Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cette série chronologique est soumise à une procédure de prévision déterministe non linéaire, sur la base d'un modèle d'espace de phase constant local, afin de produire des valeurs de prévision pour les paramètres d'écoulement qui suivent respectivement.

The time series is subjected to a non-linear deterministic prediction procedure, based on a local constant phase space model, for providing predicted values for the respective subsequent flow parameters.

industrie mécanique - wipo.int
Prenons cette estimation non pas comme une prévision déterministe, mais plutôt comme la limite extérieure d’un projet politique contre le travail.

Let us take this estimate not as a deterministic prediction, but instead as the outer limit of a political project against work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improvement of the observation method to predict meander migration by using a probabilistic analysis... Deterministic prediction was carried out by using the same method of the previous OMM....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Development of visibility forecasting modeling framework for the lower fraser valley of british columbia using canada’s regional air quality deterministic prediction system... This paper describes the development of a visibility forecasting modeling framework, which leverages the existing air quality and meteorological forecasts from Canada’s operational Regional Air Quality Deterministic Prediction System (RAQDPS) for the Lower Fraser Valley of British Columbia....
Probabilistic sea level forecast for venice: ensemble system and “dressed” deterministic prediction... The procedure “dresses ” the deterministic prediction of SL in the northern Adriatic Sea with an estimate of its uncertainty that is based on a simple algorithm....
Application of the wave based method for the calculation of structural intensity and power flow in platesThe Wave Based Method (WBM) is a deterministic prediction method....
Control parameters for boundary-layer instabilities in unsteady shock interactionsThis article presents the computation of a set of control parameters for the deterministic prediction of laminar boundary-layer instabilities induced by an imposed unsteady shock interaction....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Apport des modèles météorologiques de résolution kilométrique pour la prévision des crues rapides méditerranéennes : vers une prévision d'ensemble des débits en région cévennes-vivarais
... La prévision d'ensemble des débits s'est montrée meilleure qu'une prévision de débits partant de la prévision déterministe de pluie....
... The potential of convective-scale deterministic forecasts (such as those provided by the French AROME model) for flow forecasting is discussed in the second part of the Ph.D...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

communication - techdico
analyse économique / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Les métriques seront différentes que l'on évalue une prévision déterministe ou probabiliste.

Metrics will differ for forecasts given in deterministic and probabilistic form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces prévisions sont effectuées en temps réel, comme le serait une prévision déterministe.

These forecasts are made in real time, as would a deterministic forecast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gamme des diverses solutions d’une prévision nous permet d’évaluer l’incertitude de cette prévision et la confiance que nous pouvons accorder à une prévision déterministe.

The range of different solutions in the forecast allows us to assess the uncertainty in the forecast, and how confident we should be in a deterministic forecast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela produit la meilleure estimation possible du futur, appelée prévision déterministe : on utilise alors les meilleures données pour faire une unique prévision.

This produces the best possible estimate of the future, called a deterministic forecast: the best data are then used to make a single forecast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est à la fois une alternative et un complément devenu indispensable à la prévision déterministe du temps.

It is both an alternative and a complement to deterministic weather forecasting that has become essential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de faire tourner le modèle de prévision numérique une seule fois (prévision déterministe), on le fait tourner plusieurs fois avec des conditions initiales très légèrement différentes.

Instead of running the NWP model once (a deterministic forecast), the model is run many times from very slightly different initial conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’heure actuelle, ces prévisions comportent une prévision probabiliste pour les 4 mois à venir, qui est basée sur une approche d’ensemble et une prévision déterministe à horizon de 12 mois basée sur des techniques statistiques.

Currently, these forecasts include a probabilistic forecast for the next 4 months based on an ensemble approach and a 12-month extended-range deterministic forecast based on statistical techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues