Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

prévoir

provide,to

communication - iate.europa.eu
▷
Les aménagements raisonnables à la croisée des chemins... L’effectivité toute relative de l’obligation de l’employeur à prévoir des aménagements raisonnables le démontre
général - core.ac.uk -
Les marchés financiers comme indicateurs avancés des retournements conjoncturels : le cas américain.Aux États-Unis, l’information issue des séries financières, qui reflètent les anticipations des agents basées sur l’information économique disponible, permet de bien prévoir la survenance de retournements conjoncturels.cycle...
 PDF: www.banque-france.fr
prévoir

foresee

transport terrestre - iate.europa.eu
On peut également prévoir des niveaux d'amplitude.

Various amplitude steps may also be foreseen.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mieux vaut prévoir sans certitude que de ne pas prévoir du tout.

It is far better to foresee even without certainty than not to foresee at all 1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mieux vaut prévoir sans certitude que de ne pas prévoir du tout."..

It is far better to foresee even without certainty than not to foresee at all" (Henri Poincare).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mieux vaut prévoir sans certitude que de ne pas prévoir du tout."..

It is far better to foresee even without certainty than not to foresee at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mieux vaut prévoir sans certitude que de ne pas prévoir du tout.

It is far better to foresee even without certainty than not to foresee at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Création d'orientation par combinaison de deux alignements alignement et orientation des niveaux excités d'une décharge haute fréquence
... On montre ensuite comment une étude des niveaux excités de l'hélium utilisant cette méthode a permis de prévoir, puis de vérifier, que le champ électrique de la décharge orientait les atomes selon un mécanisme identique à celui étudié dans la première partie...
... We show then how the study of excited levels of helium by this method has led to foresee and then to verify that the electric field of the discharge orients the vapour according to what has been studied in the first part.
général - core.ac.uk -
▷
Temps et grand cabotage européen
... Cependant, à l’époque moderne, le temps est difficile à maîtriser, que ce soit le temps passé sur la mer qui est subi par le navire ou le temps passé dans les ports qu’il est difficile de prévoir....
... However, in the early modern period, time is difficult to manage: whether that being time spent at sea or time spent in the harbours, it is difficult to foresee....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Étude du comportement thermodynamique des réacteurs nucléaires
... Nous pouvons ainsi prévoir immédiatement les conséquences d'une modification quelconque des données de base du réacteur...
... Thus we can foresee immediately the consequences of any modification of fondamental reactor data.
général - core.ac.uk -
▷
Opinions, anticipations et consommation des ménages
... Il serait dangereux d'essayer de prévoir l'évolution du taux d'épargne en utilisant uniquement cette enquête, car les réponses des ménages diffèrent souvent de leurs comportements effectifs....
...Opinions, Anticipations and Household Consumption Henri Sterdyniak The analysis of household responses recorded in the business survey carried out by INSEE, can explain how households foresee the evolution of employment, prices or incomes, and how they foresee their consumption or saving....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
Les fonds de réserve pour les retraites
... Les gestionnaires devront prévoir et programmer sur une longue période les principaux paramètres de fonctionnement des régimes de retraite....
... Funds managers must foresee the functioning of retirement system in the long term.
général - core.ac.uk -
▷
▷
Saving fun for a boring future... We provide empirical evidence that people who foresee a busy future full of boring activities are more likely to prefer to delay rewards than people who foresee a future not so busy with boring activities
général - core.ac.uk - PDF: opus.lib.uts.edu.au
Unawareness and bankruptcy: a general equilibrium model. economic theory... We present a consistent pure-exchange general equilibrium model where agents may not be able to foresee all possible future contingencies....
 PDF: ces.univ-paris1.fr
Proceedings open access foresee: fully outsourced secure genome study based on homomorphic encryption... Methods: We presented a novel framework (FORESEE: Fully Outsourced secuRe gEnome Study basEd on homomorphic Encryption) to fully outsource GWAS (i.e.,...
 PDF: ftp:
Bridging the gap between climate models and impact studies: the foresee database... In this study, we introduce the climatological database called FORESEE (Open Database for Climate Change Related Impact Studies in Central Europe), which was developed to support the research of and adaptation to climate change in Central...
 PDF: www.okologia.mta.hu
Machine vision and applications manuscript no. (will be inserted by the editor) enhanced fog detection and free space segmentation for car navigation... An experimental validation was carried out to foresee the effectiveness of the method....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
prévoir

to foresee

industrie mécanique - techdico
Alors soit on y va : "Mieux vaut prévoir sans certitude que de ne pas prévoir du tout".

It is far better to foresee even without certainty than not to foresee at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors soit on y va : "Mieux vaut prévoir sans certitude que de ne pas prévoir du tout".

As the famous saying goes “It is far better to foresee even without certainty, than not to foresee at all”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petits rafraîchissements à prévoir (peintures, cuisine).

Small refreshments to foresee (painting, wall paper, kitchen)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Conflits et champs politiques en algérie
... Cette description rompt avec l'analyse visant à présenter l'Algérie comme dérivant vers une violence dépourvue de sens ; l'auteur tente de prévoir plusieurs solutions de sortie de crise à cette terrible guerre que connaît le pays.Stora....
... The author attempts to foresee several solutions to the dreadful war from which the country suffers.
général - core.ac.uk -
▷
Etude systématique de la commande d'une alimentation pulsée pour systèmes magnétiques de forte puissance
... Nous décrivons toutes les phases de fonctionnement possibles, ce qui permet de prévoir l'aboutissement de toute séquence normale ou anormale....
... We shall describe all the possible operationnal phases, which will permite us to foresee the end-result of any normal or abnormal sequence....
général - core.ac.uk -
▷
Comportement physico-chimique des ammoniacates de calcium. application à la réfrigération solaire
... Nous en déduisons qu'il faut prévoir pour le générateur en volume libre de 4 litres environ pour chaque kilogramme de sel pur....
... We deduce from this that we have to foresee for the generator a free volume of about 4 liters per kilo of pure salt....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Machine learning and inductive logic programming for multi-agent systemsWhen designing agent systems, it is often infeasible to foresee all the potential situations an agent may encounter and specify an agent behavior optimally in advance....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Collaborative and autonomous learning and organizational symbolism... On the other hand, drastic development of information and communication technology enables us to foresee possibilities of a new style of instruction covering from primary to higher education, or lifelon
 PDF: www.u-manabi.org
Prognosis and recovery evaluation in flexible manufacturing . . .... The prognosis function has to foresee the consequences of the failure on the future operation of the system in order to give relevant data to the decision function....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Are icd recipients able to foresee if they want to withdraw therapy or deactivate defibrillator shocks? ... Many patients (39%) were unable to foresee what to decide about deactivation in an anticipated terminal condition....
Resumption of alteration at high temperature and ph: rates measurements and comparison with initial rates ... This phenomenon may occur with long duration time, making very difficult to foresee its appearance time and rate....
prévoir

to forecast

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
L’océanographie opérationnelle, ou comment prévoir «l’océan qu’il fera » - L’océanographie opérationnelle, ou comment prévoir «l’océan qu’il fera

Operational oceanography, or how to forecast “what the ocean will be” - Operational oceanography, or how to forecast “what the ocean will be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les caractéristiques surveillées peuvent être utilisées pour prévoir les événements de maintenance.

The monitored characteristics may be used to forecast maintenance events.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
▷
A survey on interest rate forecasting
... Ce survol couvre les principales méthodes utilisées pour prévoir des raux d'intérêt....
...This survey covers the major methods used to forecast interest rates....
général - core.ac.uk - PDF: www.unites.uqam.ca
▷
The verification of meteorological forecasts in météo-france
... Ces critères varient beaucoup suivant l'échelle spatio-temporelle à laquelle on cherche à évaluer la prévision, l'échéance de la prévision (généralement présentée en mode déterministe à courte échéance, en mode probabiliste au-delà),mais aussi les caractéristiques plus ou moins extrêmes de l'événement que l'on cherche à prévoir....
... These criteria show large variations depending on the space-time scale used for evaluating the forecast, the forecast range (generally presented in deterministic mode in the short-range, in probabilistic mode beyond), but also on the more or less extreme character of the event to forecast....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Les méthodes d'élaboration des plans de développement
... [fre] Les plans de développement, instruments introduits dans la politique agricole française par une directive de la CEE, sont élaborés par des méthodes similaires dans la mesure où le problème à résoudre est le même : prévoir révolution technique économique etfinancièred'une exploitation sur6ans environ....
...[eng] Development plans, instruments which were introduced in the French agricultural policy, are drawn up in similar ways as much as the problem to be solved is the same : to forecast the technical, economical and financial evolution of a farm over about six years....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Tiers-monde: les conditions du changement en milieu paysannal traditionnel afrucain: une étude économétrique en moyenne casamance
... Ce modèle a été vérifié puis utilisé pour prévoir l'évolution de la région dans différentes hypothèses....
... The model was checked and then used to forecast the evolution of the region with different hypotheses....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
La fonction logistique, un outil performant d'analyse et de prévision à moyen terme. application à la production de pétrole et de gaz aux etats-unis, en urss et dans d'autres pays the logistic function, an efficient medium-range analysis and forecasting method
...pays et celle de la pénétration d'un produit dans un marché (fonction logistique), l'auteur expose le principe d'une méthode originale qui permet, sous certaines conditions, de prévoir quelle sera la production annuelle probable d'un pays producteur à un horizon de 10 à 15 ans....
... On the basis of the similarity observed between the variation in the petroleum production of a country and that of the penetration of a product into the market (logistic function), this article describes the principle of an original method that can be used, under certain conditions, to forecast the probable annual production of a producing country in 10 to 15 years....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Prediction of wear volumes to 45 steel of nbr based on neural network... The results indicate that it is feasible to forecast the rotational speed, load and temperature to 45 steel wear volume
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Peramalan jumlah penumpang pesawat terbang di pintu kedatangan bandar udara internasional pattimura ambon dengan menggunakan metode arima box-jenkinsThe Autoregressive Integrated Moving Average (ARIMA) model is often used to forecast time series data....
 PDF: ojs3.unpatti.ac.id
Interindustry model of the far east’s economy: the experience of predictive modellingA set of models is considered, which has been formed based on an interindustry model, to forecast the Far East’s economy....
 PDF: doaj.org
Prévoir

Forecasting

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne des procédés, des systèmes et un code lisible par ordinateur, destinés à prévoir la consommation de marchandises et à prévoir des séries temporelles.

Methods, systems and computer readable code for forecasting commodity consumption and for forecasting time series are provided.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour prévoir des points d'accès sans fil.

A method for forecasting hotspots is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de prévoir la production d'énergie éolienne.

A method for forecasting wind energy production is disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Forecasting some low-predictability time series using diffusion indices
Les taux de croissance de production et d'investissements réels sont deux séries macroéconomiques qui sont particulièrement difficiles à prévoir....
... This paper considers the application of diffusion index forecasting models to this problem....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
▷
Prévision à court terme de la croissance du pib français à l’aide de modèles à facteurs dynamiques
Les banques centrales et les organismes internationaux recourent de plus en plus aux modèles à facteurs pour prévoir les grands agrégats macroéconomiques....
...Short-Term Forecasting of French GDP Growth Using Dynamic Factor Models....
général - core.ac.uk -
▷
Short-run forecasting of commodity prices: an application of autoregressive moving average models (prévisions ã court terme des prix des produits de base: application de modèles autorégressifs de moyennes mobiles) (el pronã³stico a corto plazo de los precios de productos bã¡sicos: aplicaciã³n de modelos de media mã³vil autorregresiva)
... Une équation peut être identifiée et estimée à partir d'une seule série chronologique et utilisée pour prévoir les éléments de la série....
... The foremost merit of final equations in forecasting economic time series is simplicity....
général - core.ac.uk - PDF: www.jstor.org
Prévoir

Forecast

santé - iate.europa.eu
Les leviers qui ont une incidence sur des revenus à prévoir ou qui sont liés à des revenus à prévoir sont identifiés.

Drivers that affect or relate to revenue to be forecast are identified.

informatique et traitement des données - wipo.int
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses

to set out forecasts of,and authorize,revenue and expenditure

union européenne - iate.europa.eu
Cette comparaison permet de prévoir une éventuelle collision.

Said comparison provides early forecast regarding a possible collision.

organisation des transports - wipo.int
Chacun des premier et second leviers est une variable, et a une incidence sur des revenus à prévoir ou est lié à des revenus à prévoir.

Each of the first driver and the second driver is a variable, and affects or relates to revenue to be forecast.

informatique et traitement des données - wipo.int
élaborent des outils appropriés afin de mieux analyser et prévoir

develop appropriate tools to better analyse and forecast

général - eur-lex.europa.eu
▷
Compter et prévoir : les premiers pas d'une comptabilité de la rentabilité industrielle chez saint-gobain, 1820-1880
... Compter et Prévoir : Les premiers pas d'une comptabilité de la rentabilité industrielle chez Saint-Gobain, 1820-1880.Saint-Gobain...
... Accounting and forecast : the first step towards industrial profitability accountancy at Saint-Gobain, 1820-1880....
général - core.ac.uk -
▷
L'après-séisme de 1980 en basilicate (post-seism of 1980 in basilicata)
... A défaut de pouvoir le prévoir, il convient d'en prévenir les méfaits....
... Because they can't forecast it, they must anticipate damages....
général - core.ac.uk -
prévoir

to provide for

communication - techdico
Prévoir suffisamment d'eauQuantité de liquide à prévoir:

Liquidity means that there should be enough cash funds to provide for:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prévoir un régime spécial pour les ressortissants étrangers

to provide for special treatment for foreign nationals

union européenne - iate.europa.eu
Il est donc souhaitable de prévoir une certaine souplesse.

Therefore, it is desirable to provide for more flexibility.

général - eur-lex.europa.eu
Droit des États membres de prévoir des mesures plus détaillées

Right of Member States to provide for more detailed measures

général - eur-lex.europa.eu
Il convient donc de prévoir un délai pour ces communications.

It is therefore appropriate to provide for a deadline for those communications.

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
The right to privacy in light of the patriot act and social contract theoryThere is a continual debate between individuals who attempt to measure the individual’s right to privacy against the government’s right to know in order to provide for the security of all citizens.The...
communication / informatique et traitement des données / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
Digital signatures for ptp using transparent clocks... We propose two methods to provide for the integrity of the transmitted and updated timestamps as well as to ensure the authority of all network devices altering the time....
 PDF: oaktrust.library.tamu.edu
9/11 recommendations implementation act : report together with additional and dissenting views (to accompany h.r. 10) (including cost estimate of the congressional budget office).... 2: To provide for reform of the intelligence community, terrorism prevention, and prosecution, border security, and international cooperation and coordination, and for other purposes.Caption...
 PDF: www.hathitrust.org
prévoir

to provide for (legal)

communication - techdico

Publications scientifiques

▷
▷
Original research article pharmaceutical expenditure forecast model to support health policy decision making... The objective of this project was to test the impact of various policy decisions on pharmaceutical budget (developed for the European Commission for the project ‘European Union (EU) Pharmaceutical expenditure forecast
santé - core.ac.uk - PDF: www.jmahp.net
▷
▷
The use of biorelevant dissolution media to forecast the in vivo performance of a drug... The choice of appropriate media for such in vitro tests is crucial to their ability to correctly forecast the food effect in pharmacokinetic studies....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
▷
Performance of a high resolution diagnostic model for short range mesoscale wind forecasts in complex terrain... This approach using COAMPS 81, 27, and 9 km forecast model soundings to initialize WOCSS at 3 km is compared to COAMPS forecast at 3km horizontal resolution alone....
santé / information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
▷
▷
Forecasting age-specific brain cancer mortality rates using functional data analysis models... We apply functional data analysis techniques to model age-specific brain cancer mortality trend and forecast entire age-specific functions using exponential smoothing state-space models....
santé / vie politique et sécurité publique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Doswell, c. a. iii, and d. m. schultz, 2006: on the use of indices and parameters in forecasting severe storms. electronic j. severe storms meteor., 1(3), 1–22. on the use of indices and parameters in forecasting severe stormsThis paper describes our concept of the proper (and improper) use of diagnostic variables in severe-storm forecasting....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Prévoir

•

Prévision

•

Prévisions

Exemples français - anglais

prévoir des avances

provide for advances
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

état des paiements à prévoir

statement of the payments to be made

général - iate.europa.eu
peut prévoir d'autres exceptions limitées

may provide for other limited exceptions

général - eur-lex.europa.eu
prévoir des dispositions spéciales pour...

to have special provision made for...

emploi - iate.europa.eu
se réserver la faculté de prévoir

reserve the right to provide

droit - iate.europa.eu
Le plan doit notamment prévoir que

The plan must in particular specify that

général - eur-lex.europa.eu
Des exclusions quantitatives sont à prévoir.

Certain undertakings should be excluded from the application of this Directive by virtue of the size of their turnover.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Toutefois, les États membres peuvent prévoir

However, Member States may provide that

général - eur-lex.europa.eu
Les États membres devraient prévoir que

Member States should provide that

général - eur-lex.europa.eu
Il convient de prévoir leur application.

Provision should be made for the application of those rules.

général - eur-lex.europa.eu
Savoir pour prévoir, prévoir pour pouvoir" (Auguste Comte)

Knowledge to predict, in order to be able "(Auguste Comte).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut prévoir des éléments filtrants additionnels.

Additional filter elements may be provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Prévoir un krach boursier, c’est comme prévoir un séisme.

Predicting the stock market, of course, is like predicting a hurricane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut prévoir des parties saillantes coopérantes.

There may be cooperating protrusions.

production - wipo.int
Elles peuvent prévoir différents types de raccordement.

They may provide for different types of connection.

général - eur-lex.europa.eu
La procédure doit prévoir des moyens pour

The procedure must include ways of

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод