Dictionnaire français - anglais

présynaptique

santé - iate.europa.eu
Les ions de calcium s'écoulent rapidement dans le terminal présynaptique et la concentration de calcium dans le terminal présynaptique augmente.

Calcium ions rapidly stream into the presynaptic terminal and the calcium concentration in the presynaptic terminal rises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, une neurotoxine présynaptique est utilisée, par exemple pour la fabrication d'un médicament.

It is proposed to use for this purpose a presynaptic neurotoxin, e.g. for the manufacture of a medicament.

santé - wipo.int
La terminaison présynaptique qui contient des neurotransmetteurs

The presynaptic ending that contains neurotransmitters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle des chaperons moléculaires dans la fonction présynaptique

The Role of Molecular Chaperones in Presynaptic Function

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesure vertébrale présynaptique inhibition cheza souris par la racine dorsale enregistrement potentiel…

Measuring Spinal Presynaptic Inhibition in Mice By Dorsal Root Potential Recording In Vivo…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement d'une méthode de quantification des varicosités synaptiques et asynaptiques établies par les neurones dopaminergiques
... L’hypothèse proposée est qu’il devait être possible de détecter la présence de synapses en visualisant la colocalisation d’une protéine présynaptique telle que synaptotagmine 1 (SYT1) avec un marqueur post-synaptique tel que la postsynaptic density protein 95 (PSD95)....
... We hypothesized that synapses should be visualized by the colocalisation of presynaptic proteins such as synaptotagmin 1 (SYT1) and postsynaptic markers like the postsynaptic density protein 95 (PSD95)....
général - core.ac.uk -
Effets centraux de l’injection périphérique de toxine botulique dans la crampe de l’écrivain : une étude en stimulation magnétique transcrânienne
... Même si l’effet est périphérique à travers le blocage du relargage présynaptique de l’acétylcholine, un effet central est observé....
... Although its mechanism of action is peripheral by blocking the release of acetylcholine at a presynaptic level, central nervous system effects have been noted but are not well understood....
général - core.ac.uk -
Pkc phosphorylation of a conserved serine residue in the c-terminus of group iii metabotropic glutamate receptors inhibits calmodulin binding AbstractGroup III metabotropic glutamate receptors (mGluRs) serve as presynaptic receptors that mediate feedback inhibition of glutamate release via a Ca2+/calmodulin (CaM)-dependent mechanism....
santé - core.ac.uk -
Presynaptic localization of smn and hnrnp r in axon terminals of embryonic and postnatal mouse motoneurons.... However, this distribution has not been shown in vivo and it is not clear whether Smn and hnRNP R are also present in presynaptic axon terminals of motoneurons in postnatal mice....
 PDF: doaj.org
Homeostatic control of presynaptic release is triggered by postsynaptic membrane depolarization ... A quantal analysis demonstrates that increased presynaptic release (quantal content), without a change in quantal size (mEPSC amplitude), compensates for altered muscle excitation....
Regulation of kinetic and pharmacological properties of synaptic nmda receptors depends on presynaptic exocytosis in rat hippocampal neurones...subtypes.To transiently block presynaptic exocytosis, we incubated presynaptic explants with tetanus toxin (TeTx) prior to cultivation....

Publications scientifiques

Chronic morphine alters the presynaptic protein profile: identification of novel molecular targets using proteomics and network analysis.... Using an integrated quantitative proteomics and systems biology approach, we explored changes in the presynaptic protein profile following a paradigm of chronic morphine administration that leads to the development of dependence....
politique énergétique / santé / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Une synapse électronique est configurée pour interconnecter un neurone électronique présynaptique et un neurone électronique postsynaptique.

An electronic synapse is configured for interconnecting a pre-synaptic electronic neuron and a post-synaptic electronic neuron.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne également la méthode de détermination de la sélectivité d’une substance de blocage neuromusculaire présynaptique.

The invention also relates to a method for determining the selectivity of a pre-synaptic neuromuscular blocking substance.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier est le neurone présynaptique, le second est le neurone postsynaptique.

The first is a pre-synaptic neurone, the second is a post-synaptic neurone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espace entre la membrane présynaptique et postsynaptique est appelée la fente synaptique.

The space between the presynaptic and postsynaptic terminal is known as the synaptic cleft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espace entre la membrane présynaptique et postsynaptique est appelée la fente synaptique.

The space between the presynaptic and postsynaptic membrane is called the synaptic cleft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bloque les médiateurs monoaminergiques de la recapture présynaptique dans le système nerveux central ;

Blocks the presynaptic reuptake monoaminergic mediators in the Central nervous system;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier est le neurone présynaptique, le second est le neurone postsynaptique.

The first is the preganglionic neuron and the second is the postganglionic neuron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un potentiel d'action atteint un terminal présynaptique, il active le processus de transmission synaptique.

When an action potential reaches a presynaptic terminal, it activates the synaptic transmission process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces fibres bloquent le passage des influx nociceptifs par inhibition présynaptique des fibres C.

These fibres block the flow of nociceptive impulses through presynaptic inhibition of the C fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(F) Relation entre l'amplitude moyenne sbIPSC et l'amplitude maximale de la majeure partie présynaptique Ca2 + transitoires [Ca 2 +] préalablement enregistré dans une zone délimitée présynaptique sur la base de la coloration vésiculaire.

(F) Relationship between the mean sbIPSC amplitude and the maximal amplitude of the presynaptic bulk Ca2+ transient [Ca2+]pre recorded from a presynaptic area delineated on the basis of vesicular staining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la cellule présynaptique, MAO et COMT détruire les molécules de sérotonine absorbées.

In the presynaptic cell, MAO and COMT destroy the absorbed serotonin molecules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, avant que le potentiel d'action n'arrive même au terminal présynaptique, les vésicules contenant un neurotransmetteur s'alignent dans un état prêt à la fusion sur les sites d'amarrage dans le terminal présynaptique.

Therefore, before the action potential even arrives at the presynaptic terminal, vesicles containing neurotransmitter line up in a fusion-ready state at docking sites in the presynaptic terminal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci sont libérés par le neurone présynaptique et reçus à la cellule postsynaptique.

These are released by the presynaptic neuron and received at the postsynaptic cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gène code pour une protéine membranaire qui interagit avec la protéine présynaptique SNAP-25.

This gene encodes a membrane protein that interacts with the presynaptic protein SNAP-25.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le potentiel d'action atteint le terminal présynaptique, les vésicules peuvent rapidement fusionner et libérer le neurotransmetteur.

When the action potential reaches the presynaptic terminal, the vesicles can rapidly fuse and release the neurotransmitter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues