Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

prévu

forecast

transports aérien et spatial - techdico

Taux d'inflation prévu - tableau 1

Forecast inflation rate - Table 1

budget - eur-lex.europa.eu

Taux d'inflation prévu - Annexe II

Forecast inflation rate - Annex II

budget - eur-lex.europa.eu

Déficit prévu dans le document prévisionnel

Estimated deficit in forecast document

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu

Excédent prévu dans le document prévisionnel

Estimated excess in forecast document

budget - eur-lex.europa.eu

▷

Forecasting expected shortfall with a generalized asymmetric student-t distribution

... La différence dans les résultats obtenus peut être particulièrement importante lorsqu’il s’agit d’évaluer des quantités qui dépendent des caractéristiques des queues, y compris les mesures du risque, tel que le manque à gagner prévu....

... Here, using a recent generalization of the asymmetric Student-t distribution to allow separate parameters to control skewness and the thickness of each tail, we fit daily financial returns and forecast expected shortfall for the S&P 500 index and a number of individual company stocks; the generalized distribution is used for the standardized innovations in a nonlinear,...

général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca

▷

Repenser le soutien de la communauté internationale à l'europe de l'est

[fre] La transition des pays d'Europe de l'Est vers l'économie de marché sera plus longue et plus coûteuse qu'il n'était prévu à l'origine....

... The economic disorganization caused by the collapse of the CAEM led to a sharp decline in trade, and to recessions that were more severe than had been forecast....

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

L'évolution de la structure des prix et les inégalités de niveau de vie en france de 1974 à 1995

... Celui-ci semble moindre que prévu, et il a été compensé par d'autres évolutions de prix relatifs pro-distributives....

... A number of studies have forecast that changes in the VAT rate structure due to European harmonisation would have a substantial antidistributive effect....

général - core.ac.uk -

▷

L'instabilité imprévisible ou les nouvelles conditions d'une politique agricole

... Et lorsqu'un événement important se produit, personne ne l'avait prévu....

...[eng] Unpredictable instability or the conditions for an agricultural policy - In farming, as in all other fields, forecasts are often proved wrong and important events are often unforeseen....

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Selected issues for the lhc luminosity upgrade

... Respectant le programme prévu pour les prochaines années, le LHC devrait démontrer ou réfuter l'existence du boson de Higgs de façon réaliste d'ici 2014....

... In a realistic forecast it is supposed to demonstrate (or confute) the existence of the Higgs boson for the year 2014....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

En ligne, mais pas au point... Un atelier semblable est prévu en Afrique australe, plus tard, en 1999.Près...

▷

Robust decision-support tools for airport surface traffic...Collections.Forecasts of departure demand are one of the driving inputs to tactical decision-support tools (DSTs) for airport surface traffic....

communication / Afrique / construction européenne - core.ac.uk -transports aérien et spatial / échanges économiques / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu

Un rescrit de l'autorité des marchés financiers relatif au champ d'application de l'appel public à l'épargne... Il s'agit, à notre connaissance, de la première demande de rescrit tel que prévu par l'article 121-1 du règlement général de l'Autorité des marchés financiers, à ce titre, elle est digne d'intérêt....

The role of the manufacturer in air transportation planning... Both in slide form and with supporting papers, a brief history of the airline, a description of its route structure and a forecast based on econometric analysis are presented....

PDF: hdl.handle.net

La remise en état des sites après fermeture définitive des stations de ski... Bien que le droit français n'ait pas vraiment prévu cette situation, des solutions restent envisageables, fournies en partie par le droit de l'environnement et le droit des délégations de service public

Multi-level recursive method of short-term traffic flow forecast based on pgago gm (1, 1) model... The forecast step is divided into two parts: the prediction of model parameters and traffic flow forecast based on the predicted values of the parameters....

PDF: cscanada.net

prévu

intended

industrie mécanique - techdico

la durée du traitement prévu

the duration of the intended processing

général - eur-lex.europa.eu

lemplacement prévu pour la boucle

the intended location of the buckle

général - eur-lex.europa.eu

Lemplacement prévu pour la boucle

The intended location of the buckle

général - eur-lex.europa.eu

usage prévu, lusage prévu dun produit de construction tel que défini dans la spécification technique harmonisée applicable

intended use means the intended use of the construction product as defined in the applicable harmonised technical specification

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu

Lieu de destination prévu des viandes5.1.

Intended destination of the meat5.1.

produit animal - eur-lex.europa.eu

▷

Etude d'un générateur électrique à grande vitesse de rotation

Le but du travail présenté dans cette thèse était la conception d'un générateur électrique rapide, prévu pour être l'un des éléments d'un véhicule automobile bi-mode....

...The aim of the work presented in this thesis was the design of a fast electric generator, intended to be one of the elements of a dual-mode motor vehicle....

général - core.ac.uk -

▷

Le catéchisme de jean-paul ii. une élaboration de douze années

... De schéma en schéma, l'exposé initialement prévu en trois parties s'affine, se complète par un prologue et finit par devenir quadripartite comme le Catéchisme tridentin de 1566....

... At each new outline, the text originally intended to have three parts was fine-tuned and ended up by becoming a four-part document like the Tridentine Catechism of 1566....

général - core.ac.uk -

▷

Change in the core and peripheral elements of a social representation after a counter attitudinal essay task

... Comme prévu, les changements étaient plus importants dans le groupe 1....

... During the first phase of the study, students answered a questionnaire intended to assess the social representation of the delinquency....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

« pour l’éternité dans la bouche et la mémoire des hommes » : autour de la réception du passage de jacques ier à londres (15 mars 1604)

... Mais d’autres sources démontrent que les spectateurs ne peuvent voir qu’une petite partie du spectacle et que leur interprétation diffère largement du message prévu par les organisateurs....

... So the interpretations they put on the entry greatly differ from the message intended by the civic authorities....

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Quality assessment of aluminized steel tubesThe results of assessments of the welded steel tubes with the Al-Si coating intended for the motorization needs – are presented in thepaper....

industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

The individual case. the society of nuclear medicine and molecular imaging the society of nuclear medicine and molecular imaging technologist section disclaim all liability arising from use of theseThis document is intended to set forth the standards in important areas of the nuclear medicine technologist’s responsibilities....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Jancar's formal system for deciding bisimulation of first-order grammars and its non-soundness...fromarXiv:1010.4760v3, which is intended to capture the bisimulation equivalencefor non-deterministic first-order grammars, and show that its conclusion issemantically false....

PDF: arxiv.org

Esophageal cancer thoracic practice guideline... It is not intended to replace the independent medical judgment of the physician in the context of individual clinical circumstances to determine an

PDF: www.lhsc.on.ca

prévu

expected

analyse économique - iate.europa.eu

Compte-tenu du régime prévu de l'arbre d'entrée, du couple d'entrée prévu et du diagramme de performance, on constate un rapport de vitesse prévu et un coefficient de capacité prévu.

Based on the expected number of revolutions of the input shaft, the expected input torque and the performance diagram, an expected speed ratio and an expected capacity coefficient are operated.

industrie mécanique - wipo.int

(Beaucoup mieux que prévu, mieux que prévu, comme prévu, pas aussi bien que prévu et bien pire que prévu)

(Much better than expected; Better than expected; As expected; Not as good as expected; Much worse than expected)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

déplacement non prévu du véhicule.

By leading to unexpected vehicle motion.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu

Taux de capture prévu (tonnes):_

Expected level of catch (tonne): _

général - eur-lex.europa.eu

Niveau de capture prévu (en tonnes): …

Expected level of catch (tonnes): …

pêche - eur-lex.europa.eu

▷

L'impact de l'octroi d'options sur actions sur la performance et le risque : cas des entreprises de la nouvelle économie

... Nous estimons la relation entre l'ampleur d'options non prévu et la performance et le risque futur....

... We examine the association between the unexpected level option incentives and future firm performance and risk....

général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

▷

Hyperfine fields on manganese in iron-manganese alloys

Des études précédentes sur les alliages de γ Fe-Mn ont prévu que le moment magnétique du manganèse doit varier rapidement d'environ 1 µB pour 50 % de Mn à 4 µB pour 30 % de Mn....

...Previous studies of gamma Fe-Mn alloys have shown that the magnetic moment of the manganese is expected to change rapidly with concentration, varying from about 1 µB for 50 % Mn to 4 µB for 30 %....

général - core.ac.uk -

▷

Réalité et diffusion de la friche dans le pays d'auge

... A partir de l'exemple de quelques communes de cette région il est montré que le phénomène n'a pas pris l'ampleur redoutée par certains mais qu'il est plus complexe que prévu....

...In the middle of the eighties it was expected a considerable extension of fallow land particularly in marginal areas like Pays d'Auge....

général - core.ac.uk -

▷

Is the end of the mfa a threat?

...Tunisian Economy?"Le démantèlement de l’Accord Multifibres en janvier 2005 a eu un impact négatif sur l’industrie d’habillement tunisienne, mais les effets ont été plus limités que prévu....

...The end of the Multifiber Agreement in January 2005 had a negative impact on the Tunisian apparel industry, but the effects were weaker than expected....

général - core.ac.uk -

▷

The expected value under the yule model of the squared path-difference distance... In this paper we compute the expected value under the Yulemodel of evolution of its square on the space of fully resolved rootedphylogenetic trees with n leaves....

analyse économique / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Does risk explain anomalies? evidence from expected return estimates... If accounting-based costs of equity are reasonable proxies for expected returns, the evidence implies that returns of most anomalies are unexpected, and that mispricing, not risk, is the main driving force of capital markets anomalies.

PDF: www.nber.org

Testing hypothesis on stability of expected value and variance... These statistics can be applied for verifying the hypothesis on stability of expected value and variance of normal distribution considered, e.g.,...

PDF: www.ioz.pwr.wroc.pl

The size and value effect to explain cross-section of expected stockThis paper mainly studies the size and value effect to explain cross-section of expected returns in Dhaka Stock Exchange (DSE) in Bangladesh....

PDF: ccsenet.org

Maturity structure of term premia with time-varying expected returns... Treasury yield curve data from 1953-91, allowing expected returns to vary across time....

PDF: www.bostonfed.org

prévu

scheduled

communication - techdico

lhoraire prévu au point de suivi

Scheduled time at reporting point

général - eur-lex.europa.eu

lhoraire prévu au point de suivi

scheduled time at reporting point

général - eur-lex.europa.eu

lhoraire prévu au point de suivi

Scheduled time at reporting point

général - eur-lex.europa.eu

l'horaire prévu au point de suivi

Scheduled time at reporting point

général - eur-lex.europa.eu

lhoraire prévu au point de suivi

Scheduled time at reporting point

général - eur-lex.europa.eu

▷

Manger et boire en afrique avant le xxe siècle eating and drinking in africa before the 20th century

... Pour son cinquième numéro thématique, prévu pour la fin de l’année 2012, Afriques lance un appel à contribution sur le thème : « Manger et boire en Afrique avant le XXe siècle....

... For its fifth thematic issue, scheduled for late 2012, Afriques is calling for papers on: “Eating and drinking in Africa before the 20th century: Cuisines, exchanges, social constructions”

général - core.ac.uk -

▷

Problématique du recensement soviétique de 1970

... — La troisième partie explique le report à 1970 du recensement, initialement prévu pour 1969 par l'échec du recensement-témoin de 1967....

... — In the third part, the postponement until 1970 of the census, initially scheduled for 1969, is explained by the failure of the 1967 test-census....

général - core.ac.uk -

▷

Packet reservation multiple access (prma) for joint speech and data systems... Downlink packets are scheduled by the base station, but for uplink access (first packet of a talkspurt or any data packet), terminals use slotted ALOHA....

communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / analyse économique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Adaptive fixed assignment protocol (afap)... The adaptive algorithm is implemented by applying a multichannel slotted ALOHA protocol to those channels which are scheduled by the underlying fixed assignment protocol (FAP) but are not actually used by the expected users....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Building a solar system internetThis presentation is expected to be given during the scheduled Communications Technology and Development discussion in the University Student Design Challenge (2)....

PDF: hdl.handle.net

International space station science information for public release on the nasa web portal... These describe experiments that have or are scheduled to fly on the International Space Station....

PDF: hdl.handle.net

Towards real-time summarization of scheduled events from twitter streamsThis paper explores the real-time summarization of scheduled events such assoccer games from torrential flows of Twitter streams....

PDF: arxiv.org

prévu

planned

général / communication - eur-lex.europa.eu techdico

lieu d'arrivée (prévu et effectif

place of arrival (planned and actual

général - eur-lex.europa.eu

Nombre prévu de participants : 5 6001 Nombre prévu de participants : 5 700 Nombre prévu de participants : 5 700

Planned number of participants: 5,6001 Planned number of participants: 5,700 Planned number of participants: 5,700

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Tout est prévu, mais rien ne se passe comme prévu.

Everything is predicted, but nothing goes as planned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cependant, la situation n'a pas établi comme prévu ou prévu.

However, the situation did not work out as expected or planned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Arrêt prévu pour des raisons commerciales ou opérationnelles.

Planned stop for commercial or operational reasons.

général - eur-lex.europa.eu

▷

Esan gar proeorakotes (actes 21, 29): trophime a-t-il été "vu" à jérusalem?

Les ennemis de Paul n'ont pas "vu" Trophime à Jérusalem, ils avaient seulement "prévu" que Trophime serait à Jérusalem....

...Paul's enemies did not "see" Trophimus in Jerusalem, they only "planned" that Trophime would be in Jerusalem....

général - core.ac.uk -

▷

Du souhaitable oublié au possible nouveau : les tribulations du schéma d'aménagement de l'aire métropolitaine (sdam) nantes-saint-nazaire (the plan for nantes regional metropolis)

... Un bilan en 1981 montre des réalisations qui ne sont pas négligeables ; mais l'exemple du port nouveau de Montoir, détourné de ses objectifs primitifs, montre les risques d'une planification qui n'a pas prévu d'instances publiques pour contrôler le suivi, l'adaptation ou le maintien des schémas officiellement retenus.Vigarié...

... The result of the first ten years application shows in some parts a real efficiency ; but conjoncture altered, and Montoir new harbour formerly planned for industrial purpose, has been driven to other activities, upsetting original previsions....

général - core.ac.uk -

▷

La représentation de l’histoire au sein des collections du musée de versailles the representation of history in the collections of the museum of the palace of versailles

... Constitutif du schéma directeur de l’Établissement public de Versailles, un grand chantier d’aménagement architectural et muséographique est prévu à partir de 2022....

... A major architectural and museographic refurbishment is planned to start in 2022 as part of the master plan of the Établissement public de Versailles....

général - core.ac.uk -

▷

Excavations at gritille, turkey : 1981

Gritille, en Turquie méridionale, est un tell situé sur la rive droite de l'Euphrate, dans une région qui servira de réservoir à un barrage dont l'achèvement est prévu pour 1990....

...Gritille is a mound located on the right bank of the Euphrates River in southeastern Turkey, in an area to be flooded by a dam planned for completion by 1990....

général - core.ac.uk -

▷

La création de valeur ajoutée socio-économique par l’audit interne : cas d’entreprises marocaines

... Au Maroc, plusieurs textes de lois ont prévu l'instauration de l'audit interne au sein des organisations marocaines....

... In Morocco, several pieces of legislation have planned the establishment of the internal audit within the Moroccan organizations....

général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Optimization models and methods for planning wireless mesh networks, computer networks... We provide the optimal solutions of three problem formulations for a set of realistic-size instances (with up to 60 mesh de-vices) and discuss the effect of different parameters on the characteristics of the planned networks....

communication / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk - PDF: antlab.ws.dei.polimi.it

Space communications technology conference: onboard processing and switching... The topics covered include the following: satellite network architecture, network control and protocols, fault tolerance and autonomy, multichanned demultiplexing and demodulation, information switching and routing, modulation and coding, and planned satellite communications systems

PDF: hdl.handle.net

Eos aura mission status at earth science constellation mowg meeting @ lasp (boulder, co) april 13, 2016Presentation reflects EOS Aura mission status, spacecraft subsystems summary, recent and planned activities, inclination adjust maneuvers, propellant usage, orbit maintenance maneuvers, conjunction assessment events, orbital parameters trends and predictions

PDF: hdl.handle.net

Changing interpersonal communication through groupware use... We examined communication changes, both planned and unplanned, as a result of the system introduction....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷

Development of fuzzy logic forecast models for location-based parking finding services... Fuzzy logic forecast models were used to estimate the uncertainty of parking availability during the peak parking demand period....

politique des transports / transports aérien et spatial / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

On the accuracy gain of electromagnetic wave delay predictions derived by the digital filter initialization technique... Numerical weather prediction models, which compute the forecast stepwise, are beneficial in correcting this distortion....

organisation des transports / transports aérien et spatial / organisations européennes - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

A process and economic model of in-field heavy oil upgrading using aqueous pyrolysisI This is an informal report intended primarily for internal or limited external distribution....

commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

▷

Synchrotron emission from dark matter annihilation: predictions for constraints from non-detections of galaxy clusters with new radio surveysThe annihilation of dark matter particles is expected to yield a broad radiation spectrum via the production of Standard Model particles in astrophysical environments....

production et structures agricoles / communication / analyse économique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

[...]

estimated time of arrival

[...]

expected arrival time

temps d'arrivée prévu

expected time of arrival

ETA

estimated time of arrival

[...]

expected arrival time

heure d'arrivée prévue

expected time of arrival

ETA

estimated time of arrival

[...]

expected arrival time

by virtue of

[...]

in pursuance of

Traductions en contexte français - anglais

développement prévu de la valeur ajoutée en agriculture prévu

the envisaged movement of added value in agriculture

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

L'angle prévu d'inclinaison du dossier est l'angle prévu par le constructeur qui

Design seat-back angle means the angle prescribed by the manufacturer which

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

C’était prévu, Gabriel, c’était prévu…

It was important, Gabrielle.. it had to be done.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

le nouveau délai dexécution prévu.

the foreseen new implementation time frame.

général - eur-lex.europa.eu

Aucun prêt bonifié n'est prévu.

No soft loan was provided for.

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu

Un atomiseur est également prévu.

A mist spray apparatus also is provided.

industrie mécanique - wipo.int

Un coussin peut être prévu.

A container formed of a piece of material (10) with at least one see-through pocket (20, 30) on a first side and fastening strips (40, 42, 44) on opposing sides of the piece material.

production - wipo.int

Un réservoir d'huile est prévu.

A tank for oil is provided.

industrie mécanique - wipo.int

Initialement prévu : 72 Initialement prévu : 72

Alternative Plans Considered: Initially, twenty-four

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Un modem intégré est également prévu.

A built-in modem is also provided.

informatique et traitement des données - wipo.int

être prévu pour un seul destinataire

be made out to a single consignee

général - eur-lex.europa.eu

Nombre d'agents statutaires historique et prévu

Historical and projected statutory personnel headcount

général - eur-lex.europa.eu

Coefficient dattribution prévu à larticle 1er

Allocation coefficient provided for under Article 1

politique commerciale - eur-lex.europa.eu

L'avis prévu au paragraphe 7 comprendra

The notice provided for in paragraph 7 shall include

général - eur-lex.europa.eu

Un procédé associé est également prévu.

An associated method is also provided.

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire français - anglais

prévu

Publications scientifiques

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais