Dictionnaire français - anglais

construction européenne - iate.europa.eu
La subvention pourrait prendre la forme d'une aide ou d'un prêt bonifié.

The subsidy could take the form of a grant or a subsidised loan.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Sur la base des éléments mentionnés aux considérants à , lESN de ce prêt bonifié est établi comme suit dans le tableau suivant

Based on the elements in recitals to , the resulting NGE for this subsidised loan is indicated in the Table below

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Plus tôt dans le mois, le gouvernement hongrois avait annoncé que plus de 50 000 couples avaient sollicité un tel prêt bonifié.

Earlier this month the government said more than 50,000 couples had so far applied for the new subsidised loans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organismes africains de microfinance bénéficieront d’un prêt bonifié accordé par l’AFD qui absorbera les pertes de change sur les devises locales.

African microfinance bodies will benefit from a subsidised loan provided by AFD that absorbs foreign exchange loss on local currencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet a aussi bénéficié du financement de l’Agence française de développement (AFD), sous la forme d’un prêt bonifié de 40 millions d’euros.

The project also benefited from financing from the French Development Agency (AFD), in the form of a subsidised loan of €40 million.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essays on financial frictions and productivity... The phenomenon is one of "credit sclerosis": Low-productivity firms are kept alive through subsidised loan rates, while high-productivity entrants face an inefficiently high cost of borrowing and limited supply of new loan facilities....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
From vacant space to active place: leveraging state-owned land for affordable housing - a case study of youngsfield... Unfortunately, other affordable housing options such as social housing and subsidised loan housing are happening at a slower pace than Breaking New Ground (BNG) subsidised housing....
A comparison of dairy farming between new zealand and japan... There is also remarkably high interest expenditure in New Zealand caused by non-subsidised loan procurement from finance organisations....
prêt bonifié
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
A global review of farmers’ perceptions of agricultural risks and risk management strategies... The main barriers to successfully managing agricultural risks were limited access to information and formal low-interest loan systems, especially in developing countries....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Evaluation of subsurface drip irrigation on peppersThis paper is a summary of two farms that utilized the California Energy Commission's low-interest loan program to facilitate their entry into drip irrigation....
Do financial constraints moderate the impact of financing decisions from internal-financing sources on investment?...equity.Hence, to help firms to finance their feasible investment opportunity, the government should not only provide tax incentives but also provide a low-interest loan
 PDF: doaj.org
Interview with june mitsuko shigemasa... She talks of buying their new house, made possible by a low-interest loan to those who lost homes in the disaster....
prêt bonifié
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Prêt bonifié : Le Tribunal de l’Union européenne confirme que le prêt bonifié octroyé par les autorités belges à la holding (...)

Subsidized loan: The General Court of the European Union confirms that the subsidized loan granted by Belgian (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple 1: Prêt bonifié accordé par une société publique financière

Example 1: A subsidized loan provided by a public financial institution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En France, pour les fonctionnaires, un prêt bonifié peut être attribué.

In France, for civil servants , a subsidized loan can be awarded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus du prêt bonifié, l'Union Européenne contribue à NEEREA en offrant une subvention qui vient s’ajouter au prêt.

In addition to the subsidized loan, the European Union is contributing to NEEREA by offering a grant to be added to the loan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez un prêt bonifié direct, prêt direct non subventionnés, Stafford fédéral Subventionné prêt ou non subventionnés Stafford prêt fédéral, vous pouvez être Abstention accordée.

However, note the following: If you have a Direct Subsidized Loan, Direct Unsubsidized Loan, Federal Subsidized Stafford Loan, or Federal Unsubsidized Stafford Loan, you can be granted forbearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aides à la pierre : efficacité et redistribution
... On compare à cet fin l'efficacité d'un prêt bonifié, forme la plus fréquente des aides à la pierre, à de la taxation proportionnelle du patrimoine....
... To this end, we compare the effectiveness of a subsidized loan, which is the most common form of housing grant, with that of proportional property taxation....
général - core.ac.uk -
Three essays on labor and credit markets.... We model the financial aid process and show that students facing self-control problems may optimally decline subsidized loans to avoid excessive consumption during school....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Assessing the demand factors for residential earthquake insurance... The results of this paper indicate that government subsidized loan is significantly negative relationship with demand for residential earthquake insurance, which was to the contrary of the hypothesis....
Risk premium, interest rate differential, and subsidized lending in pakistanEpisodes of monetary contraction increases the risk premium of the enterprises which results in higher effective interest rate differential between market loans and subsidized loan; making these firms more reliant on subsidized loans....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation / finances de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Aucun prêt bonifié n'est prévu.

No soft loan was provided for.

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu
prêt bonifié de la Société financière pour favoriser lindustrialisation des régions minières (Sofirem).

soft loan from the Société Financière pour favoriser lindustrialisation des Régions Minières (Sofirem).

général - eur-lex.europa.eu
Elles ont également indiqué quelles proposeraient doctroyer laide en recourant à un prêt bonifié.

The authorities indicated that they would propose granting the aid through a soft loan.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Prêt bonifié de la Banque Mondiale à l’Ethiopie

Prepared for the Government of Ethiopia by The World Bank

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, le prêt bonifié prévoyait dès le départ une intensité dépassant ce taux maximum.

However, from the outset the soft loan provided for an intensity higher than this maximum.

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu
Le prêt bonifié est un crédit à taux dintérêt réduit (en lespèce, un taux dintérêt zéro).

A soft loan is a loan with a reduced interest rate (in this case a zero interest rate).

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu
Un prêt bonifié est un prêt complémentaire aux prêts classiques, soumis à des conditions particulières.

An enhanced loan is a loan supplement to conventional loans, subject to special conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le secteur avicole, pour les jeunes agriculteurs, une majoration de 5 % au moyen d'un prêt bonifié est prévue.

For young farmers in the poultry sector an increase of 5 % via a soft loan was provided for.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Quand une aide prend la forme d'un prêt bonifié, ce qui importe est le montant d'intérêt auquel l'État renonce.

When aid takes the form of a soft loan, the significant value is the amount of interest forgone by the State.

politique économique - eur-lex.europa.eu
les taux applicables sont supérieurs aux taux de référence retenus pour la Commission pour déterminer lexistence dune aide dÉtat dans un prêt bonifié

the applicable rates are higher than the reference rates laid down by the Commission to establish the existence of State aid in soft loans

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Si un élève obtient un prêt bonifié, le gouvernement fédéral versera des intérêts sur le prêt pendant que l'étudiant est à l'école.

If the student is financially eligible for the loan, the Federal government will pay the interest while the student is in school.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2013, les Saoudiens leur ont accordé un « prêt bonifié » de 300 millions de dollars.

In 2013, the Saudis granted a "soft loan" of $300m to the islands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un élève obtient un prêt bonifié, le gouvernement fédéral versera des intérêts sur le prêt pendant que l'étudiant est à l'école.

If you qualify for a federal student loan, the government will pay the interest on the loan while you are in school.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réservée aux primo accédants qui ont bénéficié d'un prêt à taux zéro de l'Etat, cette aide à l'accession prend la forme d'un prêt bonifié de 0,50%.

Reserved for first-time buyers who have benefited from a zero-interest loan from the state, this assistance for accession takes the form of a subsidized loan of 0.50%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour quelqu'un qui n'est pas admissible à une subvention, peut être admissible à un prêt bonifié de la Banque.

For anyone who does not qualify for a grant, may be eligible for a subsidised bank loan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues