversé:","toRaw":"There are five options to receive payments from a reverse mortgage:","from":[{"text":"Il existe cinq façons de recevoir des fonds d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":":","type":0}],"to":[{"text":"There are five options to receive payments from a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":":","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Qu'est-ce qu'un prêt hypothécaire inversé (HECM) - Comment ça marche, Pro & Contre","toRaw":"What Is a Home Equity Line of Credit (HELOC) – How It Works, Pros & Cons","from":[{"text":"Qu'est-ce qu'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" (HECM) - Comment ça marche, Pro & Contre","type":0}],"to":[{"text":"What Is a Home Equity Line of Credit (HELOC) – How It Works, Pros & Cons","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"However, un prêt hypothécaire inversé fournit des solutions de la manière suivante:","toRaw":"However, a reverse mortgage provides solutions in the following ways:","from":[{"text":"However, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" fournit des solutions de la manière suivante:","type":0}],"to":[{"text":"However, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" provides solutions in the following ways:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Néanmoins, un prêt hypothécaire inversé ne fonctionne pas nécessairement de cette façon.","toRaw":"Nevertheless, a Reverse Mortgage does not necessarily function in this way.","from":[{"text":"Néanmoins, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" ne fonctionne pas nécessairement de cette façon.","type":0}],"to":[{"text":"Nevertheless, a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" does not necessarily function in this way.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous remplacez essentiellement votre prêt hypothécaire inversé par un nouveau, idéalement meilleur.","toRaw":"Essentially, you’re replacing your reverse mortgage with a new and ideally better one.","from":[{"text":"Vous remplacez essentiellement votre ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" par un nouveau, idéalement meilleur.","type":0}],"to":[{"text":"Essentially, you’re replacing your ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" with a new and ideally better one.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Refinancer un prêt hypothécaire inversé est semblable au refinancement d’un prêt hypothécaire conventionnel, déclare Chris Downey, président de Harbour Mortgage Solutions, une société de prêt hypothécaire à domicile de Boston.","toRaw":"Refinancing a reverse mortgage is similar to refinancing a conventional mortgage, says Chris Downey, president of Harbor Mortgage Solutions, a Boston-area residential mortgage company.","from":[{"text":"Refinancer un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est semblable au refinancement d’un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" conventionnel, déclare Chris Downey, président de Harbour Mortgage Solutions, une société de ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" à domicile de Boston.","type":0}],"to":[{"text":"Refinancing a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is similar to refinancing a conventional ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":", says Chris Downey, president of Harbor ","type":0},{"text":"Mortgage","type":2},{"text":" Solutions, a Boston-area residential ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" company.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'un de nos professionnels du prêt hypothécaire vous aidera à obtenir la meilleure solution possible de prêt hypothécaire inversé pour votre situation.","toRaw":"One of our mortgage professionals will help you get the best possible Reverse Mortgage loan solution for your situation.","from":[{"text":"L'un de nos professionnels du ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" vous aidera à obtenir la meilleure solution possible de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" pour votre situation.","type":0}],"to":[{"text":"One of our ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" professionals will help you get the best possible ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" loan solution for your situation.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Qu'est-ce qu'un prêt hypothécaire inversé (HECM) - Comment ça marche, Pro & Contre","toRaw":"What Is a Reverse Mortgage (HECM) - How It Works, Pro & Cons","from":[{"text":"Qu'est-ce qu'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" (HECM) - Comment ça marche, Pro & Contre","type":0}],"to":[{"text":"What Is a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" (HECM) - How It Works, Pro & Cons","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il n'y a jamais un paiement dû à un prêt hypothécaire inversé, mais il y a aussi pas de pénalité de remboursement anticipé de toute nature avec un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"There is never a payment due on a reverse mortgage and there is also no prepayment penalty of any kind.","from":[{"text":"Il n'y a jamais un paiement dû à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", mais il y a aussi pas de pénalité de remboursement anticipé de toute nature avec un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"There is never a payment due on a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" and there is also no prepayment penalty of any kind.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Refinancer un prêt hypothécaire inversé est semblable au refinancement d’un prêt hypothécaire conventionnel, déclare Chris Downey, président de Harbour Mortgage Solutions, une société de prêt hypothécaire à domicile de Boston.","toRaw":"Fha Loan And Conventional Loan Refinancing a reverse mortgage is similar to refinancing a conventional mortgage, says Chris Downey, president of Harbor Mortgage Solutions, a Boston-area residential mortgage company. essentially,","from":[{"text":"Refinancer un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est semblable au refinancement d’un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" conventionnel, déclare Chris Downey, président de Harbour Mortgage Solutions, une société de ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" à domicile de Boston.","type":0}],"to":[{"text":"Fha Loan And Conventional Loan Refinancing a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is similar to refinancing a conventional ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":", says Chris Downey, president of Harbor ","type":0},{"text":"Mortgage","type":2},{"text":" Solutions, a Boston-area residential ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" company. essentially,","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Nouveau poste: Quand est-il logique financière à envisager un prêt hypothécaire inversé? – WEB Nouveau poste: Quand est-il logique financière à envisager un prêt hypothécaire inversé? – WEB En savoir plus…","toRaw":"New post: When Does It Make Financial Sense to Consider A Reverse Mortgage? – WEB New post: When Does It Make Financial Sense to Consider A Reverse Mortgage? – WEB Read More…","from":[{"text":"Nouveau poste: Quand est-il logique financière à envisager un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":"? – WEB Nouveau poste: Quand est-il logique financière à envisager un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":"? – WEB En savoir plus…","type":0}],"to":[{"text":"New post: When Does It Make Financial Sense to Consider A ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":"? – WEB New post: When Does It Make Financial Sense to Consider A ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":"? – WEB Read More…","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le prêt hypothécaire inversé est également connu comme Home Equity Conversion Mortgage (HECM).","toRaw":"A reverse mortgage, is also known as a home equity conversion mortgage (HECM).","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est également connu comme Home Equity Conversion Mortgage (HECM).","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", is also known as a home equity conversion ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" (HECM).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le prêt hypothécaire inversé est également connu comme Home Equity Conversion Mortgage (HECM).","toRaw":"The reverse mortgage is also known as Home Equity Conversion Mortgage (HECM).","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est également connu comme Home Equity Conversion Mortgage (HECM).","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is also known as Home Equity Conversion ","type":0},{"text":"Mortgage","type":2},{"text":" (HECM).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Comment puis-je réduire l’intérêt exigible de ma libération d’actifs (prêt hypothécaire inversé)?","toRaw":"How can I reduce the interest owing an equity release (reverse mortgage)?","from":[{"text":"Comment puis-je réduire l’intérêt exigible de ma libération d’actifs (","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":")?","type":0}],"to":[{"text":"How can I reduce the interest owing an equity release (","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":")?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pourquoi je ne peux pas attendre I Need A HECM prêt hypothécaire inversé?","toRaw":"Why Can I Not Wait Until I Need A HECM Reverse Mortgage?","from":[{"text":"Pourquoi je ne peux pas attendre I Need A HECM ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":"?","type":0}],"to":[{"text":"Why Can I Not Wait Until I Need A HECM ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":"?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Quand est-il logique financière à envisager un prêt hypothécaire inversé HECM? – WEB","toRaw":"When Does It Make Financial Sense to Consider A HECM Reverse Mortgage? – WEB","from":[{"text":"Quand est-il logique financière à envisager un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" HECM? – WEB","type":0}],"to":[{"text":"When Does It Make Financial Sense to Consider A HECM ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":"? – WEB","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Quand est-il logique financière à envisager un prêt hypothécaire inversé HECM? – WEB","toRaw":"Previous postWhen Does It Make Financial Sense to Consider A HECM Reverse Mortgage? - WEB","from":[{"text":"Quand est-il logique financière à envisager un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" HECM? – WEB","type":0}],"to":[{"text":"Previous postWhen Does It Make Financial Sense to Consider A HECM ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":"? - WEB","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le prêt hypothécaire inversé est souvent la seule solution à une crise financière","toRaw":"For some, a reverse mortgage is often the only solution to financial crises","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est souvent la seule solution à une crise financière","type":0}],"to":[{"text":"For some, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is often the only solution to financial crises","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Qu'est-ce que OPTIONS DE VERSEMENT dois-je avec un prêt hypothécaire inversé?","toRaw":"What are my payment options with a reverse mortgage?","from":[{"text":"Qu'est-ce que OPTIONS DE VERSEMENT dois-je avec un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":"?","type":0}],"to":[{"text":"What are my payment options with a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":"?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Avez-vous ou des membres de la famille souscrit un prêt hypothécaire inversé?","toRaw":"Do you or a loved one have a reverse mortgage loan?","from":[{"text":"Avez-vous ou des membres de la famille souscrit un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":"?","type":0}],"to":[{"text":"Do you or a loved one have a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le prêt hypothécaire inversé est également connu comme Home Equity Conversion Mortgage (HECM).","toRaw":"A Reverse Mortgage is otherwise known as Home Equity Conversion Mortgage (HECM).","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est également connu comme Home Equity Conversion Mortgage (HECM).","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" is otherwise known as Home Equity Conversion ","type":0},{"text":"Mortgage","type":2},{"text":" (HECM).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Avez-vous ou des membres de la famille souscrit un prêt hypothécaire inversé?","toRaw":"Have you or any family members taken out a reverse mortgage?","from":[{"text":"Avez-vous ou des membres de la famille souscrit un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":"?","type":0}],"to":[{"text":"Have you or any family members taken out a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":"?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le prêt hypothécaire inversé est également connu comme Home Equity Conversion Mortgage (HECM).","toRaw":"The reverse mortgage is also known as a Home Equity Conversion Mortgage (HECM).","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est également connu comme Home Equity Conversion Mortgage (HECM).","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is also known as a Home Equity Conversion ","type":0},{"text":"Mortgage","type":2},{"text":" (HECM).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le prêt hypothécaire inversé est également connu comme Home Equity Conversion Mortgage (HECM).","toRaw":"A reverse mortgage is also known as a Home Equity Conversion Mortgage (HECM).","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est également connu comme Home Equity Conversion Mortgage (HECM).","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is also known as a Home Equity Conversion ","type":0},{"text":"Mortgage","type":2},{"text":" (HECM).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le prêt hypothécaire inversé est également connu comme Home Equity Conversion Mortgage (HECM).","toRaw":"A reverse mortgage is also known as a home equity conversion mortgage (HECM).","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est également connu comme Home Equity Conversion Mortgage (HECM).","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is also known as a home equity conversion ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" (HECM).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'un des inconvénients d'un prêt hypothécaire inversé est le coût élevé de financement.","toRaw":"One of the drawbacks of a reverse mortgage is the high financing costs.","from":[{"text":"L'un des inconvénients d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est le coût élevé de financement.","type":0}],"to":[{"text":"One of the drawbacks of a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is the high financing costs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si le propriétaire décide de déménager après quelques années après avoir contracté un prêt hypothécaire inversé ou s'il doit déménager pour des raisons de santé, un prêt hypothécaire inversé peut s'avérer une entreprise coûteuse.","toRaw":"If after just a couple of years after taking out a reverse mortgage the homeowner decides to move, or is forced to move for health reasons, a reverse mortgage can prove to be a costly venture.","from":[{"text":"Si le propriétaire décide de déménager après quelques années après avoir contracté un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" ou s'il doit déménager pour des raisons de santé, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut s'avérer une entreprise coûteuse.","type":0}],"to":[{"text":"If after just a couple of years after taking out a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" the homeowner decides to move, or is forced to move for health reasons, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can prove to be a costly venture.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Contrairement à un prêt hypothécaire traditionnel pour lequel vous devez effectuer des versements réguliers, avec un prêt hypothécaire inversé, c'est vous qui recevez des versements.","toRaw":"Unlike a mortgage where you are required to make payments, a reverse mortgage lets you receive payments.","from":[{"text":"Contrairement à un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" traditionnel pour lequel vous devez effectuer des versements réguliers, avec un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", c'est vous qui recevez des versements.","type":0}],"to":[{"text":"Unlike a ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" where you are required to make payments, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" lets you receive payments.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Après avoir été approuvé pour un prêt hypothécaire inversé, vous êtes approuvé à vie.","toRaw":"1) Once you are approved for a reverse mortgage, you are approved for life.","from":[{"text":"Après avoir été approuvé pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", vous êtes approuvé à vie.","type":0}],"to":[{"text":"1) Once you are approved for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you are approved for life.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé est habituellement remboursé lorsque la maison est vendue à l'avenir.","toRaw":"A Reverse Mortgage is usually repaid when the home is sold in the future.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est habituellement remboursé lorsque la maison est vendue à l'avenir.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" is usually repaid when the home is sold in the future.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Après avoir été approuvé pour un prêt hypothécaire inversé, vous êtes approuvé à vie.","toRaw":"When you get approved for a reverse mortgage that means you are approved for life.","from":[{"text":"Après avoir été approuvé pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", vous êtes approuvé à vie.","type":0}],"to":[{"text":"When you get approved for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" that means you are approved for life.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si j’obtiens un prêt hypothécaire inversé, est ce que la banque possédera ma propriété?","toRaw":"If I take out a reverse mortgage, does the bank own my house? –Kay H.","from":[{"text":"Si j’obtiens un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", est ce que la banque possédera ma propriété?","type":0}],"to":[{"text":"If I take out a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", does the bank own my house? –Kay H.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Contrairement à un prêt hypothécaire traditionnel pour lequel vous devez effectuer des versements réguliers, avec un prêt hypothécaire inversé, c'est vous qui recevez des versements.","toRaw":"Unlike a traditional mortgage loan for which you have to make regular payments, with a reverse mortgage, it’s a good choice. are you receiving payments?","from":[{"text":"Contrairement à un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" traditionnel pour lequel vous devez effectuer des versements réguliers, avec un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", c'est vous qui recevez des versements.","type":0}],"to":[{"text":"Unlike a traditional ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" loan for which you have to make regular payments, with a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", it’s a good choice. are you receiving payments?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En termes simples, un prêt hypothécaire inversé est un prêt offert aux propriétaires de 62 ans et plus.","toRaw":"In its simplest terms, a reverse mortgage is a loan that is available to homeowners over the age of 62-years-old.","from":[{"text":"En termes simples, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" offert aux propriétaires de 62 ans et plus.","type":0}],"to":[{"text":"In its simplest terms, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is a loan that is available to homeowners over the age of 62-years-old.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La propriété utilisée pour obtenir un prêt hypothécaire inversé doit être votre résidence principale.","toRaw":"The home you’re using to secure a reverse mortgage must be your primary residence.","from":[{"text":"La propriété utilisée pour obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" doit être votre résidence principale.","type":0}],"to":[{"text":"The home you’re using to secure a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" must be your primary residence.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En termes simples, un prêt hypothécaire inversé est un prêt offert aux propriétaires de 62 ans et plus.","toRaw":"In less complicated terms, a reverse mortgage is a loan offered to homeowners over 62 years of age.","from":[{"text":"En termes simples, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" offert aux propriétaires de 62 ans et plus.","type":0}],"to":[{"text":"In less complicated terms, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is a loan offered to homeowners over 62 years of age.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous pouvez appliquer la même règle générale lors du refinancement d'un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"You could apply that same rule of thumb to refinancing a reverse mortgage.","from":[{"text":"Vous pouvez appliquer la même règle générale lors du refinancement d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"You could apply that same rule of thumb to refinancing a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En termes simples, un prêt hypothécaire inversé est un prêt offert aux propriétaires de 62 ans et plus.","toRaw":"In simple terms, a reverse mortgage is a loan product specifically designed for senior homeowners aged 62 and above.","from":[{"text":"En termes simples, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" offert aux propriétaires de 62 ans et plus.","type":0}],"to":[{"text":"In simple terms, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is a loan product specifically designed for senior homeowners aged 62 and above.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être admissible à un prêt hypothécaire inversé, la maison doit être l'un des:","toRaw":"To be eligible for the reverse mortgage loan, the home must be one of:","from":[{"text":"Pour être admissible à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", la maison doit être l'un des:","type":0}],"to":[{"text":"To be eligible for the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan, the home must be one of:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le fait réel d'un prêt hypothécaire inversé est que ses produits sont exempt d'impôt.","toRaw":"Typically, one of the benefits of a reverse mortgage is that it is tax-free.","from":[{"text":"Le fait réel d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est que ses produits sont exempt d'impôt.","type":0}],"to":[{"text":"Typically, one of the benefits of a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is that it is tax-free.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le gouvernement fédéral stipule que vous devez aller pour le conseil hypothécaire avant de pouvoir obtenir un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"The federal government stipulates that you must go for mortgage counseling before you can get a reverse mortgage.","from":[{"text":"Le gouvernement fédéral stipule que vous devez aller pour le conseil ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" avant de pouvoir obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The federal government stipulates that you must go for ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" counseling before you can get a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le gouvernement fédéral stipule que vous devez aller pour le conseil hypothécaire avant de pouvoir obtenir un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"It is mandated by the federal government that the borrower must go through mortgage counseling before getting a reverse mortgage.","from":[{"text":"Le gouvernement fédéral stipule que vous devez aller pour le conseil ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" avant de pouvoir obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"It is mandated by the federal government that the borrower must go through ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" counseling before getting a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si j’obtiens un prêt hypothécaire inversé, est ce que la banque possédera ma propriété?","toRaw":"If I Take a Reverse Mortgage Does the Bank Own My Home?","from":[{"text":"Si j’obtiens un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", est ce que la banque possédera ma propriété?","type":0}],"to":[{"text":"If I Take a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" Does the Bank Own My Home?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En termes simples, un prêt hypothécaire inversé est un prêt offert aux propriétaires de 62 ans et plus.","toRaw":"A reverse mortgage is a loan reserved for borrowers 62 years of age and older.","from":[{"text":"En termes simples, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" offert aux propriétaires de 62 ans et plus.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is a loan reserved for borrowers 62 years of age and older.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Au début de son prêt, Mary avait $75,000 l'équité dans sa maison et avait un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"At the beginning of her loan, Mary had $75,000 equity in her home and had a Reverse Mortgage.","from":[{"text":"Au début de son ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":", Mary avait $75,000 l'équité dans sa maison et avait un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"At the beginning of her loan, Mary had $75,000 equity in her home and had a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En termes simples, un prêt hypothécaire inversé est un prêt offert aux propriétaires de 62 ans et plus.","toRaw":"Simply put, a Reverse Mortgage Loan is home loan for homeowners aged 62 and up.","from":[{"text":"En termes simples, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" offert aux propriétaires de 62 ans et plus.","type":0}],"to":[{"text":"Simply put, a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" Loan is home loan for homeowners aged 62 and up.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le fait réel d'un prêt hypothécaire inversé est que ses produits sont exempt d'impôt.","toRaw":"The real fact about a reverse mortgage is that its proceeds are tax-free.","from":[{"text":"Le fait réel d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est que ses produits sont exempt d'impôt.","type":0}],"to":[{"text":"The real fact about a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is that its proceeds are tax-free.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La propriété utilisée pour obtenir un prêt hypothécaire inversé doit être votre résidence principale.","toRaw":"The house on which you wish to place a reverse mortgage loan must be your primary residence.","from":[{"text":"La propriété utilisée pour obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" doit être votre résidence principale.","type":0}],"to":[{"text":"The house on which you wish to place a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan must be your primary residence.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Après avoir été approuvé pour un prêt hypothécaire inversé, vous êtes approuvé à vie.","toRaw":"Once you are approved for a reverse mortgage, you are approved for life.","from":[{"text":"Après avoir été approuvé pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", vous êtes approuvé à vie.","type":0}],"to":[{"text":"Once you are approved for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you are approved for life.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La propriété utilisée pour obtenir un prêt hypothécaire inversé doit être votre résidence principale.","toRaw":"The home you use to get a reverse mortgage must be your principal residence.","from":[{"text":"La propriété utilisée pour obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" doit être votre résidence principale.","type":0}],"to":[{"text":"The home you use to get a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" must be your principal residence.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En termes simples, un prêt hypothécaire inversé est un prêt offert aux propriétaires de 62 ans et plus.","toRaw":"A reverse mortgage is a loan product offered to homeowners 62 years of age and older.","from":[{"text":"En termes simples, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" offert aux propriétaires de 62 ans et plus.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is a loan product offered to homeowners 62 years of age and older.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le fait réel d'un prêt hypothécaire inversé est que ses produits sont exempt d'impôt.","toRaw":"Another great benefit of a reverse mortgage is that its proceeds are free of tax.","from":[{"text":"Le fait réel d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est que ses produits sont exempt d'impôt.","type":0}],"to":[{"text":"Another great benefit of a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is that its proceeds are free of tax.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si j’obtiens un prêt hypothécaire inversé, est ce que la banque possédera ma propriété?","toRaw":"When I sign a reverse mortgage does the bank take ownership of my home?","from":[{"text":"Si j’obtiens un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", est ce que la banque possédera ma propriété?","type":0}],"to":[{"text":"When I sign a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" does the bank take ownership of my home?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"CHIP est un prêt hypothécaire inversé, c’est-à-dire un prêt garanti par la valeur de votre propriété.","toRaw":"CHIP is a reverse mortgage, a loan secured against the value of the home.","from":[{"text":"CHIP est un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", c’est-à-dire un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" garanti par la valeur de votre propriété.","type":0}],"to":[{"text":"CHIP is a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", a loan secured against the value of the home.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le gouvernement fédéral stipule que vous devez aller pour le conseil hypothécaire avant de pouvoir obtenir un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"The federal government requires you to meet with a counselor before taking out a reverse mortgage.","from":[{"text":"Le gouvernement fédéral stipule que vous devez aller pour le conseil ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" avant de pouvoir obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The federal government requires you to meet with a counselor before taking out a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Contrairement à un prêt hypothécaire traditionnel pour lequel vous devez effectuer des versements réguliers, avec un prêt hypothécaire inversé, c’est vous qui recevez des versements.","toRaw":"Unlike a traditional mortgage loan for which you have to make regular payments, with a reverse mortgage, it’s a good choice. are you receiving payments?","from":[{"text":"Contrairement à un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" traditionnel pour lequel vous devez effectuer des versements réguliers, avec un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", c’est vous qui recevez des versements.","type":0}],"to":[{"text":"Unlike a traditional ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" loan for which you have to make regular payments, with a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", it’s a good choice. are you receiving payments?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le système et le procédé consistent à générer une vente du prêt hypothécaire inversé d'une composante de traitement du prêt à une composante de création de titrisation.","toRaw":"The system and process comprise generating a sale of the reverse mortgage loan from a loan processing component to a securitization creating component.","from":[{"text":"Le système et le procédé consistent à générer une vente du ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" d'une composante de traitement du ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" à une composante de création de titrisation.","type":0}],"to":[{"text":"The system and process comprise generating a sale of the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan from a loan processing component to a securitization creating component.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Pour être admissible à un prêt hypothécaire inversé, vous devez avoir au moins 62 ans.","toRaw":"To become eligible for a reverse mortgage, you must be at least 62 years old.","from":[{"text":"Pour être admissible à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", vous devez avoir au moins 62 ans.","type":0}],"to":[{"text":"To become eligible for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you must be at least 62 years old.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être qualifié pour un prêt hypothécaire inversé, tu dois être 62 ans ou plus.","toRaw":"To be qualified for a reverse mortgage, you must be 62 years of age or older.","from":[{"text":"Pour être qualifié pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", tu dois être 62 ans ou plus.","type":0}],"to":[{"text":"To be qualified for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you must be 62 years of age or older.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être qualifié pour un prêt hypothécaire inversé, tu dois être 62 ans ou plus.","toRaw":"To qualify for a reverse mortgage you must be a homeowner of 62 years or older.","from":[{"text":"Pour être qualifié pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", tu dois être 62 ans ou plus.","type":0}],"to":[{"text":"To qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" you must be a homeowner of 62 years or older.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Plusieurs facteurs limitent le montant des fonds que vous pouvez recevoir d'un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"There are several factors that determine the amount of money you can get through a reverse mortgage.","from":[{"text":"Plusieurs facteurs limitent le montant des fonds que vous pouvez recevoir d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"There are several factors that determine the amount of money you can get through a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être qualifié pour un prêt hypothécaire inversé, tu dois être 62 ans ou plus.","toRaw":"To qualify for a reverse mortgage loan, you have to be 62 years old.","from":[{"text":"Pour être qualifié pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", tu dois être 62 ans ou plus.","type":0}],"to":[{"text":"To qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan, you have to be 62 years old.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être qualifié pour un prêt hypothécaire inversé, tu dois être 62 ans ou plus.","toRaw":"In order to qualify for a reverse mortage, you must be 62 years old or older.","from":[{"text":"Pour être qualifié pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", tu dois être 62 ans ou plus.","type":0}],"to":[{"text":"In order to qualify for a ","type":0},{"text":"reverse","type":2},{"text":" mortage, you must be 62 years old or older.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La deuxième chose importante est de considérer l'expérience de votre agent de prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"The second important thing is to consider the experience of your reverse mortgage agent.","from":[{"text":"La deuxième chose importante est de considérer l'expérience de votre agent de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The second important thing is to consider the experience of your ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" agent.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être qualifié pour un prêt hypothécaire inversé, tu dois être 62 ans ou plus.","toRaw":"In order to be eligible for a reverse mortgage usually you must be 62 or more years old.","from":[{"text":"Pour être qualifié pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", tu dois être 62 ans ou plus.","type":0}],"to":[{"text":"In order to be eligible for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" usually you must be 62 or more years old.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être qualifié pour un prêt hypothécaire inversé, tu dois être 62 ans ou plus.","toRaw":"If you are looking to apply for a reverse mortgage loan, you should be at least 62 years of age or more.","from":[{"text":"Pour être qualifié pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", tu dois être 62 ans ou plus.","type":0}],"to":[{"text":"If you are looking to apply for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan, you should be at least 62 years of age or more.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Plusieurs facteurs limitent le montant des fonds que vous pouvez recevoir d'un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Several factors determine the amount of funds you are eligible to receive through a reverse mortgage.","from":[{"text":"Plusieurs facteurs limitent le montant des fonds que vous pouvez recevoir d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Several factors determine the amount of funds you are eligible to receive through a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"De quelle façon puis-je utiliser les fonds de ma libération d’actifs (prêt hypothécaire inversé)?","toRaw":"How can I use the funds from an equity release (reverse mortgage)?","from":[{"text":"De quelle façon puis-je utiliser les fonds de ma libération d’actifs (","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":")?","type":0}],"to":[{"text":"How can I use the funds from an equity release (","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":")?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Davantage d’aînés canadiens envisagent un prêt hypothécaire inversé comme façon d’arrondir leur revenu de retraite.","toRaw":"More Canadian seniors are looking to a reverse mortgage as a way to supplement their retirement income.","from":[{"text":"Davantage d’aînés canadiens envisagent un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" comme façon d’arrondir leur revenu de retraite.","type":0}],"to":[{"text":"More Canadian seniors are looking to a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" as a way to supplement their retirement income.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être qualifié pour un prêt hypothécaire inversé, tu dois être 62 ans ou plus.","toRaw":"To be eligible for a reverse mortgage you have to be 62 or older.","from":[{"text":"Pour être qualifié pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", tu dois être 62 ans ou plus.","type":0}],"to":[{"text":"To be eligible for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" you have to be 62 or older.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être qualifié pour un prêt hypothécaire inversé, tu dois être 62 ans ou plus.","toRaw":"In order to be eligible for a reverse mortgage, you have to be 62 years old or older.","from":[{"text":"Pour être qualifié pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", tu dois être 62 ans ou plus.","type":0}],"to":[{"text":"In order to be eligible for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you have to be 62 years old or older.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être admissible à un prêt hypothécaire inversé, vous devez avoir au moins 62 ans.","toRaw":"To be eligible for a reverse mortgage, you must be at least 62 years old.","from":[{"text":"Pour être admissible à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", vous devez avoir au moins 62 ans.","type":0}],"to":[{"text":"To be eligible for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you must be at least 62 years old.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être qualifié pour un prêt hypothécaire inversé, tu dois être 62 ans ou plus.","toRaw":"To qualify for a Reverse Mortgage, all titleholders must be 62 years or older.","from":[{"text":"Pour être qualifié pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", tu dois être 62 ans ou plus.","type":0}],"to":[{"text":"To qualify for a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":", all titleholders must be 62 years or older.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être admissible à un prêt hypothécaire inversé, vous devez avoir au moins 62 ans.","toRaw":"In order to be eligible for a reverse mortgage, you must be at least 62 years of age.","from":[{"text":"Pour être admissible à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", vous devez avoir au moins 62 ans.","type":0}],"to":[{"text":"In order to be eligible for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you must be at least 62 years of age.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Sans plus tarder, voici 4 raisons qui justifient le recours à un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"With that in mind, here are four positives associated with a reverse mortgage loan.","from":[{"text":"Sans plus tarder, voici 4 raisons qui justifient le recours à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"With that in mind, here are four positives associated with a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Essayez de poser toutes les questions dans votre esprit au sujet du prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Try to ask all the questions in your appeal about a reverse mortgage loan.","from":[{"text":"Essayez de poser toutes les questions dans votre esprit au sujet du ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Try to ask all the questions in your appeal about a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être admissible à un prêt hypothécaire inversé, vous devez avoir au moins 62 ans.","toRaw":"To qualify for a reverse mortgage, you have to be at least 62 years old.","from":[{"text":"Pour être admissible à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", vous devez avoir au moins 62 ans.","type":0}],"to":[{"text":"To qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you have to be at least 62 years old.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être admissible à un prêt hypothécaire inversé, vous devez avoir au moins 62 ans.","toRaw":"To qualify for a reverse mortgage, you must be at least 62 years old.","from":[{"text":"Pour être admissible à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", vous devez avoir au moins 62 ans.","type":0}],"to":[{"text":"To qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you must be at least 62 years old.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être qualifié pour un prêt hypothécaire inversé, tu dois être 62 ans ou plus.","toRaw":"In order to apply for a reverse mortgage you must be 62 years of age or older.","from":[{"text":"Pour être qualifié pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", tu dois être 62 ans ou plus.","type":0}],"to":[{"text":"In order to apply for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" you must be 62 years of age or older.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être qualifié pour un prêt hypothécaire inversé, tu dois être 62 ans ou plus.","toRaw":"In order to qualify for a reverse mortgage you must be 62 years of age or older.","from":[{"text":"Pour être qualifié pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", tu dois être 62 ans ou plus.","type":0}],"to":[{"text":"In order to qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" you must be 62 years of age or older.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être qualifié pour un prêt hypothécaire inversé, tu dois être 62 ans ou plus.","toRaw":"To qualify for a reverse mortgage, you have to be 62 or older.","from":[{"text":"Pour être qualifié pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", tu dois être 62 ans ou plus.","type":0}],"to":[{"text":"To qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you have to be 62 or older.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Plusieurs facteurs limitent le montant des fonds que vous pouvez recevoir d'un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"There are several factors that determine the amount you can receive from your Reverse Mortgage.","from":[{"text":"Plusieurs facteurs limitent le montant des fonds que vous pouvez recevoir d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"There are several factors that determine the amount you can receive from your ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Combien de temps vous avez à vendre Quand un prêt hypothécaire inversé Ends? 08-24","toRaw":"How long do you have to sell when a reverse mortgage ends?","from":[{"text":"Combien de temps vous avez à vendre Quand un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" Ends? 08-24","type":0}],"to":[{"text":"How long do you have to sell when a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" ends?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être qualifié pour un prêt hypothécaire inversé, tu dois être 62 ans ou plus.","toRaw":"To qualify for a reverse mortgage, you must be 62 or older.","from":[{"text":"Pour être qualifié pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", tu dois être 62 ans ou plus.","type":0}],"to":[{"text":"To qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you must be 62 or older.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être qualifié pour un prêt hypothécaire inversé, tu dois être 62 ans ou plus.","toRaw":"To be eligible for a reverse mortgage, you must be age 62 or older.","from":[{"text":"Pour être qualifié pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", tu dois être 62 ans ou plus.","type":0}],"to":[{"text":"To be eligible for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you must be age 62 or older.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé est aussi une solution de choix pour de nombreux aînés canadiens.","toRaw":"In addition, a reverse mortgage has also been a solution of choice for many Canadian seniors.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est aussi une solution de choix pour de nombreux aînés canadiens.","type":0}],"to":[{"text":"In addition, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" has also been a solution of choice for many Canadian seniors.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les gens qui ont une maison pourraient envisager un prêt hypothécaire inversé comme une alternative.","toRaw":"People who have a home could consider a reverse mortgage as an alternative.","from":[{"text":"Les gens qui ont une maison pourraient envisager un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" comme une alternative.","type":0}],"to":[{"text":"People who have a home could consider a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" as an alternative.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être qualifié pour un prêt hypothécaire inversé, tu dois être 62 ans ou plus.","toRaw":"In order to qualify for a reverse mortgage, you must be 62 years of age or older.","from":[{"text":"Pour être qualifié pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", tu dois être 62 ans ou plus.","type":0}],"to":[{"text":"In order to qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you must be 62 years of age or older.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Sole sécurité du prêteur pour un prêt hypothécaire inversé est la maison de la propriété.","toRaw":"The Lender’s Sole Security for a Reverse Mortgage Is the Home Property.","from":[{"text":"Sole sécurité du ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"eur pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est la maison de la propriété.","type":0}],"to":[{"text":"The Lender’s Sole Security for a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" Is the Home Property.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Plusieurs facteurs limitent le montant des fonds que vous pouvez recevoir d'un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"There are factors that determine the amount of funds you are eligible to receive through a reverse mortgage.","from":[{"text":"Plusieurs facteurs limitent le montant des fonds que vous pouvez recevoir d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"There are factors that determine the amount of funds you are eligible to receive through a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Plusieurs facteurs limitent le montant des fonds que vous pouvez recevoir d'un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"A number of factors go into the amount you receive on a reverse mortgage loan.","from":[{"text":"Plusieurs facteurs limitent le montant des fonds que vous pouvez recevoir d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A number of factors go into the amount you receive on a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être qualifié pour un prêt hypothécaire inversé, tu dois être 62 ans ou plus.","toRaw":"To qualify for a reverse mortgage, you must be age 62 or older.","from":[{"text":"Pour être qualifié pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", tu dois être 62 ans ou plus.","type":0}],"to":[{"text":"To qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you must be age 62 or older.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être admissible à un prêt hypothécaire inversé, vous devez avoir au moins 62 ans.","toRaw":"To be eligible for a reverse mortgage, you will need to be at least 62 years of age.","from":[{"text":"Pour être admissible à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", vous devez avoir au moins 62 ans.","type":0}],"to":[{"text":"To be eligible for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you will need to be at least 62 years of age.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être qualifié pour un prêt hypothécaire inversé, tu dois être 62 ans ou plus.","toRaw":"To apply for a reverse mortgage, you must be 62 years old or older.","from":[{"text":"Pour être qualifié pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", tu dois être 62 ans ou plus.","type":0}],"to":[{"text":"To apply for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you must be 62 years old or older.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les honoraires d'origines le plus élevé pour un prêt hypothécaire inversé est plafonné à $6,000.","toRaw":"The highest origination fee for a reverse mortgage is capped at $6,000.","from":[{"text":"Les honoraires d'origines le plus élevé pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est plafonné à $6,000.","type":0}],"to":[{"text":"The highest origination fee for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is capped at $6,000.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être qualifié pour un prêt hypothécaire inversé, tu dois être 62 ans ou plus.","toRaw":"To qualify for a reverse mortgage, you have to be 62 years old.","from":[{"text":"Pour être qualifié pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", tu dois être 62 ans ou plus.","type":0}],"to":[{"text":"To qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you have to be 62 years old.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si vous avez un prêt hypothécaire, il convient de le rembourser pour que la libération d’actifs (prêt hypothécaire inversé) puisse être inscrite comme hypothèque de premier rang.","toRaw":"If you have a mortgage, it must be paid off so that the equity release (reverse mortgage) can be registered in first priority.","from":[{"text":"Si vous avez un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":", il convient de le rembourser pour que la libération d’actifs (","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":") puisse être inscrite comme hypothèque de premier rang.","type":0}],"to":[{"text":"If you have a ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":", it must be paid off so that the equity release (","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":") can be registered in first priority.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'emprunteur hypothécaire inversé ou sa succession a une option à tout moment de rembourser le prêt hypothécaire inversé et conserver la propriété de la maison, comme avec d'autres prêts hypothécaires.","toRaw":"The reverse mortgage borrower or his or her estate has an option at any time to repay the reverse mortgage loan and retain house ownership, as with other mortgage loans.","from":[{"text":"L'emprunteur ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"inversé","type":2},{"text":" ou sa succession a une option à tout moment de rembourser le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" et conserver la propriété de la maison, comme avec d'autres ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":"s.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" borrower or his or her estate has an option at any time to repay the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan and retain house ownership, as with other ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" loans.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La présente invention se rapporte à un système et à un procédé permettant d'accorder un crédit dans le cadre d'un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"A system and method for providing reverse mortgage-related lending.","from":[{"text":"La présente invention se rapporte à un système et à un procédé permettant d'accorder un crédit dans le cadre d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A system and method for providing ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":"-related lending.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé utilise un prêt de conversion de valeur domiciliaire pour fournir aux Américains plus âgés des liquidités.","toRaw":"A reverse mortgage uses a home equity conversion loan to provide older Americans with cash flow.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" utilise un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" de conversion de valeur domiciliaire pour fournir aux Américains plus âgés des liquidités.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" uses a home equity conversion loan to provide older Americans with cash flow.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"qui est admissible à un prêt hypothécaire inversé Pour obtenir un prêt hypothécaire inversé, vous devez être en mesure de vous qualifier pour au moins assez d'argent pour payer toutes les dettes qui existent déjà sur la propriété.","toRaw":"In order to get a Reverse Mortgage, you must be able to qualify for at least enough money to pay off all debts that already exist on the property.","from":[{"text":"qui est admissible à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" Pour obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", vous devez être en mesure de vous qualifier pour au moins assez d'argent pour payer toutes les dettes qui existent déjà sur la propriété.","type":0}],"to":[{"text":"In order to get a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":", you must be able to qualify for at least enough money to pay off all debts that already exist on the property.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le produit que vous pouvez obtenir à partir d'un prêt hypothécaire inversé sont limités à $625,500.","toRaw":"The maximum amount that you can borrow through a reverse mortgage loan is $625,500.","from":[{"text":"Le produit que vous pouvez obtenir à partir d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" sont limités à $625,500.","type":0}],"to":[{"text":"The maximum amount that you can borrow through a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan is $625,500.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le gouvernement canadien permet très facilement aux propriétaires âgés de qualifier pour un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"The Canadian government makes it all too easy for senior homeowners to qualify for reverse mortgages.","from":[{"text":"Le gouvernement canadien permet très facilement aux propriétaires âgés de qualifier pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The Canadian government makes it all too easy for senior homeowners to qualify for ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":"s.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour en savoir plus sur les prêts hypothécaires inversés, voir comment obtenir un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"To find out more about reverse mortgages, see Reverse Mortgages Get a Makeover.","from":[{"text":"Pour en savoir plus sur les ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"inversé","type":2},{"text":"s, voir comment obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"To find out more about ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":"s, see ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":"s Get a Makeover.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Voici ce que vous devez savoir avant de décider si un prêt hypothécaire inversé vous convient.","toRaw":"Here is what you need to know if you decide to apply for a reverse mortgage loan.","from":[{"text":"Voici ce que vous devez savoir avant de décider si un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" vous convient.","type":0}],"to":[{"text":"Here is what you need to know if you decide to apply for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Toute personne peut mettre un privilège sur votre maison si vous avez un prêt hypothécaire inversé?","toRaw":"Can Anyone Put a Lien on Your House if You Have a Reverse Mortgage?","from":[{"text":"Toute personne peut mettre un privilège sur votre maison si vous avez un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":"?","type":0}],"to":[{"text":"Can Anyone Put a Lien on Your House if You Have a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":"?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si j’obtiens une libération d’actifs (prêt hypothécaire inversé), est-ce que la banque possède ma propriété?","toRaw":"If I Take a Reverse Mortgage Does the Bank Own My Home?","from":[{"text":"Si j’obtiens une libération d’actifs (","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":"), est-ce que la banque possède ma propriété?","type":0}],"to":[{"text":"If I Take a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" Does the Bank Own My Home?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le produit que vous pouvez obtenir à partir d'un prêt hypothécaire inversé sont limités à $625,500.","toRaw":"The most anyone can receive from a reverse mortgage is $625,500.","from":[{"text":"Le produit que vous pouvez obtenir à partir d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" sont limités à $625,500.","type":0}],"to":[{"text":"The most anyone can receive from a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is $625,500.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le produit que vous pouvez obtenir à partir d'un prêt hypothécaire inversé sont limités à $625,500.","toRaw":"The proceeds you can get from a reverse mortgage loan are limited to $625,500.","from":[{"text":"Le produit que vous pouvez obtenir à partir d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" sont limités à $625,500.","type":0}],"to":[{"text":"The proceeds you can get from a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan are limited to $625,500.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'emprunteur ne peut pas quitter d'héritage pour les héritiers après la durée d'un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"The borrower may not be leaving any inheritance for the heirs after the term of a reverse mortgage loan.","from":[{"text":"L'emprunteur ne peut pas quitter d'héritage pour les héritiers après la durée d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The borrower may not be leaving any inheritance for the heirs after the term of a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"C'est du moins l'avis des experts de la Banque HomEquity, fournisseur du prêt hypothécaire inversé CHIP.","toRaw":"That’s according to HomeEquity Bank experts, provider of the CHIP reverse mortgage.","from":[{"text":"C'est du moins l'avis des experts de la Banque HomEquity, fournisseur du ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" CHIP.","type":0}],"to":[{"text":"That’s according to HomeEquity Bank experts, provider of the CHIP ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La FTC affirme que ces produits ne sont pas nécessaires pour contracter un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"The FTC says that these products are not necessary to secure a reverse mortgage.","from":[{"text":"La FTC affirme que ces produits ne sont pas nécessaires pour contracter un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The FTC says that these products are not necessary to secure a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La FTC affirme que ces produits ne sont pas nécessaires pour contracter un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"The Federal Trade Commission says that the products aren’t essential to guarantee a mortgage that is reverse.","from":[{"text":"La FTC affirme que ces produits ne sont pas nécessaires pour contracter un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The Federal Trade Commission says that the products aren’t essential to guarantee a ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" that is ","type":0},{"text":"reverse","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une tontine pourrait être une option utile pour ceux qui prennent un prêt hypothécaire inversé HECM.","toRaw":"A tontine could be a useful option for those taking out a HECM reverse mortgage.","from":[{"text":"Une tontine pourrait être une option utile pour ceux qui prennent un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" HECM.","type":0}],"to":[{"text":"A tontine could be a useful option for those taking out a HECM ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Contrairement à un prêt hypothécaire ordinaire, un prêt hypothécaire inversé vous permet de recevoir de l’argent en utilisant la valeur nette de votre maison – sans devoir la vendre.","toRaw":"Unlike a regular mortgage, a reverse mortgage allows you to receive money using the equity in your home – without forcing you to sell.","from":[{"text":"Contrairement à un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" ordinaire, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" vous permet de recevoir de l’argent en utilisant la valeur nette de votre maison – sans devoir la vendre.","type":0}],"to":[{"text":"Unlike a regular ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":", a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" allows you to receive money using the equity in your home – without forcing you to sell.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Nous aurons à vendre la maison de sorte que le prêt hypothécaire inversé peut être payé.","toRaw":"You may need to sell the home to pay the reverse mortgage back.","from":[{"text":"Nous aurons à vendre la maison de sorte que le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être payé.","type":0}],"to":[{"text":"You may need to sell the home to pay the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" back.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si j’obtiens une libération d’actifs (prêt hypothécaire inversé), est-ce que la banque possède ma propriété?","toRaw":"With an equity release (reverse mortgage), will the bank own my home?","from":[{"text":"Si j’obtiens une libération d’actifs (","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":"), est-ce que la banque possède ma propriété?","type":0}],"to":[{"text":"With an equity release (","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":"), will the bank own my home?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour en savoir plus sur les prêts hypothécaires inversés, voir comment obtenir un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"To learn more about a reverse mortgage loan see How A Reverse Mortgage Works.","from":[{"text":"Pour en savoir plus sur les ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"inversé","type":2},{"text":"s, voir comment obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"To learn more about a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan see How A ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" Works.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dans les bonnes circonstances, un prêt hypothécaire inversé peut être une source d’argent indispensable d’une personne.","toRaw":"In the right circumstances, a reverse mortgage can be a source of badly-needed cash in an individual’s.","from":[{"text":"Dans les bonnes circonstances, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être une source d’argent indispensable d’une personne.","type":0}],"to":[{"text":"In the right circumstances, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be a source of badly-needed cash in an individual’s.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé permet à un propriétaire retraité d'utiliser la valeur nette d'une maison payée.","toRaw":"A reverse mortgage allows a retired homeowner to tap into the equity of a paid off home.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" permet à un propriétaire retraité d'utiliser la valeur nette d'une maison payée.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" allows a retired homeowner to tap into the equity of a paid off home.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En 2017, il a reçu un avis selon lequel son prêt hypothécaire inversé était en souffrance.","toRaw":"In 2017, he received a notice: His reverse mortgage was in default.","from":[{"text":"En 2017, il a reçu un avis selon lequel son ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" était en souffrance.","type":0}],"to":[{"text":"In 2017, he received a notice: His ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" was in default.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le gouvernement canadien permet très facilement aux propriétaires âgés de qualifier pour un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"The government of Canada has made it relatively simple for senior homeowners to qualify for Guelph reverse mortgages.","from":[{"text":"Le gouvernement canadien permet très facilement aux propriétaires âgés de qualifier pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The government of Canada has made it relatively simple for senior homeowners to qualify for Guelph ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":"s.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le prêt hypothécaire inversé de la FHA est nommé l'hypothèque de conversion d'actions de propriété (HECM).","toRaw":"FHA's offer of a reverse loan is known as a Home equity conversion mortgage (HECM).","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" de la FHA est nommé l'hypothèque de conversion d'actions de propriété (HECM).","type":0}],"to":[{"text":"FHA's offer of a ","type":0},{"text":"reverse","type":2},{"text":" loan is known as a Home equity conversion ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" (HECM).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Toute personne peut mettre un privilège sur votre maison si vous avez un prêt hypothécaire inversé?","toRaw":"Can you rent part of House when you have a reverse mortgage?","from":[{"text":"Toute personne peut mettre un privilège sur votre maison si vous avez un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":"?","type":0}],"to":[{"text":"Can you rent part of House when you have a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":"?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour ceux qui ne le savent pas, un prêt hypothécaire inversé est un prêt qui utilise une résidence principale comme garantie.","toRaw":"For those who don’t know, a reverse mortgage is a loan that uses a primary residential dwelling as collateral.","from":[{"text":"Pour ceux qui ne le savent pas, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" qui utilise une résidence principale comme garantie.","type":0}],"to":[{"text":"For those who don’t know, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is a loan that uses a primary residential dwelling as collateral.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L’étoile montante actuelle en matière de finances domiciliaires est le prêt hypothécaire inversé — le proche cousin du prêt sur valeur domiciliaire","toRaw":"The current rising star of home finance is the reverse mortgage—the home equity loan’s close cousin.","from":[{"text":"L’étoile montante actuelle en matière de finances domiciliaires est le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" — le proche cousin du ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" sur valeur domiciliaire","type":0}],"to":[{"text":"The current rising star of home finance is the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":"—the home equity loan’s close cousin.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour ceux qui ne le savent pas, un prêt hypothécaire inversé est un prêt qui utilise une résidence principale comme garantie.","toRaw":"For those who don't know, a reverse mortgage is a loan that uses a primary residential dwelling as collateral.","from":[{"text":"Pour ceux qui ne le savent pas, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" qui utilise une résidence principale comme garantie.","type":0}],"to":[{"text":"For those who don't know, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is a loan that uses a primary residential dwelling as collateral.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les frais, les frais de clôture et l’assurance hypothécaire sur un prêt hypothécaire inversé de 100 000 $ peuvent totaliser plus de 10 000 $.","toRaw":"Fees, closing costs, and mortgage insurance on a $100,000 reverse mortgage can add up to more than $10,000.","from":[{"text":"Les frais, les frais de clôture et l’assurance ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" sur un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" de 100 000 $ peuvent totaliser plus de 10 000 $.","type":0}],"to":[{"text":"Fees, closing costs, and ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" insurance on a $100,000 ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can add up to more than $10,000.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être admissible à un prêt hypothécaire inversé, la propriété doit être la résidence principale des emprunteurs.","toRaw":"To be eligible for an HECM reverse mortgage, the property must be the main residence of the borrower.","from":[{"text":"Pour être admissible à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", la propriété doit être la résidence principale des emprunteurs.","type":0}],"to":[{"text":"To be eligible for an HECM ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", the property must be the main residence of the borrower.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La majorité des frais de clôture et les frais peuvent être financés dans le prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Closing costs and fees can be financed with the reverse mortgage.","from":[{"text":"La majorité des frais de clôture et les frais peuvent être financés dans le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Closing costs and fees can be financed with the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour être admissible à un prêt hypothécaire inversé, la propriété doit être la résidence principale des emprunteurs.","toRaw":"To qualify for a reverse mortgage, the property must be the primary residence of the borrowers.","from":[{"text":"Pour être admissible à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", la propriété doit être la résidence principale des emprunteurs.","type":0}],"to":[{"text":"To qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", the property must be the primary residence of the borrowers.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Est-ce que cela (Prêt hypothécaire inversé) avoir un impact sur mes impôts ou AVANTAGES DU GOUVERNEMENT?","toRaw":"Will this (Reverse Mortgage) have an IMPACT on MY TAXES or GOVERNMENT BENEFITS?","from":[{"text":"Est-ce que cela (","type":0},{"text":"Prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":") avoir un impact sur mes impôts ou AVANTAGES DU GOUVERNEMENT?","type":0}],"to":[{"text":"Will this (","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":") have an IMPACT on MY TAXES or GOVERNMENT BENEFITS?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'exigence est juste que la maison avec le prêt hypothécaire inversé (New Jersey) est votre résidence principale.","toRaw":"The requirement is just that the house with the reverse mortgage (New Jersey) is your primary residence.","from":[{"text":"L'exigence est juste que la maison avec le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" (New Jersey) est votre résidence principale.","type":0}],"to":[{"text":"The requirement is just that the house with the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" (New Jersey) is your primary residence.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Avant la qualification pour un prêt hypothécaire inversé, l'emprunteur assister à des cours d'éducation des consommateurs obligatoires.","toRaw":"Before qualifying for a reverse mortgage loan, the borrower will attend compulsory consumer education lessons.","from":[{"text":"Avant la qualification pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", l'emprunteur assister à des cours d'éducation des consommateurs obligatoires.","type":0}],"to":[{"text":"Before qualifying for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan, the borrower will attend compulsory consumer education lessons.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Toute personne peut mettre un privilège sur votre maison si vous avez un prêt hypothécaire inversé? 0","toRaw":"Can you rent part of House when you have a reverse mortgage?","from":[{"text":"Toute personne peut mettre un privilège sur votre maison si vous avez un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":"? 0","type":0}],"to":[{"text":"Can you rent part of House when you have a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":"?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La majorité des frais de clôture et les frais peuvent être financés dans le prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Fact: The majority of lender closing costs and fees can be financed into the reverse mortgage loan.","from":[{"text":"La majorité des frais de clôture et les frais peuvent être financés dans le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Fact: The majority of lender closing costs and fees can be financed into the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La majorité des frais de clôture et les frais peuvent être financés dans le prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"The majority of closing costs and fees can be financed into the reverse mortgage loan.","from":[{"text":"La majorité des frais de clôture et les frais peuvent être financés dans le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The majority of closing costs and fees can be financed into the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le prêt hypothécaire inversé CHIP est conçu exclusivement pour les propriétaires âgés de 55 ans ou plus.","toRaw":"The CHIP Reverse Mortgage is designed exclusively for homeowners age 55 and older","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" CHIP est conçu exclusivement pour les propriétaires âgés de 55 ans ou plus.","type":0}],"to":[{"text":"The CHIP ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" is designed exclusively for homeowners age 55 and older","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La majorité des frais de clôture et les frais peuvent être financés dans le prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Most of the costs can be financed directly into the reverse mortgage.","from":[{"text":"La majorité des frais de clôture et les frais peuvent être financés dans le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Most of the costs can be financed directly into the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si un des conjoints décède, il n’y a pas de changements aux modalités du prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"If one spouse dies, there are no changes to the terms of the reverse mortgage.","from":[{"text":"Si un des conjoints décède, il n’y a pas de changements aux modalités du ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"If one spouse dies, there are no changes to the terms of the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Toute personne peut mettre un privilège sur votre maison si vous avez un prêt hypothécaire inversé? 0","toRaw":"Can Anyone Put a Lien on Your House if You Have a Reverse Mortgage?","from":[{"text":"Toute personne peut mettre un privilège sur votre maison si vous avez un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":"? 0","type":0}],"to":[{"text":"Can Anyone Put a Lien on Your House if You Have a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":"?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Prêt hypothécaire inversé taux d'intérêt sont l'un des déterminants de combien un emprunteur peut se qualifier pour.","toRaw":"Reverse mortgage interest rates are one of the determinants of how much a borrower can qualify for.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" taux d'intérêt sont l'un des déterminants de combien un emprunteur peut se qualifier pour.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Reverse mortgage","type":1},{"text":" interest rates are one of the determinants of how much a borrower can qualify for.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Est-ce que cela (Prêt hypothécaire inversé) avoir un impact sur mes impôts ou AVANTAGES DU GOUVERNEMENT?","toRaw":"Will this (Reverse Mortgage) have an IMPACT on MY TAXES or GOVERNMENT BENEFITS","from":[{"text":"Est-ce que cela (","type":0},{"text":"Prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":") avoir un impact sur mes impôts ou AVANTAGES DU GOUVERNEMENT?","type":0}],"to":[{"text":"Will this (","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":") have an IMPACT on MY TAXES or GOVERNMENT BENEFITS","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le prêt hypothécaire inversé CHIP est conçu exclusivement pour les propriétaires âgés de 55 ans ou plus.","toRaw":"The CHIP Reverse Mortgage is designed exclusively for homeowners age 55 and older.","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" CHIP est conçu exclusivement pour les propriétaires âgés de 55 ans ou plus.","type":0}],"to":[{"text":"The CHIP ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" is designed exclusively for homeowners age 55 and older.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé est différent d'un prêt traditionnel ou vers l'avant en ce sens qu'elle fonctionne exactement dans le sens inverse.","toRaw":"A reverse mortgage is different than a traditional or forward loan in that it operates exactly in reverse.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est différent d'un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" traditionnel ou vers l'avant en ce sens qu'elle fonctionne exactement dans le sens ","type":0},{"text":"inverse","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is different than a traditional or forward loan in that it operates exactly in ","type":0},{"text":"reverse","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si un des conjoints décède, il n’y a pas de changements aux modalités du prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"8) If one spouse dies, there are no changes to the terms of the reverse mortgage.","from":[{"text":"Si un des conjoints décède, il n’y a pas de changements aux modalités du ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"8) If one spouse dies, there are no changes to the terms of the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La majorité des frais de clôture et les frais peuvent être financés dans le prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Typically, the majority of lender closing costs and fees can be financed into the reverse mortgage loan.","from":[{"text":"La majorité des frais de clôture et les frais peuvent être financés dans le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Typically, the majority of lender closing costs and fees can be financed into the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé est un prêt jumbo offerts aux personnes âgées 62 ans ou plus avec des maisons de grande valeur.","toRaw":"A reverse mortgage is a loan offered to seniors 62 or older that reside in the home.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" jumbo offerts aux personnes âgées 62 ans ou plus avec des maisons de grande valeur.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is a loan offered to seniors 62 or older that reside in the home.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé est différent d'un prêt traditionnel ou vers l'avant en ce sens qu'elle fonctionne exactement dans le sens inverse.","toRaw":"A reverse mortgage is different than a traditional, or \"forward\" loan, in that it operates exactly in reverse.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est différent d'un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" traditionnel ou vers l'avant en ce sens qu'elle fonctionne exactement dans le sens ","type":0},{"text":"inverse","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is different than a traditional, or \"forward\" loan, in that it operates exactly in ","type":0},{"text":"reverse","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé est différent d'un prêt traditionnel ou vers l'avant en ce sens qu'elle fonctionne exactement dans le sens inverse.","toRaw":"A reverse mortgage is different than a traditional, or “forward” loan, in that it operates exactly in reverse.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est différent d'un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" traditionnel ou vers l'avant en ce sens qu'elle fonctionne exactement dans le sens ","type":0},{"text":"inverse","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is different than a traditional, or “forward” loan, in that it operates exactly in ","type":0},{"text":"reverse","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Nous voulons apprendre aux Canadiens qu'ils disposent d'autres options, dont le prêt hypothécaire inversé », ajoute M. Spencer.","toRaw":"We want to educate Canadians on other options, including the reverse mortgage,” added Mr. Spencer.","from":[{"text":"Nous voulons apprendre aux Canadiens qu'ils disposent d'autres options, dont le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" », ajoute M. Spencer.","type":0}],"to":[{"text":"We want to educate Canadians on other options, including the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":",” added Mr. Spencer.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Donc, il est suggéré que les propriétaires qui sont au moins 62 ans ayant les soldes de prêts devraient envisager de convertir leur prêt hypothécaire avant dans un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Therefore, it is suggested that homeowners who are at least 62 years old having forward loan balances should consider converting their forward mortgage into a Reverse Mortgage.","from":[{"text":"Donc, il est suggéré que les propriétaires qui sont au moins 62 ans ayant les soldes de ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"s devraient envisager de convertir leur ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" avant dans un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Therefore, it is suggested that homeowners who are at least 62 years old having forward loan balances should consider converting their forward ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" into a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Est-ce que ce HECM prêt hypothécaire inversé ont un impact sur mes impôts ou AVANTAGES DU GOUVERNEMENT?","toRaw":"Will this HECM Reverse Mortgage have an IMPACT on MY TAXES or GOVERNMENT BENEFITS?","from":[{"text":"Est-ce que ce HECM ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" ont un impact sur mes impôts ou AVANTAGES DU GOUVERNEMENT?","type":0}],"to":[{"text":"Will this HECM ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" have an IMPACT on MY TAXES or GOVERNMENT BENEFITS?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Stands pour Home Equity Conversion Mortgage, un programme de prêt hypothécaire inversé autorisé par le Congrès en 1988.","toRaw":"An acronym for Home Equity Conversion Mortgage, a reverse mortgage program authorized by Congress in 1988.","from":[{"text":"Stands pour Home Equity Conversion Mortgage, un programme de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" autorisé par le Congrès en 1988.","type":0}],"to":[{"text":"An acronym for Home Equity Conversion ","type":0},{"text":"Mortgage","type":2},{"text":", a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" program authorized by Congress in 1988.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous devez également garder à l'esprit que votre prêt hypothécaire inversé peut venir pour l'une des raisons suivantes:","toRaw":"You should also remember that your reverse mortgage loan can come due for any of the following reasons:","from":[{"text":"Vous devez également garder à l'esprit que votre ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut venir pour l'une des raisons suivantes:","type":0}],"to":[{"text":"You should also remember that your ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan can come due for any of the following reasons:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En 2008, 78 millions de baby-boomers aura 62 ans et se qualifier pour un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"In 2008, the oldest of those 78 million boomers will turn 62 and will qualify for reduced-rate social security payments.","from":[{"text":"En 2008, 78 millions de baby-boomers aura 62 ans et se qualifier pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"In 2008, the oldest of those 78 million boomers will turn 62 and will qualify for reduced-rate social security payments.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation de la valeur nette de votre maison grâce à un prêt hypothécaire inversé est une excellente solution.","toRaw":"Using the equity in your home through a reverse mortgage is an excellent solution.","from":[{"text":"Utilisation de la valeur nette de votre maison grâce à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est une excellente solution.","type":0}],"to":[{"text":"Using the equity in your home through a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is an excellent solution.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il y a plusieurs critères d'admissibilité claire de coupe pour les emprunteurs pour obtenir un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"There are a number of clear-reduce eligibility requirements for debtors to obtain a reverse mortgage.","from":[{"text":"Il y a plusieurs critères d'admissibilité claire de coupe pour les emprunteurs pour obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"There are a number of clear-reduce eligibility requirements for debtors to obtain a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Alors que les hypothèques traditionnelles exigent que vous effectuiez des mensualités, un prêt hypothécaire inversé n’exige aucun paiement.","toRaw":"While traditional mortgages require you to make monthly payments, a reverse mortgage does not require payment.","from":[{"text":"Alors que les hypothèques traditionnelles exigent que vous effectuiez des mensualités, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" n’exige aucun paiement.","type":0}],"to":[{"text":"While traditional ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":"s require you to make monthly payments, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" does not require payment.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En 2008, 78 millions de baby-boomers aura 62 ans et se qualifier pour un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"However, in 2008 the first of 78 million Baby Boomers turned 62 and became eligible to draw down benefits.","from":[{"text":"En 2008, 78 millions de baby-boomers aura 62 ans et se qualifier pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"However, in 2008 the first of 78 million Baby Boomers turned 62 and became eligible to draw down benefits.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il est possible d’utiliser une procuration pour la propriété lors d’une demande de libération d’actifs (prêt hypothécaire inversé).","toRaw":"A POA for property may be used when applying for an equity release (reverse mortgage).","from":[{"text":"Il est possible d’utiliser une procuration pour la propriété lors d’une demande de libération d’actifs (","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"A POA for property may be used when applying for an equity release (","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":").","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si la maison est entièrement payée, un prêt hypothécaire inversé peut contribuer à régler un manque de liquidités.","toRaw":"If the house is fully paid, then a reverse mortgage can help address financial shortfalls.","from":[{"text":"Si la maison est entièrement payée, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut contribuer à régler un manque de liquidités.","type":0}],"to":[{"text":"If the house is fully paid, then a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can help address financial shortfalls.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il y a plusieurs critères d'admissibilité claire de coupe pour les emprunteurs pour obtenir un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"There are several clear-cut eligibility requirements for borrowers to obtain a reverse mortgage.","from":[{"text":"Il y a plusieurs critères d'admissibilité claire de coupe pour les emprunteurs pour obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"There are several clear-cut eligibility requirements for borrowers to obtain a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le droit d’emprunter jusqu’à concurrence d’un montant maximal prévu en vertu d’un contrat de prêt hypothécaire inversé HECM.","toRaw":"The right to borrow up to a specified maximum amount under a HECM reverse mortgage contract.","from":[{"text":"Le droit d’emprunter jusqu’à concurrence d’un montant maximal prévu en vertu d’un contrat de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" HECM.","type":0}],"to":[{"text":"The right to borrow up to a specified maximum amount under a HECM ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" contract.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles vous n'avez qu'à dire non à un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Here are many reasons why you should just say no to a reverse mortgage.","from":[{"text":"Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles vous n'avez qu'à dire non à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Here are many reasons why you should just say no to a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le plan résidentiel Parcours de la Banque Équitable consiste en une libération d’actifs (communément appelée prêt hypothécaire inversé).","toRaw":"The PATH Home Plan is an equity release (commonly known as a reverse mortgage).","from":[{"text":"Le plan résidentiel Parcours de la Banque Équitable consiste en une libération d’actifs (communément appelée ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"The PATH Home Plan is an equity release (commonly known as a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":").","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si vous avez des besoins financiers plus élevés que le montant, un prêt hypothécaire inversé ne convient pas.","toRaw":"If you have financial needs higher than the amount, a reverse mortgage is not suitable.","from":[{"text":"Si vous avez des besoins financiers plus élevés que le montant, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" ne convient pas.","type":0}],"to":[{"text":"If you have financial needs higher than the amount, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is not suitable.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Plusieurs de nos clients utilisent un prêt hypothécaire inversé pour rembourser leur hypothèque actuelle ainsi que leurs dettes.","toRaw":"In fact, many of our clients use a reverse mortgage to pay off their existing mortgage and debts.","from":[{"text":"Plusieurs de nos clients utilisent un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" pour rembourser leur hypothèque actuelle ainsi que leurs dettes.","type":0}],"to":[{"text":"In fact, many of our clients use a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" to pay off their existing ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" and debts.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La présente invention peut être appliquée aux propriétaires détenteurs d'un prêt hypothécaire inversé ou aux propriétaires ayant l'intention de contracter des prêts hypothécaires inversés dans l'avenir.","toRaw":"The present invention is applicable to homeowner's presently holding a reverse mortgage and homeowners entering reverse mortgages in the future.","from":[{"text":"La présente invention peut être appliquée aux propriétaires détenteurs d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" ou aux propriétaires ayant l'intention de contracter des ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"inversé","type":2},{"text":"s dans l'avenir.","type":0}],"to":[{"text":"The present invention is applicable to homeowner's presently holding a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" and homeowners entering ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":"s in the future.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Assurez-vous de traiter avec des entreprises de bonne réputation lorsque vous postulez pour un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Be sure you are dealing with reputable companies when you apply for a reverse mortgage.","from":[{"text":"Assurez-vous de traiter avec des entreprises de bonne réputation lorsque vous postulez pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Be sure you are dealing with reputable companies when you apply for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé permet aux personnes âgées d'acquérir une nouvelle maison avec à peu près 40% acompte.","toRaw":"A reverse mortgage makes it possible for seniors to acquire a new home with just about 40% down payment.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" permet aux personnes âgées d'acquérir une nouvelle maison avec à peu près 40% acompte.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" makes it possible for seniors to acquire a new home with just about 40% down payment.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Plusieurs de nos clients utilisent un prêt hypothécaire inversé pour rembourser leur hypothèque actuelle ainsi que leurs dettes.","toRaw":"Many of our clients use a reverse mortgage to pay off their existing mortgage and debts.","from":[{"text":"Plusieurs de nos clients utilisent un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" pour rembourser leur hypothèque actuelle ainsi que leurs dettes.","type":0}],"to":[{"text":"Many of our clients use a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" to pay off their existing ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" and debts.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Stands pour Home Equity Conversion Mortgage, un programme de prêt hypothécaire inversé autorisé par le Congrès en 1988.","toRaw":"HECM: Stands for Home Equity Conversion Mortgage, a reverse mortgage program authorized by Congress in 1988.","from":[{"text":"Stands pour Home Equity Conversion Mortgage, un programme de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" autorisé par le Congrès en 1988.","type":0}],"to":[{"text":"HECM: Stands for Home Equity Conversion ","type":0},{"text":"Mortgage","type":2},{"text":", a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" program authorized by Congress in 1988.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En 2008, 78 millions de baby-boomers aura 62 ans et se qualifier pour un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"In 2008, the first of 78 million baby boomers turned 62 and became eligible to draw down benefits.","from":[{"text":"En 2008, 78 millions de baby-boomers aura 62 ans et se qualifier pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"In 2008, the first of 78 million baby boomers turned 62 and became eligible to draw down benefits.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si ils ne veulent la maison, ils peuvent toujours refinancer la maison et rembourser le prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"If they wish to keep the home, they would need to refinance it and pay off the reverse mortgage loan in full.","from":[{"text":"Si ils ne veulent la maison, ils peuvent toujours refinancer la maison et rembourser le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"If they wish to keep the home, they would need to refinance it and pay off the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan in full.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"b) à moins que des fonds n'aient été avancés dans le cadre du prêt hypothécaire inversé, le prêteur :","toRaw":"(b) unless funds have been advanced under the reverse mortgage loan, the lender must","from":[{"text":"b) à moins que des fonds n'aient été avancés dans le cadre du ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", le ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"eur :","type":0}],"to":[{"text":"(b) unless funds have been advanced under the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan, the lender must","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Stands pour Home Equity Conversion Mortgage, un programme de prêt hypothécaire inversé autorisé par le Congrès en 1988.","toRaw":"HECM Stands for Home Equity Conversion Mortgage, a reverse mortgage program authorized by Congress in 1988.","from":[{"text":"Stands pour Home Equity Conversion Mortgage, un programme de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" autorisé par le Congrès en 1988.","type":0}],"to":[{"text":"HECM Stands for Home Equity Conversion ","type":0},{"text":"Mortgage","type":2},{"text":", a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" program authorized by Congress in 1988.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Voir à éviter Survivre votre argent, Prendre un HECM prêt hypothécaire inversé avant que les taux d’intérêt augmentent.","toRaw":"See To Avoid Outliving Your Money, Take a HECM Reverse Mortgage Before Interest Rates Rise.","from":[{"text":"Voir à éviter Survivre votre argent, Prendre un HECM ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" avant que les taux d’intérêt augmentent.","type":0}],"to":[{"text":"See To Avoid Outliving Your Money, Take a HECM ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" Before Interest Rates Rise.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"De nombreuses personnes âgées bénéficient de la valeur nette de leur maison en contractant un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Many seniors are taking advantage of the equity in their home by taking out a reverse mortgage.","from":[{"text":"De nombreuses personnes âgées bénéficient de la valeur nette de leur maison en contractant un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Many seniors are taking advantage of the equity in their home by taking out a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si la maison est entièrement payée, un prêt hypothécaire inversé peut contribuer à régler un manque de liquidités.","toRaw":"If the house is fully paid, then a reverse mortgage can help address financial shortfalls.","from":[{"text":"Si la maison est entièrement payée, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut contribuer à régler un manque de liquidités.","type":0}],"to":[{"text":"If the house is fully paid, then a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can help address financial shortfalls.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Stands pour Home Equity Conversion Mortgage, un programme de prêt hypothécaire inversé autorisé par le Congrès en 1988.","toRaw":"Stands for Home Equity Conversion Mortgage, a reverse mortgage program authorized by Congress in 1988.","from":[{"text":"Stands pour Home Equity Conversion Mortgage, un programme de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" autorisé par le Congrès en 1988.","type":0}],"to":[{"text":"Stands for Home Equity Conversion ","type":0},{"text":"Mortgage","type":2},{"text":", a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" program authorized by Congress in 1988.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"De nombreuses personnes âgées bénéficient de la valeur nette de leur maison en contractant un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"A lot of seniors are making the most out of their home equity by taking out a reverse mortgage.","from":[{"text":"De nombreuses personnes âgées bénéficient de la valeur nette de leur maison en contractant un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A lot of seniors are making the most out of their home equity by taking out a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour en savoir plus sur Quels sont les Implications de la planification financière avec un prêt hypothécaire inversé","toRaw":"Find out more about What are the Implications of Financial Planning with a Reverse Mortgage","from":[{"text":"Pour en savoir plus sur Quels sont les Implications de la planification financière avec un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1}],"to":[{"text":"Find out more about What are the Implications of Financial Planning with a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Alors que les hypothèques traditionnelles exigent que vous effectuiez des mensualités, un prêt hypothécaire inversé n’exige aucun paiement.","toRaw":"While traditional mortgages require you to pay monthly payments, a reverse mortgage does not require monthly payments.","from":[{"text":"Alors que les hypothèques traditionnelles exigent que vous effectuiez des mensualités, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" n’exige aucun paiement.","type":0}],"to":[{"text":"While traditional ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":"s require you to pay monthly payments, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" does not require monthly payments.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La principale distinction repose sur le fait qu’un prêt hypothécaire inversé constitue une solution de financement à long terme qui ne nécessite aucun remboursement avant que le prêt hypothécaire ne soit exigible.","toRaw":"The main distinction is that the PATH Home Plan is a long-term financing solution that requires no payments until the mortgage is due.","from":[{"text":"La principale distinction repose sur le fait qu’un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" constitue une solution de financement à long terme qui ne nécessite aucun remboursement avant que le ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" ne soit exigible.","type":0}],"to":[{"text":"The main distinction is that the PATH Home Plan is a long-term financing solution that requires no payments until the ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" is due.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Généralement, il existe trois types de prêts sur valeur domiciliaire offerts aux aînés : une marge de crédit hypothécaire, une deuxième hypothèque et un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Generally, there are three different types of home equity loans in Canada that are available to retirees: a home equity line of credit, a second mortgage and a reverse mortgage.","from":[{"text":"Généralement, il existe trois types de ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"s sur valeur domiciliaire offerts aux aînés : une marge de crédit ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":", une deuxième hypothèque et un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Generally, there are three different types of home equity loans in Canada that are available to retirees: a home equity line of credit, a second ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" and a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé tondus des caractéristiques dysfonctionnelles qui infestent le courant inverse marché hypothécaire, y compris les frais d’origination excessifs et le prix d’abus serrure.","toRaw":"A reverse mortgage shorn of the dysfunctional features that plague the mainstream reverse mortgage market, including excessive origination fees and price lock abuse.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" tondus des caractéristiques dysfonctionnelles qui infestent le courant ","type":0},{"text":"inverse","type":2},{"text":" marché ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":", y compris les frais d’origination excessifs et le prix d’abus serrure.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" shorn of the dysfunctional features that plague the mainstream ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" market, including excessive origination fees and price lock abuse.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé est un type de prêt différent strictement à la disposition des propriétaires qui sont au moins 62 years of age.","toRaw":"A reverse mortgage is a type of loan available to homeowners who are at least 62 years of age.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est un type de ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" différent strictement à la disposition des propriétaires qui sont au moins 62 years of age.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is a type of loan available to homeowners who are at least 62 years of age.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il y a plusieurs raisons pour lesquelles tous les aînés devraient réfléchir profondément avant d'obtenir un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"There are several reasons why any senior should think deeply before obtaining a reverse mortgage.","from":[{"text":"Il y a plusieurs raisons pour lesquelles tous les aînés devraient réfléchir profondément avant d'obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"There are several reasons why any senior should think deeply before obtaining a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il n'y a aucune restriction sur la façon dont le revenu reçu du prêt hypothécaire inversé peut être utilisé.","toRaw":"There are no limitations on how funds from a reverse mortgage can be used.","from":[{"text":"Il n'y a aucune restriction sur la façon dont le revenu reçu du ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être utilisé.","type":0}],"to":[{"text":"There are no limitations on how funds from a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be used.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les propriétaires résidentiels peuvent obtenir les fonds d’un prêt hypothécaire inversé sous forme de somme forfaitaire ou d’avances périodiques.","toRaw":"Homeowners can get the proceeds from a reverse mortgage loan in a lump sum or in periodic advances.","from":[{"text":"Les propriétaires résidentiels peuvent obtenir les fonds d’un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" sous forme de somme forfaitaire ou d’avances périodiques.","type":0}],"to":[{"text":"Homeowners can get the proceeds from a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan in a lump sum or in periodic advances.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il n'y a aucune restriction sur la façon dont le revenu reçu du prêt hypothécaire inversé peut être utilisé.","toRaw":"There are no restrictions on how the money received from a reverse mortgage can be spent.","from":[{"text":"Il n'y a aucune restriction sur la façon dont le revenu reçu du ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être utilisé.","type":0}],"to":[{"text":"There are no restrictions on how the money received from a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be spent.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé est un type de prêt différent strictement à la disposition des propriétaires qui sont au moins 62 years of age.","toRaw":"A reverse mortgage is a different type of loan strictly available to homeowners who are at least 62 years of age.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est un type de ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" différent strictement à la disposition des propriétaires qui sont au moins 62 years of age.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is a different type of loan strictly available to homeowners who are at least 62 years of age.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cette dernière génère un billet de titrisation basée sur le prêt hypothécaire inversé, certains facteurs étant pris en compte, tels que l'âge et le sexe de l'emprunteur.","toRaw":"The securitization creating component generates a securitization note based on the reverse mortgage loan, including such factors as the age and sex of the borrower.","from":[{"text":"Cette dernière génère un billet de titrisation basée sur le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", certains facteurs étant pris en compte, tels que l'âge et le sexe de l'emprunteur.","type":0}],"to":[{"text":"The securitization creating component generates a securitization note based on the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan, including such factors as the age and sex of the borrower.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Il n'y a aucune restriction sur la façon dont le revenu reçu du prêt hypothécaire inversé peut être utilisé.","toRaw":"There are no limitations on how the funds from a reverse mortgage can be used.","from":[{"text":"Il n'y a aucune restriction sur la façon dont le revenu reçu du ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être utilisé.","type":0}],"to":[{"text":"There are no limitations on how the funds from a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be used.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il n'y a aucune restriction sur la façon dont le revenu reçu du prêt hypothécaire inversé peut être utilisé.","toRaw":"There is no restriction on how the income received from the reverse mortgage can be used.","from":[{"text":"Il n'y a aucune restriction sur la façon dont le revenu reçu du ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être utilisé.","type":0}],"to":[{"text":"There is no restriction on how the income received from the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be used.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il n'y a aucune restriction sur la façon dont le revenu reçu du prêt hypothécaire inversé peut être utilisé.","toRaw":"There are no restrictions on how the money from a reverse mortgage can be used.","from":[{"text":"Il n'y a aucune restriction sur la façon dont le revenu reçu du ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être utilisé.","type":0}],"to":[{"text":"There are no restrictions on how the money from a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be used.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Utilisation de prêt hypothécaire inversé, vous seriez admissible à propos de $225,000 dans la ligne de l'option de crédit.","toRaw":"Using reverse mortgage, you would be eligible for about $225,000 in the line of credit option.","from":[{"text":"Utilisation de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", vous seriez admissible à propos de $225,000 dans la ligne de l'option de crédit.","type":0}],"to":[{"text":"Using ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you would be eligible for about $225,000 in the line of credit option.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il existe deux types de taux d'intérêt du prêt hypothécaire inversé sont des taux fixes et des taux variables.","toRaw":"There are two types of rates of interest of reverse mortgage are fixed rates and variable rates.","from":[{"text":"Il existe deux types de taux d'intérêt du ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" sont des taux fixes et des taux variables.","type":0}],"to":[{"text":"There are two types of rates of interest of ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" are fixed rates and variable rates.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le propriétaire est jamais tenu de rembourser le principal ou le paiement des intérêts sur un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"The homeowner is never required to make principal or interest payments on a reverse mortgage loan.","from":[{"text":"Le propriétaire est jamais tenu de rembourser le principal ou le paiement des intérêts sur un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The homeowner is never required to make principal or interest payments on a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le revenu que vous recevez d'un prêt hypothécaire inversé dépend également de l'âge du plus jeune conjoint, qu'il soit ou non inclus dans le prêt.","toRaw":"Reverse mortgage proceeds are based on the youngest spouse’s age, whether that person is on the loan or not.","from":[{"text":"Le revenu que vous recevez d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" dépend également de l'âge du plus jeune conjoint, qu'il soit ou non inclus dans le ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Reverse mortgage","type":1},{"text":" proceeds are based on the youngest spouse’s age, whether that person is on the loan or not.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le revenu que vous recevez d'un prêt hypothécaire inversé dépend également de l'âge du plus jeune conjoint, qu'il soit ou non inclus dans le prêt.","toRaw":"Also, reverse mortgage proceeds are based on the youngest spouse’s age, whether that person is on the loan or not.","from":[{"text":"Le revenu que vous recevez d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" dépend également de l'âge du plus jeune conjoint, qu'il soit ou non inclus dans le ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Also, ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" proceeds are based on the youngest spouse’s age, whether that person is on the loan or not.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous pouvez être admissible à un prêt hypothécaire inversé, peu importe votre cote de crédit ou votre niveau de revenu.","toRaw":"2) You can qualify for a reverse mortgage regardless of your credit rating or income level.","from":[{"text":"Vous pouvez être admissible à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", peu importe votre cote de crédit ou votre niveau de revenu.","type":0}],"to":[{"text":"2) You can qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" regardless of your credit rating or income level.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous pouvez être admissible à un prêt hypothécaire inversé, peu importe votre cote de crédit ou votre niveau de revenu.","toRaw":"You can get a Reverse Mortgage regardless of your income or credit rating","from":[{"text":"Vous pouvez être admissible à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", peu importe votre cote de crédit ou votre niveau de revenu.","type":0}],"to":[{"text":"You can get a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" regardless of your income or credit rating","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La cote de crédit de l'emprunteur n'est pas pris en compte dans les critères pour faire un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"The credit rating of the borrower is not considered in the criteria for making a reverse mortgage loan.","from":[{"text":"La cote de crédit de l'emprunteur n'est pas pris en compte dans les critères pour faire un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The credit rating of the borrower is not considered in the criteria for making a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"[ii] Pour en savoir plus sur le prêt hypothécaire inversé, consultez la page Web du gouvernement fédéral sur le sujet.","toRaw":"[ii] For more on a reverse mortgage, see the federal government’s web page on the subject.","from":[{"text":"[ii] Pour en savoir plus sur le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", consultez la page Web du gouvernement fédéral sur le sujet.","type":0}],"to":[{"text":"[ii] For more on a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", see the federal government’s web page on the subject.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous pouvez être admissible à un prêt hypothécaire inversé, peu importe votre cote de crédit ou votre niveau de revenu.","toRaw":"You can qualify for a reverse mortgage regardless of your credit rating or income level.","from":[{"text":"Vous pouvez être admissible à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", peu importe votre cote de crédit ou votre niveau de revenu.","type":0}],"to":[{"text":"You can qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" regardless of your credit rating or income level.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous pouvez être admissible à un prêt hypothécaire inversé, peu importe votre cote de crédit ou votre niveau de revenu.","toRaw":"2) You can qualify for a reverse mortgage regardless of your credit rating or income level;","from":[{"text":"Vous pouvez être admissible à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", peu importe votre cote de crédit ou votre niveau de revenu.","type":0}],"to":[{"text":"2) You can qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" regardless of your credit rating or income level;","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les emprunteurs comme un taux fixe prêt hypothécaire inversé parce qu'il n'y a pas de risque de hausse des taux.","toRaw":"Borrowers like a fixed rate reverse mortgage because there is no risk of any increase in rates.","from":[{"text":"Les emprunteurs comme un taux fixe ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" parce qu'il n'y a pas de risque de hausse des taux.","type":0}],"to":[{"text":"Borrowers like a fixed rate ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" because there is no risk of any increase in rates.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous avez peut-être entendu parler d'un prêt hypothécaire inversé et a décidé d'y accéder pour répondre à vos besoins.","toRaw":"You may have heard about a reverse mortgage and decided to access it to meet your needs.","from":[{"text":"Vous avez peut-être entendu parler d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" et a décidé d'y accéder pour répondre à vos besoins.","type":0}],"to":[{"text":"You may have heard about a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" and decided to access it to meet your needs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Assurez-vous de comprendre les obligations et les droits associés à un prêt hypothécaire inversé avant de conclure un accord.","toRaw":"Be sure you understand the obligations and rights associated with a reverse mortgage before entering into an agreement.","from":[{"text":"Assurez-vous de comprendre les obligations et les droits associés à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" avant de conclure un accord.","type":0}],"to":[{"text":"Be sure you understand the obligations and rights associated with a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" before entering into an agreement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dans cet esprit, nous avons répertorié cinq scénarios dans lesquels l’obtention d’un prêt hypothécaire inversé pourrait être une mauvaise idée.","toRaw":"Here are five situations where a reverse mortgage is probably a bad idea.","from":[{"text":"Dans cet esprit, nous avons répertorié cinq scénarios dans lesquels l’obtention d’un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" pourrait être une mauvaise idée.","type":0}],"to":[{"text":"Here are five situations where a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is probably a bad idea.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous pourriez également envisager d'obtenir un prêt hypothécaire inversé à la retraite, si vous avez besoin de plus de revenus.","toRaw":"You might also consider getting a reverse mortgage in retirement, if you're in need of more income.","from":[{"text":"Vous pourriez également envisager d'obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" à la retraite, si vous avez besoin de plus de revenus.","type":0}],"to":[{"text":"You might also consider getting a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" in retirement, if you're in need of more income.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si vous avez un prêt hypothécaire inversé CHIP avec fonds additionnels, référez-vous aux calculs indiqués dans vos documents hypothécaires.","toRaw":"If you have a CHIP Reverse Mortgage with Additional Funds, refer to the calculations in your disclosure statement.","from":[{"text":"Si vous avez un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" CHIP avec fonds additionnels, référez-vous aux calculs indiqués dans vos documents ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":"s.","type":0}],"to":[{"text":"If you have a CHIP ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" with Additional Funds, refer to the calculations in your disclosure statement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous pouvez être admissible à un prêt hypothécaire inversé, peu importe votre cote de crédit ou votre niveau de revenu.","toRaw":"You can qualify for a reverse mortgage regardless of your credit rating or income level","from":[{"text":"Vous pouvez être admissible à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", peu importe votre cote de crédit ou votre niveau de revenu.","type":0}],"to":[{"text":"You can qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" regardless of your credit rating or income level","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Plusieurs malentendus suivis Le prêt hypothécaire inversé avant qu'il ne soit réglementé et est devenu un outil financier fédéral assuré.","toRaw":"Several misunderstandings followed The Reverse Mortgage before it was regulated and became a federally-insured financial tool.","from":[{"text":"Plusieurs malentendus suivis Le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" avant qu'il ne soit réglementé et est devenu un outil financier fédéral assuré.","type":0}],"to":[{"text":"Several misunderstandings followed The ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" before it was regulated and became a federally-insured financial tool.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Selon la valeur de votre maison, vous pourrez peut-être rembourser le nouveau prêt avec un prêt hypothécaire inversé une fois que vous aurez 62 ans.","toRaw":"Depending on what your home is worth, you may be able to pay off the new loan with a reverse mortgage once you turn 62.","from":[{"text":"Selon la valeur de votre maison, vous pourrez peut-être rembourser le nouveau ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" avec un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" une fois que vous aurez 62 ans.","type":0}],"to":[{"text":"Depending on what your home is worth, you may be able to pay off the new loan with a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" once you turn 62.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les personnes âgées de 62 ans et plus peuvent obtenir un prêt hypothécaire inversé pour transformer leur avoir immobilier en espèces.","toRaw":"Seniors age 62 and older can get a reverse mortgage to turn their home equity into cash.","from":[{"text":"Les personnes âgées de 62 ans et plus peuvent obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" pour transformer leur avoir immobilier en espèces.","type":0}],"to":[{"text":"Seniors age 62 and older can get a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" to turn their home equity into cash.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La Banque HomEquity est une banque canadienne figurant à l’annexe I qui offre la solution de prêt hypothécaire inversé CHIP www.chip.ca.","toRaw":"HomEquity Bank is a Schedule 1 Canadian Bank offering the CHIP reverse mortgage solution www.chip.ca.","from":[{"text":"La Banque HomEquity est une banque canadienne figurant à l’annexe I qui offre la solution de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" CHIP www.chip.ca.","type":0}],"to":[{"text":"HomEquity Bank is a Schedule 1 Canadian Bank offering the CHIP ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" solution www.chip.ca.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les exigences peuvent varier si vous refinancez votre propre prêt hypothécaire inversé, ou un non-HECM, par l’intermédiaire d’une société privée.","toRaw":"Requirements may vary if you’re refinancing a proprietary reverse mortgage, or a non-HECM, through a private company.","from":[{"text":"Les exigences peuvent varier si vous refinancez votre propre ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", ou un non-HECM, par l’intermédiaire d’une société privée.","type":0}],"to":[{"text":"Requirements may vary if you’re refinancing a proprietary ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", or a non-HECM, through a private company.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Ce n'est généralement pas une bonne idée de souscrire un prêt hypothécaire inversé si les propriétaires ont une base financière solide.","toRaw":"Financial Situation It is generally not a good idea take out a reverse mortgage if the homeowners are on solid financial footing.","from":[{"text":"Ce n'est généralement pas une bonne idée de souscrire un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" si les propriétaires ont une base financière solide.","type":0}],"to":[{"text":"Financial Situation It is generally not a good idea take out a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" if the homeowners are on solid financial footing.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Voici 10 raisons pour lesquelles un prêt hypothécaire inversé est l'outil financier éthique et sûr sur lequel vous pouvez compter aujourd'hui.","toRaw":"The following are 10 reasons why a reverse mortgage is the ethical and safe financial tool you can trust today.","from":[{"text":"Voici 10 raisons pour lesquelles un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est l'outil financier éthique et sûr sur lequel vous pouvez compter aujourd'hui.","type":0}],"to":[{"text":"The following are 10 reasons why a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is the ethical and safe financial tool you can trust today.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La Banque HomEquity est une banque canadienne figurant à l’annexe I qui offre la solution de prêt hypothécaire inversé CHIP www.chip.ca.","toRaw":"HomeEquity Bank is a Schedule 1 Canadian Bank offering the CHIP reverse mortgage solutionwww.chip.ca.","from":[{"text":"La Banque HomEquity est une banque canadienne figurant à l’annexe I qui offre la solution de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" CHIP www.chip.ca.","type":0}],"to":[{"text":"HomeEquity Bank is a Schedule 1 Canadian Bank offering the CHIP ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" solutionwww.chip.ca.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Je me fous de ce que les taux font, ce n'est jamais plus dispendieux d'avoir une dette sur une marge de crédit hypothécaire ou sur un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"I don’t care what rates do, it’s never more expensive to owe on a home equity line or reverse mortgage,” he said.","from":[{"text":"Je me fous de ce que les taux font, ce n'est jamais plus dispendieux d'avoir une dette sur une marge de crédit ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" ou sur un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"I don’t care what rates do, it’s never more expensive to owe on a home equity line or ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":",” he said.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Je me fous de ce que les taux font, ce n'est jamais plus dispendieux d'avoir une dette sur une marge de crédit hypothécaire ou sur un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"I don't care what rates do, it's never more expensive to owe on a home equity line or reverse mortgage,\" he said.","from":[{"text":"Je me fous de ce que les taux font, ce n'est jamais plus dispendieux d'avoir une dette sur une marge de crédit ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" ou sur un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"I don't care what rates do, it's never more expensive to owe on a home equity line or ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":",\" he said.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La Banque HomEquity est une banque canadienne figurant à l’annexe I qui offre la solution de prêt hypothécaire inversé CHIP www.chip.ca.","toRaw":"HomeEquity Bank is a Schedule 1 Canadian Bank offering the CHIP reverse mortgage solution www.chip.ca.","from":[{"text":"La Banque HomEquity est une banque canadienne figurant à l’annexe I qui offre la solution de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" CHIP www.chip.ca.","type":0}],"to":[{"text":"HomeEquity Bank is a Schedule 1 Canadian Bank offering the CHIP ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" solution www.chip.ca.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous pouvez utiliser votre prêt hypothécaire inversé pour pratiquer des loisirs pendant votre retraite ou pour rehausser votre qualité de vie.","toRaw":"You can use your reverse mortgage to engage in leisure activities in retirement or enhance your lifestyle.","from":[{"text":"Vous pouvez utiliser votre ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" pour pratiquer des loisirs pendant votre retraite ou pour rehausser votre qualité de vie.","type":0}],"to":[{"text":"You can use your ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" to engage in leisure activities in retirement or enhance your lifestyle.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La Banque HomEquity est une banque canadienne figurant à l'annexe I qui offre la solution de prêt hypothécaire inversé CHIP www.chip.ca.","toRaw":"HomEquity Bank is a Schedule 1 Canadian Bank offering the CHIP reverse mortgage solution www.chip.ca.","from":[{"text":"La Banque HomEquity est une banque canadienne figurant à l'annexe I qui offre la solution de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" CHIP www.chip.ca.","type":0}],"to":[{"text":"HomEquity Bank is a Schedule 1 Canadian Bank offering the CHIP ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" solution www.chip.ca.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Comme l'un des deux aspects importants d'un prêt hypothécaire inversé, la fonctionnalité sans recours se classe avec le crédit ligne de.","toRaw":"As one of the two significant aspects of a Reverse Mortgage, the non-recourse feature ranks up with the line-of-credit.","from":[{"text":"Comme l'un des deux aspects importants d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", la fonctionnalité sans recours se classe avec le crédit ligne de.","type":0}],"to":[{"text":"As one of the two significant aspects of a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":", the non-recourse feature ranks up with the line-of-credit.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour savoir si vous êtes admissible à un prêt hypothécaire inversé, les prêteurs détermineront l'avoir que vous possédez dans votre maison.","toRaw":"To determine whether you qualify for a reverse mortgage, a lender will look at the equity you have in your home.","from":[{"text":"Pour savoir si vous êtes admissible à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", les ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"eurs détermineront l'avoir que vous possédez dans votre maison.","type":0}],"to":[{"text":"To determine whether you qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", a lender will look at the equity you have in your home.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les personnes âgées de 62 ans et plus peuvent obtenir un prêt hypothécaire inversé pour transformer leur avoir immobilier en espèces.","toRaw":"People who are 62 or older have the option to obtain a reverse mortgage to convert equity from their home into cash.","from":[{"text":"Les personnes âgées de 62 ans et plus peuvent obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" pour transformer leur avoir immobilier en espèces.","type":0}],"to":[{"text":"People who are 62 or older have the option to obtain a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" to convert equity from their home into cash.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Ce n'est généralement pas une bonne idée de souscrire un prêt hypothécaire inversé si les propriétaires ont une base financière solide.","toRaw":"It is generally not a good idea take out a reverse mortgage if the homeowners are on solid financial footing.","from":[{"text":"Ce n'est généralement pas une bonne idée de souscrire un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" si les propriétaires ont une base financière solide.","type":0}],"to":[{"text":"It is generally not a good idea take out a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" if the homeowners are on solid financial footing.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cela signifie que tous les aînés canadiens doivent recevoir un avis juridique indépendant avant de pouvoir conclure un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"That means all Canadian seniors must receive independent counsel before a reverse mortgage can be arranged.","from":[{"text":"Cela signifie que tous les aînés canadiens doivent recevoir un avis juridique indépendant avant de pouvoir conclure un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"That means all Canadian seniors must receive independent counsel before a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be arranged.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Comprendre les avantages et les inconvénients de HECM HECM signifie Home Equity Conversion Mortgage, populairement connu comme un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Understanding the pros and cons of HECM HECM stands for Home Equity Conversion Mortgage, popularly known as a Reverse Mortgage.","from":[{"text":"Comprendre les avantages et les inconvénients de HECM HECM signifie Home Equity Conversion Mortgage, populairement connu comme un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Understanding the pros and cons of HECM HECM stands for Home Equity Conversion ","type":0},{"text":"Mortgage","type":2},{"text":", popularly known as a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si vous estimez avoir besoin d'aide pour évaluer votre besoin d'un prêt hypothécaire inversé, il existe des moyens d'obtenir de l'aide.","toRaw":"If you feel as if you need help evaluating your need for a reverse mortgage, there are ways to get help.","from":[{"text":"Si vous estimez avoir besoin d'aide pour évaluer votre besoin d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", il existe des moyens d'obtenir de l'aide.","type":0}],"to":[{"text":"If you feel as if you need help evaluating your need for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", there are ways to get help.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les exigences peuvent varier si vous refinancez votre propre prêt hypothécaire inversé, ou un non-HECM, par l’intermédiaire d’une société privée.","toRaw":"Requirements may vary if you’re refinancing a proprietary reverse mortgage, or a non-HECM, through a private company. best option.","from":[{"text":"Les exigences peuvent varier si vous refinancez votre propre ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", ou un non-HECM, par l’intermédiaire d’une société privée.","type":0}],"to":[{"text":"Requirements may vary if you’re refinancing a proprietary ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", or a non-HECM, through a private company. best option.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La plupart des gens ne comprennent pas un prêt hypothécaire inversé très bien avant de le considérer comme un outil financier.","toRaw":"Most people do not understand a reverse mortgage very well before considering it as a financial tool.","from":[{"text":"La plupart des gens ne comprennent pas un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" très bien avant de le considérer comme un outil financier.","type":0}],"to":[{"text":"Most people do not understand a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" very well before considering it as a financial tool.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Comprendre les avantages et les inconvénients de HECM HECM signifie Home Equity Conversion Mortgage, populairement connu comme un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Understanding the pros and cons of HECM HECM stands for Home Equity Conversion Mortgage, popularly known as a Reverse Mo...","from":[{"text":"Comprendre les avantages et les inconvénients de HECM HECM signifie Home Equity Conversion Mortgage, populairement connu comme un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Understanding the pros and cons of HECM HECM stands for Home Equity Conversion ","type":0},{"text":"Mortgage","type":2},{"text":", popularly known as a ","type":0},{"text":"Reverse","type":2},{"text":" Mo...","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé peut vous aider à planifier votre retraite tout en gardant à l’esprit le futur de votre famille.","toRaw":"A reverse mortgage can help you plan for retirement while keeping your family’s future in mind.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut vous aider à planifier votre retraite tout en gardant à l’esprit le futur de votre famille.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can help you plan for retirement while keeping your family’s future in mind.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Savoir ce que vous voulez de votre prêt hypothécaire inversé vous aidera à choisir l'option qui vous permet de vous réellement.","toRaw":"Knowing what you want out of your reverse mortgage will help you choose the best option that will get you there.","from":[{"text":"Savoir ce que vous voulez de votre ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" vous aidera à choisir l'option qui vous permet de vous réellement.","type":0}],"to":[{"text":"Knowing what you want out of your ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" will help you choose the best option that will get you there.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les exigences peuvent varier si vous refinancez votre propre prêt hypothécaire inversé, ou un non-HECM, par l’intermédiaire d’une société privée.","toRaw":"Non Conventional Mortgage Loans Requirements may vary if you’re refinancing a proprietary reverse mortgage, or a non-HECM, through a private company.","from":[{"text":"Les exigences peuvent varier si vous refinancez votre propre ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", ou un non-HECM, par l’intermédiaire d’une société privée.","type":0}],"to":[{"text":"Non Conventional ","type":0},{"text":"Mortgage","type":2},{"text":" Loans Requirements may vary if you’re refinancing a proprietary ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", or a non-HECM, through a private company.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cela signifie que tous les aînés canadiens doivent recevoir un avis juridique indépendant avant de pouvoir conclure un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"That means all Canadian seniors must receive independent counsel before a reverse mortgage can be arranged;","from":[{"text":"Cela signifie que tous les aînés canadiens doivent recevoir un avis juridique indépendant avant de pouvoir conclure un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"That means all Canadian seniors must receive independent counsel before a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be arranged;","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si elle ne parvient pas à résoudre leur crise financière, un prêt hypothécaire inversé peut nuire à l'emprunteur et le prêteur.","toRaw":"If it fails to resolve their financial crisis, a Reverse Mortgage can hurt both the borrower and the lender.","from":[{"text":"Si elle ne parvient pas à résoudre leur crise financière, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut nuire à l'emprunteur et le ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"eur.","type":0}],"to":[{"text":"If it fails to resolve their financial crisis, a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" can hurt both the borrower and the lender.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dans les bonnes circonstances, un prêt hypothécaire inversé peut être une source d’argent très nécessaire au cours des années de retraite.","toRaw":"In the right circumstances, a reverse mortgage can be a source of badly-needed cash in an individual’s retirement years.","from":[{"text":"Dans les bonnes circonstances, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être une source d’argent très nécessaire au cours des années de retraite.","type":0}],"to":[{"text":"In the right circumstances, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be a source of badly-needed cash in an individual’s retirement years.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les exigences peuvent varier si vous refinancez votre propre prêt hypothécaire inversé, ou un non-HECM, par l’intermédiaire d’une société privée.","toRaw":"Requirements may vary if you’re refinancing a proprietary reverse mortgage, or a non-HECM, through a private.","from":[{"text":"Les exigences peuvent varier si vous refinancez votre propre ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", ou un non-HECM, par l’intermédiaire d’une société privée.","type":0}],"to":[{"text":"Requirements may vary if you’re refinancing a proprietary ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", or a non-HECM, through a private.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les aînés canadiens peuvent faire la demande d’un prêt hypothécaire inversé de la Banque HomEquity, seul fournisseur de l’Hypothèque inversée CHIP.","toRaw":"Canadian seniors can apply for a reverse mortgage loan from HomeEquity Bank, the only provider of the CHIP Reverse Mortgage.","from":[{"text":"Les aînés canadiens peuvent faire la demande d’un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" de la Banque HomEquity, seul fournisseur de l’Hypothèque ","type":0},{"text":"inversé","type":2},{"text":"e CHIP.","type":0}],"to":[{"text":"Canadian seniors can apply for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan from HomeEquity Bank, the only provider of the CHIP ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Frais payés à la clôture et les paiements effectués vers un équilibre de prêt hypothécaire inversé peuvent affecter les déductions fiscales.","toRaw":"Charges paid at closing and payments made toward a Reverse Mortgage balance may affect tax deductions.","from":[{"text":"Frais payés à la clôture et les paiements effectués vers un équilibre de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peuvent affecter les déductions fiscales.","type":0}],"to":[{"text":"Charges paid at closing and payments made toward a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" balance may affect tax deductions.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous ne nécessairement pas besoin de revenus pour être admissibles à ce prêt puisque vous ne serez pas tenu d'effectuer des paiements sur un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"You do not necessarily need any income to be eligible for this loan since you will not be required to make any payments on a reverse mortgage.","from":[{"text":"Vous ne nécessairement pas besoin de revenus pour être admissibles à ce ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" puisque vous ne serez pas tenu d'effectuer des paiements sur un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"You do not necessarily need any income to be eligible for this loan since you will not be required to make any payments on a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dans un langage clair, un prêt hypothécaire inversé est un processus par lequel une maison garantit un prêt, et le remboursement est prévue à une date ultérieure.","toRaw":"In clear language, a Reverse Mortgage is a process whereby a home secures a loan, and the repayment is scheduled to a later date.","from":[{"text":"Dans un langage clair, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est un processus par lequel une maison garantit un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":", et le remboursement est prévue à une date ultérieure.","type":0}],"to":[{"text":"In clear language, a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" is a process whereby a home secures a loan, and the repayment is scheduled to a later date.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dans un langage clair, un prêt hypothécaire inversé est un processus par lequel une maison garantit un prêt, et le remboursement est prévue à une date ultérieure.","toRaw":"In the simplest terms a reverse mortgage is a loan that is secured by a home but the payment is deferred to a later date.","from":[{"text":"Dans un langage clair, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est un processus par lequel une maison garantit un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":", et le remboursement est prévue à une date ultérieure.","type":0}],"to":[{"text":"In the simplest terms a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is a loan that is secured by a home but the payment is deferred to a later date.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dans un langage clair, un prêt hypothécaire inversé est un processus par lequel une maison garantit un prêt, et le remboursement est prévue à une date ultérieure.","toRaw":"In its most basic sense, a reverse mortgage is any loan secured by a home, where repayment is deferred to a later date.","from":[{"text":"Dans un langage clair, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est un processus par lequel une maison garantit un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":", et le remboursement est prévue à une date ultérieure.","type":0}],"to":[{"text":"In its most basic sense, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is any loan secured by a home, where repayment is deferred to a later date.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous ne disposez que d'une fraction de la valeur de la maison car la première utilisation du produit d'un prêt hypothécaire inversé consiste à rembourser un emprunt hypothécaire en cours.","toRaw":"You only got a fraction of what the house is worth because the first use of the proceeds on a reverse mortgage is to pay off an outstanding mortgage loan.","from":[{"text":"Vous ne disposez que d'une fraction de la valeur de la maison car la première utilisation du produit d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" consiste à rembourser un emprunt ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" en cours.","type":0}],"to":[{"text":"You only got a fraction of what the house is worth because the first use of the proceeds on a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is to pay off an outstanding ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" loan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le prêt hypothécaire inversé est aussi appelé Home Equity Conversion Mortgage (HECM), et il est soutenu et assuré par le gouvernement fédéral.","toRaw":"The reverse mortgage is also referred to as Home Equity Conversion Mortgage (HECM), and it is backed and insured by the federal government.","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est aussi appelé Home Equity Conversion Mortgage (HECM), et il est soutenu et assuré par le gouvernement fédéral.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is also referred to as Home Equity Conversion ","type":0},{"text":"Mortgage","type":2},{"text":" (HECM), and it is backed and insured by the federal government.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"However, vous devriez considérer les exigences de prêt hypothécaire inversé expliqué ci-dessous pour décider si vous pouvez lui donner un procès.","toRaw":"However, you should consider the reverse mortgage requirements explained below to decide if you could give it a trial.","from":[{"text":"However, vous devriez considérer les exigences de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" expliqué ci-dessous pour décider si vous pouvez lui donner un procès.","type":0}],"to":[{"text":"However, you should consider the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" requirements explained below to decide if you could give it a trial.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si vous avez plus de 55 ans, un prêt hypothécaire inversé vous permet d’emprunter jusqu’à 50 % de la valeur de votre maison.","toRaw":"If you're over age 55, a reverse mortgage lets you borrow up to 50% of your home's value.","from":[{"text":"Si vous avez plus de 55 ans, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" vous permet d’emprunter jusqu’à 50 % de la valeur de votre maison.","type":0}],"to":[{"text":"If you're over age 55, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" lets you borrow up to 50% of your home's value.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous pouvez également emprunter sur la valeur de votre maison, au moyen d’un prêt hypothécaire inversé ou d’une marge de crédit bancaire.","toRaw":"You can also borrow against the value of your house, either through a reverse mortgage or a bank line of credit.","from":[{"text":"Vous pouvez également emprunter sur la valeur de votre maison, au moyen d’un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" ou d’une marge de crédit bancaire.","type":0}],"to":[{"text":"You can also borrow against the value of your house, either through a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" or a bank line of credit.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Bien qu'un prêt hypothécaire inversé est utilisé pour éviter la forclusion, l'hypothèque inversée peut être soumis à la forclusion dans certaines circonstances.","toRaw":"Although a reverse mortgage is used to avoid foreclosure, the reverse mortgage may be subject to foreclosure in certain circumstances.","from":[{"text":"Bien qu'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est utilisé pour éviter la forclusion, l'hypothèque ","type":0},{"text":"inversé","type":2},{"text":"e peut être soumis à la forclusion dans certaines circonstances.","type":0}],"to":[{"text":"Although a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is used to avoid foreclosure, the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" may be subject to foreclosure in certain circumstances.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Comprendre vos obligations dans un prêt hypothécaire inversé est crucial pour éviter des problèmes tels que l’accélération du crédit et la forclusion.","toRaw":"Understanding your responsibilities in a reversemortgage is essential to preventing problems like foreclosure and mortgage acceleration.","from":[{"text":"Comprendre vos obligations dans un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est crucial pour éviter des problèmes tels que l’accélération du crédit et la forclusion.","type":0}],"to":[{"text":"Understanding your responsibilities in a ","type":0},{"text":"reversemortgage","type":2},{"text":" is essential to preventing problems like foreclosure and ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" acceleration.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Comprendre vos obligations dans un prêt hypothécaire inversé est crucial pour éviter des problèmes tels que l’accélération du crédit et la forclusion.","toRaw":"Understanding your obligations in a reverse mortgage is key to avoiding issues like loan acceleration and foreclosure.","from":[{"text":"Comprendre vos obligations dans un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est crucial pour éviter des problèmes tels que l’accélération du crédit et la forclusion.","type":0}],"to":[{"text":"Understanding your obligations in a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is key to avoiding issues like loan acceleration and foreclosure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Après avoir obtenu le prêt hypothécaire inversé, vous allez continuer à payer les impôts fonciers, les primes d'assurance, et maintenir la maison.","toRaw":"After you have obtained the reverse mortgage, you will continue to pay property taxes, insurance premiums, and maintain the home.","from":[{"text":"Après avoir obtenu le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", vous allez continuer à payer les impôts fonciers, les primes d'assurance, et maintenir la maison.","type":0}],"to":[{"text":"After you have obtained the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you will continue to pay property taxes, insurance premiums, and maintain the home.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En termes simples, un prêt hypothécaire inversé vous fournit un paiement mensuel qui étend votre revenu pendant que vous restez chez vous.","toRaw":"Simply put, a reverse mortgage provides a monthly payment to you that extends your income while you stay in your home.","from":[{"text":"En termes simples, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" vous fournit un paiement mensuel qui étend votre revenu pendant que vous restez chez vous.","type":0}],"to":[{"text":"Simply put, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" provides a monthly payment to you that extends your income while you stay in your home.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les bénéfices de la vente de la propriété peuvent être utilisés pour rembourser le prêt hypothécaire inversé, autres privilèges, et les taxes.","toRaw":"The profits from the sale of the property can be used to pay off the reverse mortgage, other liens, and taxes.","from":[{"text":"Les bénéfices de la vente de la propriété peuvent être utilisés pour rembourser le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", autres privilèges, et les taxes.","type":0}],"to":[{"text":"The profits from the sale of the property can be used to pay off the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", other liens, and taxes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En outre, en raison des complications supplémentaires liées à un prêt hypothécaire inversé, ils peuvent ne pas être éligibles pour un prêt ordinaire afin de couvrir les coûts.","toRaw":"Plus, due to the extra complications in dealing with a reverse mortgage, they may not be able to qualify for a regular mortgage to absorb the cost.","from":[{"text":"En outre, en raison des complications supplémentaires liées à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", ils peuvent ne pas être éligibles pour un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ordinaire afin de couvrir les coûts.","type":0}],"to":[{"text":"Plus, due to the extra complications in dealing with a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", they may not be able to qualify for a regular ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" to absorb the cost.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Meanwhile, avant de choisir un prêteur pour obtenir un prêt hypothécaire inversé à partir, assurez-vous de lire les commentaires à ce sujet.","toRaw":"Meanwhile, before selecting a lender to obtain a reverse mortgage from, ensure to read reviews about it.","from":[{"text":"Meanwhile, avant de choisir un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"eur pour obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" à partir, assurez-vous de lire les commentaires à ce sujet.","type":0}],"to":[{"text":"Meanwhile, before selecting a lender to obtain a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" from, ensure to read reviews about it.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"UNE prêt hypothécaire inversé est un prêt à domicile qui permet aux personnes âgées 62 ans ou mieux convertir la valeur nette de leur maison en espèces sans avoir à rembourser le prêt.","toRaw":"A reverse mortgage is a home loan that allows seniors 62 years or better to convert the equity in their home into cash without having to repay the loan.","from":[{"text":"UNE ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" à domicile qui permet aux personnes âgées 62 ans ou mieux convertir la valeur nette de leur maison en espèces sans avoir à rembourser le ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is a home loan that allows seniors 62 years or better to convert the equity in their home into cash without having to repay the loan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'argent en franchise d'impôt que vous pouvez obtenir un prêt hypothécaire inversé peut être utilisé pour tout ce que vous avez besoin pour.","toRaw":"Whether… The tax-free cash you can get from a reverse mortgage can be used for whatever you need it for.","from":[{"text":"L'argent en franchise d'impôt que vous pouvez obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être utilisé pour tout ce que vous avez besoin pour.","type":0}],"to":[{"text":"Whether… The tax-free cash you can get from a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be used for whatever you need it for.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé remplit au mieux sa mission si vous prenez en compte certaines lignes directrices avant de contracter un prêt et pendant que vous utilisez les fonds :","toRaw":"A reverse mortgage loan can best serve its purpose if you consider certain guidelines before securing a loan and while utilizing the proceeds:","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" remplit au mieux sa mission si vous prenez en compte certaines lignes directrices avant de contracter un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" et pendant que vous utilisez les fonds :","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan can best serve its purpose if you consider certain guidelines before securing a loan and while utilizing the proceeds:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Lorsque vous envisagez un prêt hypothécaire inversé, il est bon d'en parler avec votre famille et d'obtenir des conseils financiers et juridiques indépendants.","toRaw":"When considering a reverse mortgage, it’s good to talk about it with family and get independent financial and legal advice.","from":[{"text":"Lorsque vous envisagez un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", il est bon d'en parler avec votre famille et d'obtenir des conseils financiers et juridiques indépendants.","type":0}],"to":[{"text":"When considering a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", it’s good to talk about it with family and get independent financial and legal advice.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'argent en franchise d'impôt que vous pouvez obtenir un prêt hypothécaire inversé peut être utilisé pour tout ce que vous avez besoin pour.","toRaw":"The money you receive through a reverse mortgage loan can be spent on anything.","from":[{"text":"L'argent en franchise d'impôt que vous pouvez obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être utilisé pour tout ce que vous avez besoin pour.","type":0}],"to":[{"text":"The money you receive through a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan can be spent on anything.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'argent en franchise d'impôt que vous pouvez obtenir un prêt hypothécaire inversé peut être utilisé pour tout ce que vous avez besoin pour.","toRaw":"In fact, the money you get from a reverse mortgage can be used for anything you wish.","from":[{"text":"L'argent en franchise d'impôt que vous pouvez obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être utilisé pour tout ce que vous avez besoin pour.","type":0}],"to":[{"text":"In fact, the money you get from a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be used for anything you wish.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Même si le propriétaire n'a pas de crise financière, il y a des raisons financières qui pourraient nécessiter l'obtention d'un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Even if the homeowner does not have a financial crisis, there are financial reasons that could necessitate obtaining a Reverse Mortgage.","from":[{"text":"Même si le propriétaire n'a pas de crise financière, il y a des raisons financières qui pourraient nécessiter l'obtention d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Even if the homeowner does not have a financial crisis, there are financial reasons that could necessitate obtaining a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il ne sera pas en mesure de vous donner des informations complètes sur les différents acteurs impliqués dans les complications prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"He will not be able to give you full information about the various complications associated with a reverse mortgage loan.","from":[{"text":"Il ne sera pas en mesure de vous donner des informations complètes sur les différents acteurs impliqués dans les complications ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"He will not be able to give you full information about the various complications associated with a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si vous et votre conjoint êtes tous deux âgés de 62 ans ou plus, un prêt hypothécaire inversé peut constituer un bon choix.","toRaw":"If you are 62 years of age or older, a reverse mortgage might be a good option.","from":[{"text":"Si vous et votre conjoint êtes tous deux âgés de 62 ans ou plus, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut constituer un bon choix.","type":0}],"to":[{"text":"If you are 62 years of age or older, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" might be a good option.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si vous et votre conjoint êtes tous deux âgés de 62 ans ou plus, un prêt hypothécaire inversé peut constituer un bon choix.","toRaw":"If you and your spouse are each at least 62, getting a reverse mortgage might be a good choice.","from":[{"text":"Si vous et votre conjoint êtes tous deux âgés de 62 ans ou plus, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut constituer un bon choix.","type":0}],"to":[{"text":"If you and your spouse are each at least 62, getting a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" might be a good choice.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Votre assurance habitation et vos taxes d'habitation sont les seules choses que vous devez suivre pendant la durée de votre prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Taxes and your homeowners insurance policy would be the sole things you got to keep present during the conditions of your reversemortgage.","from":[{"text":"Votre assurance habitation et vos taxes d'habitation sont les seules choses que vous devez suivre pendant la durée de votre ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Taxes and your homeowners insurance policy would be the sole things you got to keep present during the conditions of your ","type":0},{"text":"reversemortgage","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Toutes les hypothèques inversées au Canada sont fournies par la Banque HomEquity (son produit le plus populaire étant le prêt hypothécaire inversé CHIP).","toRaw":"All reserve mortgages in Canada are provided by HomEquity Bank, the most popular of which is the CHIP Reverse Mortgage.","from":[{"text":"Toutes les hypothèques ","type":0},{"text":"inversé","type":2},{"text":"es au Canada sont fournies par la Banque HomEquity (son produit le plus populaire étant le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" CHIP).","type":0}],"to":[{"text":"All reserve ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":"s in Canada are provided by HomEquity Bank, the most popular of which is the CHIP ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dans la plupart des cas, le prêt hypothécaire inversé est remboursé à même la vente de la propriété après le décès des propriétaires.","toRaw":"In most cases, the reverse mortgage is repaid from the sale of the property after the owners’ death.","from":[{"text":"Dans la plupart des cas, le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est remboursé à même la vente de la propriété après le décès des propriétaires.","type":0}],"to":[{"text":"In most cases, the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is repaid from the sale of the property after the owners’ death.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Votre assurance habitation et vos taxes d'habitation sont les seules choses que vous devez suivre pendant la durée de votre prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Your home insurance and residential taxes are the only things you must keep current during the terms of your reverse mortgage.","from":[{"text":"Votre assurance habitation et vos taxes d'habitation sont les seules choses que vous devez suivre pendant la durée de votre ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Your home insurance and residential taxes are the only things you must keep current during the terms of your ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'argent en franchise d'impôt que vous pouvez obtenir un prêt hypothécaire inversé peut être utilisé pour tout ce que vous avez besoin pour.","toRaw":"Previous postThe tax-free cash you can get from a reverse mortgage can be used for whatever you need it for.","from":[{"text":"L'argent en franchise d'impôt que vous pouvez obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être utilisé pour tout ce que vous avez besoin pour.","type":0}],"to":[{"text":"Previous postThe tax-free cash you can get from a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be used for whatever you need it for.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les prêteurs ne doivent pas faire de l'obtention d'autres produits financiers une condition préalable à l'accès de l'emprunteur à un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Lenders must not make obtaining other financial products a prerequisite for the borrower’s access to a reverse mortgage.","from":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"eurs ne doivent pas faire de l'obtention d'autres produits financiers une condition préalable à l'accès de l'emprunteur à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Lenders must not make obtaining other financial products a prerequisite for the borrower’s access to a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'argent en franchise d'impôt que vous pouvez obtenir un prêt hypothécaire inversé peut être utilisé pour tout ce que vous avez besoin pour.","toRaw":"The tax-free cash you can get from a reverse mortgage can be used for whatever you need it for.","from":[{"text":"L'argent en franchise d'impôt que vous pouvez obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être utilisé pour tout ce que vous avez besoin pour.","type":0}],"to":[{"text":"The tax-free cash you can get from a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be used for whatever you need it for.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Toutes les hypothèques inversées au Canada sont fournies par la Banque HomEquity (son produit le plus populaire étant le prêt hypothécaire inversé CHIP).","toRaw":"All reserve mortgages in Canada are provided by HomeEquity Bank, the most popular of which is the CHIP Reverse Mortgage.","from":[{"text":"Toutes les hypothèques ","type":0},{"text":"inversé","type":2},{"text":"es au Canada sont fournies par la Banque HomEquity (son produit le plus populaire étant le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" CHIP).","type":0}],"to":[{"text":"All reserve ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":"s in Canada are provided by HomeEquity Bank, the most popular of which is the CHIP ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous pouvez également explorer la location appartement Marrakech pour d’autres options pour financer l’amélioration de votre appartement avec un prêt hypothécaire inversé, un financement d’entrepreneur ou un prêt, entre autres.","toRaw":"You can also explore other options to fund your home improvement with a reverse mortgage, contractor financing or FHA Title 1 loan, among others.","from":[{"text":"Vous pouvez également explorer la location appartement Marrakech pour d’autres options pour financer l’amélioration de votre appartement avec un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", un financement d’entrepreneur ou un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":", entre autres.","type":0}],"to":[{"text":"You can also explore other options to fund your home improvement with a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", contractor financing or FHA Title 1 loan, among others.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La bonne nouvelle est que les critères utilisés pour qualifier les emprunteurs à un prêt hypothécaire inversé peuvent être les mêmes lors d'un refinancement.","toRaw":"The good news is that the criteria used to qualify borrowers for a reverse mortgage may be the same when refinancing.","from":[{"text":"La bonne nouvelle est que les critères utilisés pour qualifier les emprunteurs à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peuvent être les mêmes lors d'un refinancement.","type":0}],"to":[{"text":"The good news is that the criteria used to qualify borrowers for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" may be the same when refinancing.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Commençons par une note positive: vous pouvez faire ce que font la plupart des emprunteurs et opter pour la ligne de prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Let's start on a positive note, you could do what most borrowers do and opt for the reverse mortgage line of credit.","from":[{"text":"Commençons par une note positive: vous pouvez faire ce que font la plupart des emprunteurs et opter pour la ligne de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Let's start on a positive note, you could do what most borrowers do and opt for the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" line of credit.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Envisager un prêt hypothécaire inversé fait partie d’une décision financière plus large en ce qui a trait à votre maison et à votre famille.","toRaw":"Considering a reverse mortgage is part of a larger financial decision when it comes to your home and your family.","from":[{"text":"Envisager un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" fait partie d’une décision financière plus large en ce qui a trait à votre maison et à votre famille.","type":0}],"to":[{"text":"Considering a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is part of a larger financial decision when it comes to your home and your family.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"en utilisant un autre moyen de remboursement pour refinancer la maison dans un autre prêt hypothécaire inversé si les héritiers souhaitent garder la maison","toRaw":"using another means of repayment to refinance the home into another reverse mortgage if the heirs wish to keep the home","from":[{"text":"en utilisant un autre moyen de remboursement pour refinancer la maison dans un autre ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" si les héritiers souhaitent garder la maison","type":0}],"to":[{"text":"using another means of repayment to refinance the home into another ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" if the heirs wish to keep the home","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Certaines personnes âgées ont décrit le fait d’obtenir un prêt hypothécaire inversé CHIP comme la « transaction financière la plus simple qu’elles ont jamais conclue ».","toRaw":"Some seniors have described arranging a CHIP reverse mortgage as ‘the simplest financial transaction ever arranged.","from":[{"text":"Certaines personnes âgées ont décrit le fait d’obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" CHIP comme la « transaction financière la plus simple qu’elles ont jamais conclue ».","type":0}],"to":[{"text":"Some seniors have described arranging a CHIP ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" as ‘the simplest financial transaction ever arranged.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le programme a été conçu pour permettre aux aînés d'acheter une nouvelle résidence principale et d'obtenir un prêt hypothécaire inversé dans une seule transaction.","toRaw":"This program was designed to allow seniors to purchase a new principal residence and obtain a reverse mortgage within a single transaction.","from":[{"text":"Le programme a été conçu pour permettre aux aînés d'acheter une nouvelle résidence principale et d'obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" dans une seule transaction.","type":0}],"to":[{"text":"This program was designed to allow seniors to purchase a new principal residence and obtain a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" within a single transaction.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Envisager un prêt hypothécaire inversé fait partie d’une décision financière plus large en ce qui a trait à votre résidence et à votre famille.","toRaw":"Considering a reverse mortgage is part of a larger financial decision when it comes to your home and your family.","from":[{"text":"Envisager un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" fait partie d’une décision financière plus large en ce qui a trait à votre résidence et à votre famille.","type":0}],"to":[{"text":"Considering a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is part of a larger financial decision when it comes to your home and your family.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il n'y a pas de conseillers objectifs offerts aux personnes âgées qui essaient de décider si un prêt hypothécaire inversé convient à leurs besoins.","toRaw":"There are no objective advisors available to seniors trying to decide if a reverse mortgage suits their needs.","from":[{"text":"Il n'y a pas de conseillers objectifs offerts aux personnes âgées qui essaient de décider si un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" convient à leurs besoins.","type":0}],"to":[{"text":"There are no objective advisors available to seniors trying to decide if a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" suits their needs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le programme a été conçu pour permettre aux aînés d'acheter une nouvelle résidence principale et d'obtenir un prêt hypothécaire inversé dans une seule transaction.","toRaw":"The program allows seniors to purchase a new home and obtain a reverse mortgage in a single transaction.","from":[{"text":"Le programme a été conçu pour permettre aux aînés d'acheter une nouvelle résidence principale et d'obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" dans une seule transaction.","type":0}],"to":[{"text":"The program allows seniors to purchase a new home and obtain a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" in a single transaction.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Avant d'envisager un prêt hypothécaire inversé comme le dernier outil pour garantir la sécurité financière, il est essentiel de tenir compte de plusieurs facteurs.","toRaw":"Before considering a reverse mortgage as the last tool to guarantee financial security, it is essential to consider several factors.","from":[{"text":"Avant d'envisager un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" comme le dernier outil pour garantir la sécurité financière, il est essentiel de tenir compte de plusieurs facteurs.","type":0}],"to":[{"text":"Before considering a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" as the last tool to guarantee financial security, it is essential to consider several factors.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le programme a été conçu pour permettre aux aînés d'acheter une nouvelle résidence principale et d'obtenir un prêt hypothécaire inversé dans une seule transaction.","toRaw":"The program was designed to allow seniors to purchase a new principal residence and obtain a reverse mortgage within a single transaction.","from":[{"text":"Le programme a été conçu pour permettre aux aînés d'acheter une nouvelle résidence principale et d'obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" dans une seule transaction.","type":0}],"to":[{"text":"The program was designed to allow seniors to purchase a new principal residence and obtain a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" within a single transaction.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Certaines personnes âgées ont décrit le fait d’obtenir un prêt hypothécaire inversé CHIP comme la « transaction financière la plus simple qu’elles ont jamais conclue ».","toRaw":"Some seniors have described arranging a CHIP reverse mortgage as 'the simplest financial transaction ever arranged.","from":[{"text":"Certaines personnes âgées ont décrit le fait d’obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" CHIP comme la « transaction financière la plus simple qu’elles ont jamais conclue ».","type":0}],"to":[{"text":"Some seniors have described arranging a CHIP ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" as 'the simplest financial transaction ever arranged.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Commençons par une note positive: vous pouvez faire ce que font la plupart des emprunteurs et opter pour la ligne de prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Let’s start on a positive note, you could do what most borrowers do and opt for the reverse mortgage line of credit.","from":[{"text":"Commençons par une note positive: vous pouvez faire ce que font la plupart des emprunteurs et opter pour la ligne de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Let’s start on a positive note, you could do what most borrowers do and opt for the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" line of credit.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Certaines personnes âgées ont décrit le fait d’obtenir un prêt hypothécaire inversé CHIP comme la « transaction financière la plus simple qu’elles ont jamais conclue ».","toRaw":"Some seniors have described arranging a CHIP reverse mortgage as “the simplest financial transaction ever arranged;","from":[{"text":"Certaines personnes âgées ont décrit le fait d’obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" CHIP comme la « transaction financière la plus simple qu’elles ont jamais conclue ».","type":0}],"to":[{"text":"Some seniors have described arranging a CHIP ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" as “the simplest financial transaction ever arranged;","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le programme a été conçu pour permettre aux aînés d'acheter une nouvelle résidence principale et d'obtenir un prêt hypothécaire inversé dans une seule transaction.","toRaw":"The Reverse Mortgage Purchase program was designed to allow seniors to purchase a new principal residence and obtain a reverse mortgage within a single transaction.","from":[{"text":"Le programme a été conçu pour permettre aux aînés d'acheter une nouvelle résidence principale et d'obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" dans une seule transaction.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" Purchase program was designed to allow seniors to purchase a new principal residence and obtain a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" within a single transaction.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il n'y a pas de conseillers objectifs offerts aux personnes âgées qui essaient de décider si un prêt hypothécaire inversé convient à leurs besoins.","toRaw":"Myth: There are no objective advisors available to seniors trying to decide if a reverse mortgage suits their needs.","from":[{"text":"Il n'y a pas de conseillers objectifs offerts aux personnes âgées qui essaient de décider si un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" convient à leurs besoins.","type":0}],"to":[{"text":"Myth: There are no objective advisors available to seniors trying to decide if a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" suits their needs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Selon l’expérience de la Banque HomEquity, plus de 99 % des propriétaires ont de l’argent en surplus après le remboursement de leur prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"In HomeEquity Bank’s experience, over 99% of homeowners have money left over when their reverse mortgage loan is repaid.","from":[{"text":"Selon l’expérience de la Banque HomEquity, plus de 99 % des propriétaires ont de l’argent en surplus après le remboursement de leur ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"In HomeEquity Bank’s experience, over 99% of homeowners have money left over when their ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan is repaid.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un couple peut opter pour un prêt hypothécaire inversé sur cette valeur nette et ainsi bénéficier d’argent comptant pour des dépenses ou d’autres besoins.","toRaw":"A couple can take out a reverse mortgage loan on this equity and thus have money for expenses or other needs.","from":[{"text":"Un couple peut opter pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" sur cette valeur nette et ainsi bénéficier d’argent comptant pour des dépenses ou d’autres besoins.","type":0}],"to":[{"text":"A couple can take out a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan on this equity and thus have money for expenses or other needs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il y a un certain nombre de façons différentes emprunteurs peuvent choisir de prendre les fonds à leur disposition sur un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"There are several ways borrowers can opt to take the funds available to them on a reverse mortgage:","from":[{"text":"Il y a un certain nombre de façons différentes emprunteurs peuvent choisir de prendre les fonds à leur disposition sur un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"There are several ways borrowers can opt to take the funds available to them on a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":":","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous pourriez vous débarrasser de certaines factures mensuelles en utilisant les fonds du prêt hypothécaire inversé pour rembourser vos soldes de cartes de crédit.","toRaw":"You can get rid of some of your monthly bills by using your reverse mortgage funds to pay off those high credit card balances.","from":[{"text":"Vous pourriez vous débarrasser de certaines factures mensuelles en utilisant les fonds du ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" pour rembourser vos soldes de cartes de crédit.","type":0}],"to":[{"text":"You can get rid of some of your monthly bills by using your ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" funds to pay off those high credit card balances.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La bonne nouvelle est que les critères utilisés pour qualifier les emprunteurs à un prêt hypothécaire inversé peuvent être les mêmes lors d'un refinancement.","toRaw":"The good news is that the criteria used to qualify borrowers for a reverse mortgage may be the same when refinancing. — Owning.","from":[{"text":"La bonne nouvelle est que les critères utilisés pour qualifier les emprunteurs à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peuvent être les mêmes lors d'un refinancement.","type":0}],"to":[{"text":"The good news is that the criteria used to qualify borrowers for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" may be the same when refinancing. — Owning.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La réduction des effectifs, la délocalisation, la génération de revenus de location et l’utilisation d’un prêt hypothécaire inversé sont autant d’options potentielles à envisager.","toRaw":"Downsizing, relocating, generating rental income, and using a reverse mortgage are all potential options to consider.","from":[{"text":"La réduction des effectifs, la délocalisation, la génération de revenus de location et l’utilisation d’un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" sont autant d’options potentielles à envisager.","type":0}],"to":[{"text":"Downsizing, relocating, generating rental income, and using a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" are all potential options to consider.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La bonne nouvelle est que les critères utilisés pour qualifier les emprunteurs à un prêt hypothécaire inversé peuvent être les mêmes lors d'un refinancement.","toRaw":"The good news is that the criteria used to qualify borrowers for a reverse mortgage may be the same when refinancing. – Owning.","from":[{"text":"La bonne nouvelle est que les critères utilisés pour qualifier les emprunteurs à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peuvent être les mêmes lors d'un refinancement.","type":0}],"to":[{"text":"The good news is that the criteria used to qualify borrowers for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" may be the same when refinancing. – Owning.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le programme a été conçu pour permettre aux aînés d'acheter une nouvelle résidence principale et d'obtenir un prêt hypothécaire inversé dans une seule transaction.","toRaw":"The product was designed to allow seniors to purchase a new principal residence and obtain a reverse mortgage within a single transaction.","from":[{"text":"Le programme a été conçu pour permettre aux aînés d'acheter une nouvelle résidence principale et d'obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" dans une seule transaction.","type":0}],"to":[{"text":"The product was designed to allow seniors to purchase a new principal residence and obtain a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" within a single transaction.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé est un type de prêt sur valeur domiciliaire pour les personnes âgées qui vous permet de recevoir l'argent sous forme de somme forfaitaire ou en versements mensuels.","toRaw":"A reverse mortgage is a type of home equity loan for seniors that allows you to receive the money as a lump sum or in monthly installments.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est un type de ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" sur valeur domiciliaire pour les personnes âgées qui vous permet de recevoir l'argent sous forme de somme forfaitaire ou en versements mensuels.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is a type of home equity loan for seniors that allows you to receive the money as a lump sum or in monthly installments.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'essence de la divulgation est d'expliquer en détail le coût d'obtention d'un prêt hypothécaire inversé sur la durée du prêt comme il décrit le taux attendu d'intérêt et des frais estimés.","toRaw":"The essence of the disclosure is to explain in details the cost of getting a reverse mortgage over the life of the loan as it discloses the expected rate of interest and estimated fees.","from":[{"text":"L'essence de la divulgation est d'expliquer en détail le coût d'obtention d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" sur la durée du ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" comme il décrit le taux attendu d'intérêt et des frais estimés.","type":0}],"to":[{"text":"The essence of the disclosure is to explain in details the cost of getting a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" over the life of the loan as it discloses the expected rate of interest and estimated fees.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les experts suggèrent que les personnes âgées et les membres de leur famille discutent ouvertement de ces sujets avant de demander un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Experts suggest seniors and their family members have an open discussion about these topics before they apply for a reverse mortgage.","from":[{"text":"Les experts suggèrent que les personnes âgées et les membres de leur famille discutent ouvertement de ces sujets avant de demander un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Experts suggest seniors and their family members have an open discussion about these topics before they apply for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Certains propriétaires croient, à tort, qu’un prêt hypothécaire inversé signifie qu’ils transfèrent la propriété de leur maison à la banque, mais c’est tout simplement faux.","toRaw":"Some people think taking out a reverse mortgage means the bank owns your home, but that’s not true.","from":[{"text":"Certains propriétaires croient, à tort, qu’un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" signifie qu’ils transfèrent la propriété de leur maison à la banque, mais c’est tout simplement faux.","type":0}],"to":[{"text":"Some people think taking out a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" means the bank owns your home, but that’s not true.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"HECM is Federal Housing Administration's (FHA) plan de prêt hypothécaire inversé qui vous permet de dessiner une partie de la valeur nette de votre maison.","toRaw":"HECM is Federal Housing Administration's (FHA) reverse mortgage plan which allows you to draw some of the equity in your house.","from":[{"text":"HECM is Federal Housing Administration's (FHA) plan de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" qui vous permet de dessiner une partie de la valeur nette de votre maison.","type":0}],"to":[{"text":"HECM is Federal Housing Administration's (FHA) ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" plan which allows you to draw some of the equity in your house.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les emprunteurs potentiels devraient également prendre des conseils à la maison pour s’assurer qu’ils comprennent parfaitement les tenants et les aboutissants d’un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Potential borrowers also must go through a home counseling session to ensure that they fully understand the ins and outs of a reverse mortgage.","from":[{"text":"Les emprunteurs potentiels devraient également prendre des conseils à la maison pour s’assurer qu’ils comprennent parfaitement les tenants et les aboutissants d’un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Potential borrowers also must go through a home counseling session to ensure that they fully understand the ins and outs of a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les experts suggèrent que les personnes âgées et les membres de leur famille discutent ouvertement de ces sujets avant de demander un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"10 questions to ask about reverse mortgages Experts suggest seniors and their family members have an open discussion about these topics before they apply for a reverse mortgage.","from":[{"text":"Les experts suggèrent que les personnes âgées et les membres de leur famille discutent ouvertement de ces sujets avant de demander un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"10 questions to ask about ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":"s Experts suggest seniors and their family members have an open discussion about these topics before they apply for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Au Canada, si vous êtes propriétaire et que vous êtes âgés de 55 ans ou plus, vous pourriez être admissible à un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"If you are a homeowner in Canada and you are 55 years or older, you may qualify for a reverse mortgage.","from":[{"text":"Au Canada, si vous êtes propriétaire et que vous êtes âgés de 55 ans ou plus, vous pourriez être admissible à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"If you are a homeowner in Canada and you are 55 years or older, you may qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il est également capable de détecter que \"gestion du patrimoine\", \"personnes âgées\" et \"planification de la retraite\" renvoient à la notion de \"prêt hypothécaire inversé\".","toRaw":"It can also detect that \"estate planning,\" \"older people,\" and \"retirement planning\" are related to \"reverse mortgage.","from":[{"text":"Il est également capable de détecter que \"gestion du patrimoine\", \"personnes âgées\" et \"planification de la retraite\" renvoient à la notion de \"","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":"\".","type":0}],"to":[{"text":"It can also detect that \"estate planning,\" \"older people,\" and \"retirement planning\" are related to \"","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Au Canada, si vous êtes propriétaire et que vous êtes âgés de 55 ans ou plus, vous pourriez être admissible à un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"In Canada, if you are an owner and you are 55 years of age or older, you may qualify for a reverse mortgage..","from":[{"text":"Au Canada, si vous êtes propriétaire et que vous êtes âgés de 55 ans ou plus, vous pourriez être admissible à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"In Canada, if you are an owner and you are 55 years of age or older, you may qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":"..","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"HECM is Federal Housing Administration's (FHA) plan de prêt hypothécaire inversé qui vous permet de dessiner une partie de la valeur nette de votre maison.","toRaw":"The Home Equity Conversion Mortgage (HECM) is the Federal Housing Administration’s (FHA) reverse mortgage program which enables you to withdraw some of the equity in your home.","from":[{"text":"HECM is Federal Housing Administration's (FHA) plan de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" qui vous permet de dessiner une partie de la valeur nette de votre maison.","type":0}],"to":[{"text":"The Home Equity Conversion ","type":0},{"text":"Mortgage","type":2},{"text":" (HECM) is the Federal Housing Administration’s (FHA) ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" program which enables you to withdraw some of the equity in your home.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Comme vous n'êtes qu'à trois ans de 62 ans, je voudrais surtout que vous examiniez comment un prêt hypothécaire inversé pourrait s'intégrer à vos plans.","toRaw":"As you are only three years away from 62, I especially want you to look into how a reverse mortgage might fit into your plans.","from":[{"text":"Comme vous n'êtes qu'à trois ans de 62 ans, je voudrais surtout que vous examiniez comment un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" pourrait s'intégrer à vos plans.","type":0}],"to":[{"text":"As you are only three years away from 62, I especially want you to look into how a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" might fit into your plans.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La Federal Trade Commission (FTC) avertit que certaines entreprises essaient de faire pression sur vous pour acheter d'autres produits lorsqu'elles cherchent un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"The Federal Trade Commission (FTC) warns that some firms might attempt to force you into buying other products when wanting to make an application to get a reversemortgage.","from":[{"text":"La Federal Trade Commission (FTC) avertit que certaines entreprises essaient de faire pression sur vous pour acheter d'autres produits lorsqu'elles cherchent un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The Federal Trade Commission (FTC) warns that some firms might attempt to force you into buying other products when wanting to make an application to get a ","type":0},{"text":"reversemortgage","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si vous souhaitez également préserver d'autres actifs ou investissements lors de votre retraite, un prêt hypothécaire inversé est un moyen de collecter davantage de fonds.","toRaw":"If you also want to preserve other assets or investments in retirement, a reverse mortgage is one way to tap more funds.","from":[{"text":"Si vous souhaitez également préserver d'autres actifs ou investissements lors de votre retraite, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est un moyen de collecter davantage de fonds.","type":0}],"to":[{"text":"If you also want to preserve other assets or investments in retirement, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is one way to tap more funds.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Peu importe la façon dont l’argent est reçu, un prêt hypothécaire inversé peut être un bon moyen de libérer des liquidités pour des dépenses urgentes.","toRaw":"Regardless of how you receive the money, a reverse mortgage could be a good way to free up cash for emergency expenses.","from":[{"text":"Peu importe la façon dont l’argent est reçu, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être un bon moyen de libérer des liquidités pour des dépenses urgentes.","type":0}],"to":[{"text":"Regardless of how you receive the money, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" could be a good way to free up cash for emergency expenses.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Qu'il s'agisse… L'argent en franchise d'impôt que vous pouvez obtenir un prêt hypothécaire inversé peut être utilisé pour tout ce que vous avez besoin pour.","toRaw":"The tax-free cash you can get from a reverse mortgage can be used for whatever you need it for.","from":[{"text":"Qu'il s'agisse… L'argent en franchise d'impôt que vous pouvez obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être utilisé pour tout ce que vous avez besoin pour.","type":0}],"to":[{"text":"The tax-free cash you can get from a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be used for whatever you need it for.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"HECM is Federal Housing Administration's (FHA) plan de prêt hypothécaire inversé qui vous permet de dessiner une partie de la valeur nette de votre maison.","toRaw":"The Home Equity Conversion Mortgage (HECM) is Federal Housing Administration’s (FHA) reverse mortgage program which enables you to withdraw some of the equity in your home.","from":[{"text":"HECM is Federal Housing Administration's (FHA) plan de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" qui vous permet de dessiner une partie de la valeur nette de votre maison.","type":0}],"to":[{"text":"The Home Equity Conversion ","type":0},{"text":"Mortgage","type":2},{"text":" (HECM) is Federal Housing Administration’s (FHA) ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" program which enables you to withdraw some of the equity in your home.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il est également capable de détecter que \"gestion du patrimoine\", \"personnes âgées\" et \"planification de la retraite\" renvoient à la notion de \"prêt hypothécaire inversé\".","toRaw":"It can also detect that \"estate planning,\" \"older people,\" and \"retirement planning\" are related to \"reverse mortgage.","from":[{"text":"Il est également capable de détecter que \"gestion du patrimoine\", \"personnes âgées\" et \"planification de la retraite\" renvoient à la notion de \"","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":"\".","type":0}],"to":[{"text":"It can also detect that \"estate planning,\" \"older people,\" and \"retirement planning\" are related to \"","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Certains propriétaires croient, à tort, qu’un prêt hypothécaire inversé signifie qu’ils transfèrent la propriété de leur maison à la banque, mais c’est tout simplement faux.","toRaw":"Some people mistakenly think that a reverse mortgage means you are turning your home over to the bank, but this is simply not true.","from":[{"text":"Certains propriétaires croient, à tort, qu’un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" signifie qu’ils transfèrent la propriété de leur maison à la banque, mais c’est tout simplement faux.","type":0}],"to":[{"text":"Some people mistakenly think that a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" means you are turning your home over to the bank, but this is simply not true.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La Federal Trade Commission (FTC) avertit que certaines entreprises essaient de faire pression sur vous pour acheter d'autres produits lorsqu'elles cherchent un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"The Federal Trade Commission (FTC) cautions that some companies may try to pressure you into purchasing other products when attempting to apply for a reverse mortgage.","from":[{"text":"La Federal Trade Commission (FTC) avertit que certaines entreprises essaient de faire pression sur vous pour acheter d'autres produits lorsqu'elles cherchent un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The Federal Trade Commission (FTC) cautions that some companies may try to pressure you into purchasing other products when attempting to apply for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Donc, peu importe combien d'argent que vous recevez par votre prêt hypothécaire inversé, vous ne pouvez pas devez plus que votre maison vaut la peine.","toRaw":"So no matter how much money you receive through your reverse mortgage, you will never owe more than your home is worth.","from":[{"text":"Donc, peu importe combien d'argent que vous recevez par votre ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", vous ne pouvez pas devez plus que votre maison vaut la peine.","type":0}],"to":[{"text":"So no matter how much money you receive through your ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you will never owe more than your home is worth.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Qu'il s'agisse… L'argent en franchise d'impôt que vous pouvez obtenir un prêt hypothécaire inversé peut être utilisé pour tout ce que vous avez besoin pour.","toRaw":"In fact, the money you get from a reverse mortgage can be used for anything you wish.","from":[{"text":"Qu'il s'agisse… L'argent en franchise d'impôt que vous pouvez obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être utilisé pour tout ce que vous avez besoin pour.","type":0}],"to":[{"text":"In fact, the money you get from a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be used for anything you wish.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Qu'il s'agisse… L'argent en franchise d'impôt que vous pouvez obtenir un prêt hypothécaire inversé peut être utilisé pour tout ce que vous avez besoin pour.","toRaw":"Whether… The tax-free cash you can get from a reverse mortgage can be used for whatever you need it for.","from":[{"text":"Qu'il s'agisse… L'argent en franchise d'impôt que vous pouvez obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être utilisé pour tout ce que vous avez besoin pour.","type":0}],"to":[{"text":"Whether… The tax-free cash you can get from a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be used for whatever you need it for.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Au Canada, si vous êtes propriétaire et que vous êtes âgés de 55 ans ou plus, vous pourriez être admissible à un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"If you are a homeowner in Canada and are 55 years or older, you may qualify for a reverse mortgage.","from":[{"text":"Au Canada, si vous êtes propriétaire et que vous êtes âgés de 55 ans ou plus, vous pourriez être admissible à un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"If you are a homeowner in Canada and are 55 years or older, you may qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Et les personnes âgées qui ont l'intention d'acheter une nouvelle maison avec le produit d'un prêt hypothécaire inversé peuvent bénéficier de la HECM pour l'achat.","toRaw":"And the seniors that intend to purchase a new home with the proceeds of a reverse mortgage can benefit from the HECM for Purchase.","from":[{"text":"Et les personnes âgées qui ont l'intention d'acheter une nouvelle maison avec le produit d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peuvent bénéficier de la HECM pour l'achat.","type":0}],"to":[{"text":"And the seniors that intend to purchase a new home with the proceeds of a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can benefit from the HECM for Purchase.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dans de tels cas, le propriétaire (s'il est vivant) ou la succession a la possibilité de garder la maison en payant le prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"In any such cases, the homeowner (if he or she is alive) or the estate has the option to keep the home by paying off the reverse mortgage loan.","from":[{"text":"Dans de tels cas, le propriétaire (s'il est vivant) ou la succession a la possibilité de garder la maison en payant le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"In any such cases, the homeowner (if he or she is alive) or the estate has the option to keep the home by paying off the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Qu'il s'agisse… L'argent en franchise d'impôt que vous pouvez obtenir un prêt hypothécaire inversé peut être utilisé pour tout ce que vous avez besoin pour.","toRaw":"Remember that the cash you get from a reverse mortgage can be used for anything you want.","from":[{"text":"Qu'il s'agisse… L'argent en franchise d'impôt que vous pouvez obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être utilisé pour tout ce que vous avez besoin pour.","type":0}],"to":[{"text":"Remember that the cash you get from a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be used for anything you want.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"c) avance des fonds, dans le cadre d'un prêt hypothécaire inversé, à un emprunteur qui a signé l'hypothèque inversée avant la fin de la période d'attente;","toRaw":"(c) advances funds under a reverse mortgage loan where the reverse mortgage was signed by a borrower before the end of the cooling-off period;","from":[{"text":"c) avance des fonds, dans le cadre d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", à un emprunteur qui a signé l'hypothèque ","type":0},{"text":"inversé","type":2},{"text":"e avant la fin de la période d'attente;","type":0}],"to":[{"text":"(c) advances funds under a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan where the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" was signed by a borrower before the end of the cooling-off period;","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Revenu tiré de votre demeure - Envisagez de vendre ou de louer votre maison, ou encore d’emprunter de l’argent sur la valeur de votre maison au moyen d’une marge de crédit hypothécaire ou d’un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Income from your home - Consider selling, renting it or borrowing money against the value of your home through a home equity line of credit or a reverse mortgage.","from":[{"text":"Revenu tiré de votre demeure - Envisagez de vendre ou de louer votre maison, ou encore d’emprunter de l’argent sur la valeur de votre maison au moyen d’une marge de crédit ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":" ou d’un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Income from your home - Consider selling, renting it or borrowing money against the value of your home through a home equity line of credit or a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé est l’une des façons les plus simples d’accéder à cette valeur nette, en pigeant dans une ressource financière qui était restée dormante.","toRaw":"A reverse mortgage is one of the simplest ways to access that equity, tapping into a financial resource that has historically been dormant.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est l’une des façons les plus simples d’accéder à cette valeur nette, en pigeant dans une ressource financière qui était restée dormante.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is one of the simplest ways to access that equity, tapping into a financial resource that has historically been dormant.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Avec un prêt hypothécaire inversé prêt ne tient pas jusqu'à ce que l'emprunteur n'occupe plus la maison comme résidence principale, maintient la maison et paie des impôts et des assurances sur la propriété.","toRaw":"With a Reverse mortgage the loan is not due until the borrower no longer occupies the home as their principal residence, maintains the home and pays taxes and insurance on the property.","from":[{"text":"Avec un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" ne tient pas jusqu'à ce que l'emprunteur n'occupe plus la maison comme résidence principale, maintient la maison et paie des impôts et des assurances sur la propriété.","type":0}],"to":[{"text":"With a ","type":0},{"text":"Reverse mortgage","type":1},{"text":" the loan is not due until the borrower no longer occupies the home as their principal residence, maintains the home and pays taxes and insurance on the property.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les héritiers qui ne possèdent pas de résidence ont la possibilité de rembourser le prêt hypothécaire inversé ainsi que l’intérêt accumulé et de garder la propriété.","toRaw":"Those heirs who don’t possess their own properties, have an option of repaying the reverse mortgage and its accumulated interest and retaining the home.","from":[{"text":"Les héritiers qui ne possèdent pas de résidence ont la possibilité de rembourser le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" ainsi que l’intérêt accumulé et de garder la propriété.","type":0}],"to":[{"text":"Those heirs who don’t possess their own properties, have an option of repaying the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" and its accumulated interest and retaining the home.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L’hypothèque inversée est un prêt transférable; ainsi, si vous déménagez ou vendez la résidence, vous avez le choix de garder votre prêt hypothécaire inversé et de le transférer sur votre prochaine résidence principale.","toRaw":"The reverse mortgage is a portable loan; therefore, if you are moving or selling, you are given the choice of keeping your reverse mortgage going with you and have it transferred to your new principal residence.","from":[{"text":"L’hypothèque ","type":0},{"text":"inversé","type":2},{"text":"e est un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" transférable; ainsi, si vous déménagez ou vendez la résidence, vous avez le choix de garder votre ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" et de le transférer sur votre prochaine résidence principale.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is a portable loan; therefore, if you are moving or selling, you are given the choice of keeping your ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" going with you and have it transferred to your new principal residence.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé est limité à la baisse des ratios de valeur prêt-à-marché (50% à 65%) que les prêts hypothécaires traditionnels, qui peuvent atteindre 100% de la valeur du marché.","toRaw":"What Is a Reverse Mortgage (HECM) – Money Crashers – A reverse mortgage is limited to lower loan-to-market value ratios (50% to 65%) than traditional mortgages, which can be as high as 100% of market value.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est limité à la baisse des ratios de valeur ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"-à-marché (50% à 65%) que les ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":"s traditionnels, qui peuvent atteindre 100% de la valeur du marché.","type":0}],"to":[{"text":"What Is a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" (HECM) – Money Crashers – A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is limited to lower loan-to-market value ratios (50% to 65%) than traditional ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":"s, which can be as high as 100% of market value.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si les deux conjoints sont inscrits comme tenants conjoints, le conjoint survivant peut demeurer emprunteur et a droit à tous les avantages d’un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"If both spouses are registered as joint tenants, the surviving spouse can continue to be a borrower and is entitled to all the benefits an equity release (reverse mortgage) has to offer.","from":[{"text":"Si les deux conjoints sont inscrits comme tenants conjoints, le conjoint survivant peut demeurer emprunteur et a droit à tous les avantages d’un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"If both spouses are registered as joint tenants, the surviving spouse can continue to be a borrower and is entitled to all the benefits an equity release (","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":") has to offer.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé est limité à la baisse des ratios de valeur prêt-à-marché (50% à 65%) que les prêts hypothécaires traditionnels, qui peuvent atteindre 100% de la valeur du marché.","toRaw":"A reverse mortgage is limited to lower loan-to-market value ratios (50% to 65%) than traditional mortgages, which can be as high as 100% of market value.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est limité à la baisse des ratios de valeur ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"-à-marché (50% à 65%) que les ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":"s traditionnels, qui peuvent atteindre 100% de la valeur du marché.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is limited to lower loan-to-market value ratios (50% to 65%) than traditional ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":"s, which can be as high as 100% of market value.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Avant de contracter un prêt hypothécaire inversé, il est sage d’explorer d’autres méthodes permettant d’améliorer une situation financière, telles que le déménagement dans un logement plus petit ou le fait de contracter un prêt.","toRaw":"Before taking out a reverse mortgage, it is wise to explore other methods of improving a financial situation such as moving to a smaller home or taking out a home equity loan.","from":[{"text":"Avant de contracter un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", il est sage d’explorer d’autres méthodes permettant d’améliorer une situation financière, telles que le déménagement dans un logement plus petit ou le fait de contracter un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Before taking out a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", it is wise to explore other methods of improving a financial situation such as moving to a smaller home or taking out a home equity loan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Obtenir un prêt hypothécaire inversé est une décision financière cruciale, vous ne devriez pas vous sentir obligé de choisir un prêteur ou un prêt que vous ne disposez pas de toutes les infos sur.","toRaw":"Getting a reverse mortgage is a crucial financial decision, you should not feel pressured to choose a lender or a loan that you do not have complete information about.","from":[{"text":"Obtenir un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est une décision financière cruciale, vous ne devriez pas vous sentir obligé de choisir un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"eur ou un ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" que vous ne disposez pas de toutes les infos sur.","type":0}],"to":[{"text":"Getting a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is a crucial financial decision, you should not feel pressured to choose a lender or a loan that you do not have complete information about.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Selon ses observations, un prêt hypothécaire inversé peut constituer une option très valable pour ses clients âinés qui souhaitent rester dans leur maison et conserver leur indépendance.","toRaw":"What he finds is that a reverse mortgage can be a very valid option for his senior citizen clients wishing to remain in their homes and maintain their independence.","from":[{"text":"Selon ses observations, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut constituer une option très valable pour ses clients âinés qui souhaitent rester dans leur maison et conserver leur indépendance.","type":0}],"to":[{"text":"What he finds is that a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can be a very valid option for his senior citizen clients wishing to remain in their homes and maintain their independence.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si vous souhaitez laisser votre maison à vos enfants après votre décès ou votre changement, un prêt hypothécaire inversé n'est également pas une bonne option pour vous.","toRaw":"If you want to leave your home to your children after you pass away or move out of the home, a reverse mortgage isn’t a good option for you either.","from":[{"text":"Si vous souhaitez laisser votre maison à vos enfants après votre décès ou votre changement, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" n'est également pas une bonne option pour vous.","type":0}],"to":[{"text":"If you want to leave your home to your children after you pass away or move out of the home, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" isn’t a good option for you either.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Donc, un prêt hypothécaire inversé n'a pas à être planifié comme un Home Equity Conversion Mortgage FHA-assurés (HECM), le principal sujet de discussion dans ce contenu.","toRaw":"Therefore, a Reverse Mortgage does not have to be planned as an FHA-insured Home Equity Conversion Mortgage (HECM), the main subject of discussion in this content.","from":[{"text":"Donc, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" n'a pas à être planifié comme un Home Equity Conversion Mortgage FHA-assurés (HECM), le principal sujet de discussion dans ce contenu.","type":0}],"to":[{"text":"Therefore, a ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" does not have to be planned as an FHA-insured Home Equity Conversion ","type":0},{"text":"Mortgage","type":2},{"text":" (HECM), the main subject of discussion in this content.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Avant de faire votre choix quant à la poursuite d'un prêt hypothécaire inversé, prenez une minute pour vous assurer que vous êtes débutant sur le pied droit.","toRaw":"Before you make up your mind about pursuing a reverse mortgage, take a minute to make sure you’re starting out on the right foot.","from":[{"text":"Avant de faire votre choix quant à la poursuite d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", prenez une minute pour vous assurer que vous êtes débutant sur le pied droit.","type":0}],"to":[{"text":"Before you make up your mind about pursuing a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", take a minute to make sure you’re starting out on the right foot.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si l’on souhaite emprunter sur la valeur nette de sa maison, vaut-il mieux opter pour un prêt hypothécaire inversé ou pour une marge de crédit domiciliaire ?","toRaw":"To access my home’s equity, is it better to get a home equity loan or a reverse mortgage?","from":[{"text":"Si l’on souhaite emprunter sur la valeur nette de sa maison, vaut-il mieux opter pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" ou pour une marge de crédit domiciliaire ?","type":0}],"to":[{"text":"To access my home’s equity, is it better to get a home equity loan or a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":"?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour le reste de cette discussion, un «prêt hypothécaire inversé» est supposé signifier le produit du prêt FHA assurés qui se compose de la majeure partie des prêts hypothécaires inversés offerts à l'échelle nationale.","toRaw":"For the rest of this discussion, a “Reverse Mortgage” is assumed to mean the FHA-Insured Loan product that consists of the bulk of Reverse Mortgages offered nationally.","from":[{"text":"Pour le reste de cette discussion, un «","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":"» est supposé signifier le produit du ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" FHA assurés qui se compose de la majeure partie des ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"inversé","type":2},{"text":"s offerts à l'échelle nationale.","type":0}],"to":[{"text":"For the rest of this discussion, a “","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":"” is assumed to mean the FHA-Insured Loan product that consists of the bulk of ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":"s offered nationally.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Avant l'approbation du prêt, le demandeur doit assister à une leçons de prêt hypothécaire inversé obligatoires dans des lieux approuvés pour assurer une bonne compréhension de toutes les options disponibles, y compris l'hypothèque inversée.","toRaw":"Before loan approval, the applicant must attend a compulsory reverse mortgage lessons at approved venues to ensure proper understanding of all available options including the reverse mortgage.","from":[{"text":"Avant l'approbation du ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":", le demandeur doit assister à une leçons de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" obligatoires dans des lieux approuvés pour assurer une bonne compréhension de toutes les options disponibles, y compris l'hypothèque ","type":0},{"text":"inversé","type":2},{"text":"e.","type":0}],"to":[{"text":"Before loan approval, the applicant must attend a compulsory ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" lessons at approved venues to ensure proper understanding of all available options including the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dans un prêt hypothécaire inversé, vous utilisez vos fonds propres pour contracter un emprunt qui est payé à l'aide du produit de la vente de votre maison.","toRaw":"In a reverse mortgage, you use your equity to take out a loan that is paid by the proceeds of the sale of your home.","from":[{"text":"Dans un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", vous utilisez vos fonds propres pour contracter un emprunt qui est payé à l'aide du produit de la vente de votre maison.","type":0}],"to":[{"text":"In a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", you use your equity to take out a loan that is paid by the proceeds of the sale of your home.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Au lieu que ce soit vous qui fassiez des versements hypothécaires à votre banque, c’est l’institution financière détenant votre prêt hypothécaire inversé qui vous verse de l’argent.","toRaw":"Instead of you making mortgage payments to a bank, the financial institution that holds your reverse mortgage makes payments to you.","from":[{"text":"Au lieu que ce soit vous qui fassiez des versements ","type":0},{"text":"hypothécaire","type":2},{"text":"s à votre banque, c’est l’institution financière détenant votre ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" qui vous verse de l’argent.","type":0}],"to":[{"text":"Instead of you making ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" payments to a bank, the financial institution that holds your ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" makes payments to you.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dans ma prochaine rubrique, j'examine un autre type de prêt hypothécaire inversé qui pourrait être d'une grande aide pour faire face au cauchemar de tous les Américains âgés.","toRaw":"In my next column, I examine another type of reverse mortgage that could be a big help in dealing with the one nightmare of all elderly Americans.","from":[{"text":"Dans ma prochaine rubrique, j'examine un autre type de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" qui pourrait être d'une grande aide pour faire face au cauchemar de tous les Américains âgés.","type":0}],"to":[{"text":"In my next column, I examine another type of ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" that could be a big help in dealing with the one nightmare of all elderly Americans.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Mike Ryan aimait ce qu'un prêt hypothécaire inversé pouvait lui donner: la possibilité d'obtenir des capitaux propres hors de la maison, en franchise d'impôt et sans versement mensuel.","toRaw":"Mike Ryan liked what a reverse mortgage could give him: the ability to take equity out of the house, tax-free and with no monthly payments.","from":[{"text":"Mike Ryan aimait ce qu'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" pouvait lui donner: la possibilité d'obtenir des capitaux propres hors de la maison, en franchise d'impôt et sans versement mensuel.","type":0}],"to":[{"text":"Mike Ryan liked what a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" could give him: the ability to take equity out of the house, tax-free and with no monthly payments.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si vous possédez votre maison, est de 62 ans et avoir beaucoup de capitaux propres dans votre maison, vous pouvez facilement se qualifier pour un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"If you own your home, are 62 years old and have a lot of equity in your home you can easily qualify for a reverse mortgage.","from":[{"text":"Si vous possédez votre maison, est de 62 ans et avoir beaucoup de capitaux propres dans votre maison, vous pouvez facilement se qualifier pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"If you own your home, are 62 years old and have a lot of equity in your home you can easily qualify for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Généralement, si vous êtes âgé de plus de 55 ans et êtes propriétaire d’une maison qui à une certaine valeur, vous serrez approuvé pour un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"As long as you’re older than 55 and have a home that’s worth something, you’ll be approved for a reverse mortgage.","from":[{"text":"Généralement, si vous êtes âgé de plus de 55 ans et êtes propriétaire d’une maison qui à une certaine valeur, vous serrez approuvé pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"As long as you’re older than 55 and have a home that’s worth something, you’ll be approved for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si vous êtes âgé de 55 ans ou plus et que vous cherchez une source de revenus à long terme, un prêt hypothécaire inversé représente la solution idéale.","toRaw":"If you are 55 years of age or older and are looking for a long-term source of income, a reverse mortgage is the ideal solution.","from":[{"text":"Si vous êtes âgé de 55 ans ou plus et que vous cherchez une source de revenus à long terme, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" représente la solution idéale.","type":0}],"to":[{"text":"If you are 55 years of age or older and are looking for a long-term source of income, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is the ideal solution.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Généralement, si vous êtes âgé de plus de 55 ans et êtes propriétaire d’une maison qui à une certaine valeur, vous serrez approuvé pour un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Typically, as long as you’re 55+ and have a home that’s worth something, you’ll be approved for a reverse mortgage.","from":[{"text":"Généralement, si vous êtes âgé de plus de 55 ans et êtes propriétaire d’une maison qui à une certaine valeur, vous serrez approuvé pour un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Typically, as long as you’re 55+ and have a home that’s worth something, you’ll be approved for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En tout temps, la valeur nette restante dépendra de la différence entre la valeur actuelle de la propriété et le solde de la libération d’actifs (prêt hypothécaire inversé).","toRaw":"At any time, the remaining equity on your home will depend on the difference between the home’s current value and the amount owing on the equity release (reverse mortgage).","from":[{"text":"En tout temps, la valeur nette restante dépendra de la différence entre la valeur actuelle de la propriété et le solde de la libération d’actifs (","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"At any time, the remaining equity on your home will depend on the difference between the home’s current value and the amount owing on the equity release (","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":").","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un prêt hypothécaire inversé vous donne le droit d'utiliser la valeur nette de votre maison pour l'argent sans la nécessité d'effectuer des paiements mensuels d'une ligne de crédit.","toRaw":"A reverse mortgage entitles you to use the equity in your home to cash without the need to make monthly payments of a credit line.","from":[{"text":"Un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" vous donne le droit d'utiliser la valeur nette de votre maison pour l'argent sans la nécessité d'effectuer des paiements mensuels d'une ligne de crédit.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" entitles you to use the equity in your home to cash without the need to make monthly payments of a credit line.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"hypothèque inversée » Document en vertu duquel un particulier accorde une hypothèque sur des biens réels, légale ou fondée en Equity, en garantie d'un prêt hypothécaire inversé. (\"reverse mortgage\")","toRaw":"reverse mortgage\" means a document under which an individual grants a mortgage, whether statutory or equitable, of real property as security for a reverse mortgage loan; (« hypothèque inversée »)","from":[{"text":"hypothèque ","type":0},{"text":"inversé","type":2},{"text":"e » Document en vertu duquel un particulier accorde une hypothèque sur des biens réels, légale ou fondée en Equity, en garantie d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":". (\"reverse mortgage\")","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":"\" means a document under which an individual grants a ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":", whether statutory or equitable, of real property as security for a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan; (« hypothèque inversée »)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pour la planification financière: UNE Prêt hypothécaire inversé peut être utilisé pour étendre un portefeuille de retraite, améliorer la richesse nette, et donner un répit à un retraité.","toRaw":"For financial planning: A Reverse Mortgage can be used to extend a retirement portfolio, improve net wealth, and give a respite to a retiree.","from":[{"text":"Pour la planification financière: UNE ","type":0},{"text":"Prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut être utilisé pour étendre un portefeuille de retraite, améliorer la richesse nette, et donner un répit à un retraité.","type":0}],"to":[{"text":"For financial planning: A ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" can be used to extend a retirement portfolio, improve net wealth, and give a respite to a retiree.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si vous êtes âgé de 55 ans ou plus et que vous cherchez une source de revenus à long terme, un prêt hypothécaire inversé représente la solution idéale.","toRaw":"If you are over the age of 55 and looking for extra income, a reverse mortgage might be the answer.","from":[{"text":"Si vous êtes âgé de 55 ans ou plus et que vous cherchez une source de revenus à long terme, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" représente la solution idéale.","type":0}],"to":[{"text":"If you are over the age of 55 and looking for extra income, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" might be the answer.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si les deux conjoints sont inscrits comme titulaires conjoints, le conjoint survivant peut demeurer emprunteur et a droit à tous les avantages d’une libération d’actifs (prêt hypothécaire inversé).","toRaw":"If both spouses are registered as joint tenants, the surviving spouse can continue to be a borrower and is entitled to all the benefits an equity release (reverse mortgage) has to offer.","from":[{"text":"Si les deux conjoints sont inscrits comme titulaires conjoints, le conjoint survivant peut demeurer emprunteur et a droit à tous les avantages d’une libération d’actifs (","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"If both spouses are registered as joint tenants, the surviving spouse can continue to be a borrower and is entitled to all the benefits an equity release (","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":") has to offer.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Mike Ryan aimait ce qu'un prêt hypothécaire inversé pouvait lui donner: la possibilité d'obtenir des capitaux propres hors de la maison, en franchise d'impôt et sans versement mensuel.","toRaw":"Mike Ryan liked what a reverse mortgage could give him: the ability to take equity out of the house, tax free and with no monthly payments.","from":[{"text":"Mike Ryan aimait ce qu'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" pouvait lui donner: la possibilité d'obtenir des capitaux propres hors de la maison, en franchise d'impôt et sans versement mensuel.","type":0}],"to":[{"text":"Mike Ryan liked what a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" could give him: the ability to take equity out of the house, tax free and with no monthly payments.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La simulation crédit immobilier peut être une excellente ressource, que vous cherchiez à acheter une nouvelle maison, que vous soyez intéressé à refinancer votre prêt actuel ou même si vous souhaitez explorer un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"A mortgage calculator is an excellent resource whether you are looking to buy a new home, interested in refinancing your current home loan, or you are exploring a reverse mortgage.","from":[{"text":"La simulation crédit immobilier peut être une excellente ressource, que vous cherchiez à acheter une nouvelle maison, que vous soyez intéressé à refinancer votre ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" actuel ou même si vous souhaitez explorer un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" calculator is an excellent resource whether you are looking to buy a new home, interested in refinancing your current home loan, or you are exploring a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La simulation crédit immobilier peut être une excellente ressource, que vous cherchiez à acheter une nouvelle maison, que vous soyez intéressé à refinancer votre prêt actuel ou même si vous souhaitez explorer un prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Using a mortgage calculator can be an excellent resource whether you are looking to purchase a new home, are interested in refinancing your current loan, or even if you are interested in exploring a reverse mortgage.","from":[{"text":"La simulation crédit immobilier peut être une excellente ressource, que vous cherchiez à acheter une nouvelle maison, que vous soyez intéressé à refinancer votre ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":" actuel ou même si vous souhaitez explorer un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Using a ","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" calculator can be an excellent resource whether you are looking to purchase a new home, are interested in refinancing your current loan, or even if you are interested in exploring a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les honoraires du prêteur et les frais de souscription, et les frais d'évaluation qui seront versés dans le processus de prendre un prêt hypothécaire inversé pourrait être plus $3,000.","toRaw":"The lender’s fees and underwriting fees, and appraisal fees that will be paid in the process of taking out a reverse mortgage could be more than $3,000.","from":[{"text":"Les honoraires du ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"eur et les frais de souscription, et les frais d'évaluation qui seront versés dans le processus de prendre un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" pourrait être plus $3,000.","type":0}],"to":[{"text":"The lender’s fees and underwriting fees, and appraisal fees that will be paid in the process of taking out a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" could be more than $3,000.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le revenu, les actifs, le coût de la vie et les cotes de crédit sont également utilisés pour brosser un tableau financier complet des prêteurs en prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"In A Reverse Mortgage The Borrower Borrower earnings, assets, living expenses and credit scores are also used to paint a full financial picture for reverse mortgage lenders.","from":[{"text":"Le revenu, les actifs, le coût de la vie et les cotes de crédit sont également utilisés pour brosser un tableau financier complet des ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"eurs en ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"In A ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" The Borrower Borrower earnings, assets, living expenses and credit scores are also used to paint a full financial picture for ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" lenders.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Avoir des connaissances suffisantes sur l'hypothèque inversée, ses exigences, ses effets, et les avantages vous aider à savoir si vous prenez un prêt hypothécaire inversé est bon pour vous.","toRaw":"Having adequate knowledge about the reverse mortgage, its requirements, its effects, and benefits will help you to know if taking a reverse mortgage loan is right for you.","from":[{"text":"Avoir des connaissances suffisantes sur l'hypothèque ","type":0},{"text":"inversé","type":2},{"text":"e, ses exigences, ses effets, et les avantages vous aider à savoir si vous prenez un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est bon pour vous.","type":0}],"to":[{"text":"Having adequate knowledge about the ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", its requirements, its effects, and benefits will help you to know if taking a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan is right for you.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La Banque HomEquity, seule banque canadienne travaillant exclusivement avec les aînés, aide les personnes âgées à rester chez elles grâce à sa solution de prêt hypothécaire inversé CHIP www.chip.ca.","toRaw":"HomEquity Bank, the only Canadian bank working exclusively with seniors, helps elderly people remain in their homes through its CHIP reverse mortgage solution www.chip.ca.","from":[{"text":"La Banque HomEquity, seule banque canadienne travaillant exclusivement avec les aînés, aide les personnes âgées à rester chez elles grâce à sa solution de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" CHIP www.chip.ca.","type":0}],"to":[{"text":"HomEquity Bank, the only Canadian bank working exclusively with seniors, helps elderly people remain in their homes through its CHIP ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" solution www.chip.ca.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La Banque HomEquity, seule banque canadienne travaillant exclusivement avec les aînés, aide les personnes âgées à rester chez elles grâce à sa solution de prêt hypothécaire inversé CHIP www.francais.chip.ca.","toRaw":"HomEquity Bank, the only Canadian bank working exclusively with seniors, helps elderly people remain in their homes through its CHIP reverse mortgage solution www.chip.ca.","from":[{"text":"La Banque HomEquity, seule banque canadienne travaillant exclusivement avec les aînés, aide les personnes âgées à rester chez elles grâce à sa solution de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" CHIP www.francais.chip.ca.","type":0}],"to":[{"text":"HomEquity Bank, the only Canadian bank working exclusively with seniors, helps elderly people remain in their homes through its CHIP ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" solution www.chip.ca.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si vous envisagez un prêt hypothécaire inversé et que vous êtes propriétaire d'un condominium, vous n'aurez aucune chance, à moins que ce condo ne soit assuré par la FHA.","toRaw":"If you are contemplating a reverse mortgage and you own a condominium, you are out of luck, unless that condo is FHA-insured.","from":[{"text":"Si vous envisagez un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" et que vous êtes propriétaire d'un condominium, vous n'aurez aucune chance, à moins que ce condo ne soit assuré par la FHA.","type":0}],"to":[{"text":"If you are contemplating a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" and you own a condominium, you are out of luck, unless that condo is FHA-insured.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le revenu, les actifs, le coût de la vie et les cotes de crédit sont également utilisés pour brosser un tableau financier complet des prêteurs en prêt hypothécaire inversé.","toRaw":"Borrower earnings, assets, living expenses and credit scores are also used to paint a full financial picture for reverse mortgage lenders.","from":[{"text":"Le revenu, les actifs, le coût de la vie et les cotes de crédit sont également utilisés pour brosser un tableau financier complet des ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":"eurs en ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Borrower earnings, assets, living expenses and credit scores are also used to paint a full financial picture for ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" lenders.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Certaines personnes qui ont vécu dans leur maison pendant un certain temps et ont beaucoup de capitaux, pourrait envisager financière prêt hypothécaire inversé la liberté d'être une bonne option.","toRaw":"Some people who have lived in their home for quite some time and have a lot of equity, might consider financial freedom reverse mortgage to be a good option.","from":[{"text":"Certaines personnes qui ont vécu dans leur maison pendant un certain temps et ont beaucoup de capitaux, pourrait envisager financière ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" la liberté d'être une bonne option.","type":0}],"to":[{"text":"Some people who have lived in their home for quite some time and have a lot of equity, might consider financial freedom ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" to be a good option.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"FHA encourage tous les primo-accédants à rencontrer un conseiller en prêt hypothécaire inversé qui offre pré-achat des conseils pour se renseigner sur les responsabilités de devenir propriétaire.","toRaw":"FHA encourages all first-time homebuyers to meet with a reverse mortgage counselor that offers pre-purchase counseling to educate themselves on the responsibilities of becoming a homeowner.","from":[{"text":"FHA encourage tous les primo-accédants à rencontrer un conseiller en ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" qui offre pré-achat des conseils pour se renseigner sur les responsabilités de devenir propriétaire.","type":0}],"to":[{"text":"FHA encourages all first-time homebuyers to meet with a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" counselor that offers pre-purchase counseling to educate themselves on the responsibilities of becoming a homeowner.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si le prêt hypothécaire inversé a des effets peu ou pas bénéfiques pour le propriétaire, encourir une dépense pour ce serait non seulement contraire à l'éthique, mais aussi imprudent.","toRaw":"If the Reverse Mortgage has little or no beneficial effects to the homeowner, incurring an expense for it would be not only unethical but also imprudent.","from":[{"text":"Si le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" a des effets peu ou pas bénéfiques pour le propriétaire, encourir une dépense pour ce serait non seulement contraire à l'éthique, mais aussi imprudent.","type":0}],"to":[{"text":"If the ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" has little or no beneficial effects to the homeowner, incurring an expense for it would be not only unethical but also imprudent.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La Banque HomEquity, seule banque canadienne travaillant exclusivement avec les aînés, aide les personnes âgées à rester chez elles grâce à sa solution de prêt hypothécaire inversé CHIP www.francais.chip.ca.","toRaw":"HomeEquity Bank, the only Canadian bank working exclusively with seniors, helps people remain in their homes through its CHIP Reverse Mortgage solution www.chip.ca.","from":[{"text":"La Banque HomEquity, seule banque canadienne travaillant exclusivement avec les aînés, aide les personnes âgées à rester chez elles grâce à sa solution de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" CHIP www.francais.chip.ca.","type":0}],"to":[{"text":"HomeEquity Bank, the only Canadian bank working exclusively with seniors, helps people remain in their homes through its CHIP ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" solution www.chip.ca.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La Banque HomEquity, seule banque canadienne travaillant exclusivement avec les aînés, aide les personnes âgées à rester chez elles grâce à sa solution de prêt hypothécaire inversé CHIP www.chip.ca.","toRaw":"HomeEquity Bank, the only Canadian bank working exclusively with seniors, helps people remain in their homes through its CHIP Reverse Mortgage solution www.chip.ca.","from":[{"text":"La Banque HomEquity, seule banque canadienne travaillant exclusivement avec les aînés, aide les personnes âgées à rester chez elles grâce à sa solution de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" CHIP www.chip.ca.","type":0}],"to":[{"text":"HomeEquity Bank, the only Canadian bank working exclusively with seniors, helps people remain in their homes through its CHIP ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":" solution www.chip.ca.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous seul pouvez voir si les coûts liés à la souscription d’un prêt hypothécaire inversé en valent la peine et décider comment vous souhaitez que le montant soit versé.","toRaw":"Only you can tell if the costs of taking out a reverse mortgage are worth it and decide how you want the amount paid out.","from":[{"text":"Vous seul pouvez voir si les coûts liés à la souscription d’un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" en valent la peine et décider comment vous souhaitez que le montant soit versé.","type":0}],"to":[{"text":"Only you can tell if the costs of taking out a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" are worth it and decide how you want the amount paid out.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"33(5) L'emprunteur qui a payé une somme dans le cadre d'un prêt hypothécaire inversé alors qu'il n'est pas tenu de le faire par l'effet du paragraphe (4) peut l'affecter en compensation du solde exigible du prêt.","toRaw":"33(5) A borrower who has paid an amount under a reverse mortgage loan for which he or she is not liable because of subsection (4), may set it off against the balance owing under the loan.","from":[{"text":"33(5) L'emprunteur qui a payé une somme dans le cadre d'un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" alors qu'il n'est pas tenu de le faire par l'effet du paragraphe (4) peut l'affecter en compensation du solde exigible du ","type":0},{"text":"prêt","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"33(5) A borrower who has paid an amount under a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" loan for which he or she is not liable because of subsection (4), may set it off against the balance owing under the loan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Même après avoir conclu un prêt hypothécaire inversé, dans la plupart des cas, il reste aux clients de Banque HomeEquity en moyenne 50 % de la valeur nette de leur résidence.","toRaw":"Even after arranging a reverse mortgage, in most cases, HomEquity Bank clients have an average of 50% of the equity left in their homes.","from":[{"text":"Même après avoir conclu un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", dans la plupart des cas, il reste aux clients de Banque HomeEquity en moyenne 50 % de la valeur nette de leur résidence.","type":0}],"to":[{"text":"Even after arranging a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", in most cases, HomEquity Bank clients have an average of 50% of the equity left in their homes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cependant, si les avantages l’emportent sur les inconvénients, un prêt hypothécaire inversé peut créer un joli flux de revenu mensuel pour compléter votre revenu de sécurité sociale et l’épargne-retraite.","toRaw":"However, if the pros outweigh the cons, a reverse mortgage can create a nice stream of monthly income to supplement your Social Security income and retirement savings.","from":[{"text":"Cependant, si les avantages l’emportent sur les inconvénients, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" peut créer un joli flux de revenu mensuel pour compléter votre revenu de sécurité sociale et l’épargne-retraite.","type":0}],"to":[{"text":"However, if the pros outweigh the cons, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" can create a nice stream of monthly income to supplement your Social Security income and retirement savings.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Certaines parties de l’Arizona, y compris la région de Sun City, sont plus vulnérables aux problèmes de prêt hypothécaire inversé simplement parce qu’elles comptent de fortes concentrations de personnes âgées.","toRaw":"Certain parts of Arizona, including the Sun City area, are more vulnerable to reverse-mortgage problems simply because they have high concentrations of seniors.","from":[{"text":"Certaines parties de l’Arizona, y compris la région de Sun City, sont plus vulnérables aux problèmes de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" simplement parce qu’elles comptent de fortes concentrations de personnes âgées.","type":0}],"to":[{"text":"Certain parts of Arizona, including the Sun City area, are more vulnerable to ","type":0},{"text":"reverse","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"mortgage","type":2},{"text":" problems simply because they have high concentrations of seniors.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Si vous n&# 8217; t avant, je l'espère vous savez maintenant comment ils fonctionnent et sont sur votre chemin pour déterminer si un prêt hypothécaire inversé est bon pour vous.","toRaw":"If you didn’t before, hopefully you now know how they work and are on your way to determining if a reverse mortgage is right for you.","from":[{"text":"Si vous n&# 8217; t avant, je l'espère vous savez maintenant comment ils fonctionnent et sont sur votre chemin pour déterminer si un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est bon pour vous.","type":0}],"to":[{"text":"If you didn’t before, hopefully you now know how they work and are on your way to determining if a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is right for you.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"TORONTO, 25 janvier 2017 – La Banque HomeEquity, qui propose le prêt hypothécaire inversé CHIPMC, a annoncé des ventes de 459 millions de dollars relativement à ses hypothèques inversées en 2016.","toRaw":"TORONTO, January 25, 2017 - HomeEquity Bank, providers of the CHIP Reverse Mortgage™, reported $459MM in reverse mortgage sales for 2016.","from":[{"text":"TORONTO, 25 janvier 2017 – La Banque HomeEquity, qui propose le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" CHIPMC, a annoncé des ventes de 459 millions de dollars relativement à ses hypothèques ","type":0},{"text":"inversé","type":2},{"text":"es en 2016.","type":0}],"to":[{"text":"TORONTO, January 25, 2017 - HomeEquity Bank, providers of the CHIP ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":"™, reported $459MM in ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" sales for 2016.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"TORONTO, 25 janvier 2017 – La Banque HomeEquity, qui propose le prêt hypothécaire inversé CHIPMC, a annoncé des ventes de 459 millions de dollars relativement à ses hypothèques inversées en 2016.","toRaw":"TORONTO, January 25, 2017 – HomeEquity Bank, providers of the CHIP Reverse Mortgage™, reported $459MM in reverse mortgage sales for 2016.","from":[{"text":"TORONTO, 25 janvier 2017 – La Banque HomeEquity, qui propose le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" CHIPMC, a annoncé des ventes de 459 millions de dollars relativement à ses hypothèques ","type":0},{"text":"inversé","type":2},{"text":"es en 2016.","type":0}],"to":[{"text":"TORONTO, January 25, 2017 – HomeEquity Bank, providers of the CHIP ","type":0},{"text":"Reverse Mortgage","type":1},{"text":"™, reported $459MM in ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" sales for 2016.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Notre solution de prêt hypothécaire inversé aide les aînés canadiens à continuer de vivre dans leur maison en leur permettant de tirer parti de la valeur qu'ils y ont accumulée.","toRaw":"Our reverse mortgage product is helping Canadian seniors remain in their homes, by allowing them to tap into the equity they have accumulated.","from":[{"text":"Notre solution de ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" aide les aînés canadiens à continuer de vivre dans leur maison en leur permettant de tirer parti de la valeur qu'ils y ont accumulée.","type":0}],"to":[{"text":"Our ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" product is helping Canadian seniors remain in their homes, by allowing them to tap into the equity they have accumulated.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le prêt hypothécaire inversé CHIP a aidé M. Burton et son épouse à demeurer dans la résidence familiale : « C'est l'une des transactions financières les plus simples que j'aie jamais effectuées.","toRaw":"The CHIP reverse mortgage helped Jim and his wife remain in the family home and “it was one of the simplest financial transactions I’ve ever done.","from":[{"text":"Le ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" CHIP a aidé M. Burton et son épouse à demeurer dans la résidence familiale : « C'est l'une des transactions financières les plus simples que j'aie jamais effectuées.","type":0}],"to":[{"text":"The CHIP ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" helped Jim and his wife remain in the family home and “it was one of the simplest financial transactions I’ve ever done.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Quant aux parents, qui ont vu la valeur de leur maison augmenter de façon marquée depuis 10 ans, un prêt hypothécaire inversé est souvent une façon intéressante d'aider leurs enfants","toRaw":"And, for parents who have seen the value of their homes rise dramatically in the last 10 years, a reverse mortgage is often an attractive way to assist adult children.","from":[{"text":"Quant aux parents, qui ont vu la valeur de leur maison augmenter de façon marquée depuis 10 ans, un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":" est souvent une façon intéressante d'aider leurs enfants","type":0}],"to":[{"text":"And, for parents who have seen the value of their homes rise dramatically in the last 10 years, a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":" is often an attractive way to assist adult children.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Même après avoir conclu un prêt hypothécaire inversé, dans la plupart des cas, il reste aux clients de Banque HomeEquity en moyenne 50 % de la valeur nette de leur résidence.","toRaw":"Even after arranging a reverse mortgage, in most cases, HomEquity Bank clients have an average of 50% of the equity left in their homes;","from":[{"text":"Même après avoir conclu un ","type":0},{"text":"prêt hypothécaire inversé","type":1},{"text":", dans la plupart des cas, il reste aux clients de Banque HomeEquity en moyenne 50 % de la valeur nette de leur résidence.","type":0}],"to":[{"text":"Even after arranging a ","type":0},{"text":"reverse mortgage","type":1},{"text":", in most cases, HomEquity Bank clients have an average of 50% of the equity left in their homes;","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]}]},"matchQuality":{"en":1},"lastFrom":"fr","lastTo":["en"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"prêt hypothécaire inversé","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"fr","currentTo":["en"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"fr":{"prêt hypothécaire inversé":true,"inverse":true,"hypothécaire":true,"prêt":true,"inversé":true,"prêt hypothécaire":true,"crédit hypothécaire":true,"hypothèque inversée":true,"credit hypothecaire":true,"hypothecaire":true,"hypotheque inversee":true,"pret":true,"pret hypothecaire":true,"pret hypothecaire inverse":true},"en":{"reverse mortgage":true,"reverse":true,"mortgage":true,"reversemortgage":null,"mortgage lending":null,"mortgage loan":true,"mortgage credit":true,"housing loan":true}},"history":[]}