Dictionnaire français - anglais

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
sciences humaines / défense / union européenne - iate.europa.eu
[...]
droit pénal / droit international / justice - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

permettra une prévisibilité raisonnable des coûts de la réglementation;

Enable reasonable predictability of regulatory costs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le critère de la prévisibilité raisonnable du dommage exige une attente raisonnable de préjudice « probable ». [. . .]

The reasonable expectation of injury test requires that there be a reasonable expectation of "probable" harm. ....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Cour d’appel, TP a reconnu la prévisibilité raisonnable du préjudice (par.

At the Court of Appeal, PW conceded reasonable foreseeability of harm (para.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, si la prévisibilité raisonnable est si importante, nous devons alors avoir une définition.

However, if “reasonably foreseeable” is so important, then we should actually have a definition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle variation ne mène pas à une prévisibilité raisonnable des défaillances des roulements.

Such variation does not lead to reasonable predictability of bearing failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande de prévisibilité raisonnable est quelque chose de très important dans la définition.

The condition of reasonable foreseeability is a very important aspect of the definition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je veux revenir à la question dont mon collègue a parlé, soit la prévisibilité raisonnable.

I want to get back to the question my friend talked about with respect to reasonable foreseeability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mouche dans la bouteille d’eau : la Cour suprême précise la notion de prévisibilité raisonnable (…)

A Fly in the Water Bottle: The Supreme Court Defines Reasonable Foreseeability in Negligence Actions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le concept de prévisibilité raisonnable est un outil utile et englobe directement la notion de culpabilité morale.

The reasonable foreseeability approach is a useful tool and directly incorporates the notion of blameworthiness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma conscience mondaine allait imposer sa vieille habitude de répétition et la prévisibilité raisonnable de sa logique.

My mundane consciousness would impose its lifelong habit of repetition and the reasonable predictability of its logic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux yeux de ce groupe, le critère de la prévisibilité raisonnable de la mort naturelle était une garantie.

So, the reasonable foreseeability of natural death criterion was seen by that community as a safeguard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une notion est commune aux deux seuls arrêts — Goltz et Morrisey — qui approfondissent le sujet : la prévisibilité raisonnable.

A single theme underlies Goltz and Morrisey —the only two cases to discuss the issue in detail — reasonable foreseeability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le député a mentionné — et je l’en remercie — qu’à l'autre endroit, on a enlevé la notion de prévisibilité raisonnable.

The member mentioned, and I appreciate, that in the other place they removed reasonable foreseeability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prévisibilité raisonnable des exigences de divulgation peut être évaluée en examinant la nature et les objectifs de la recherche.

The reasonable foreseeability of disclosure requirements can be assessed by considering the nature and objectives of the research inquiry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[67] Le premier sujet de débat touche le degré de « vraisemblance » requis pour satisfaire au critère de la prévisibilité raisonnable.

[67] The first debate concerns the degree of “likelihood” required to satisfy the reasonable foreseeability test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues