Dictionnaire français - anglais

État/lieu

présumé

: inconnu,

présumé

capturé.

général - eur-lex.europa.eu CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

contrefacteur

présumé

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Intervention du contrefacteur présumé - recevable (oui)

Intervention of assumed infringer - admissible (no)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

État

présumé

général - eur-lex.europa.eu

présumé

authentique

droit - iate.europa.eu

coût

présumé

gestion comptable - iate.europa.eu
le coût présumé total de ces investissements pour lesquels le coût présumé est la juste valeur; et

the aggregate deemed cost of those investments for which deemed cost is fair value; and

général - eur-lex.europa.eu
le coût présumé cumulé des participations pour lesquelles le coût présumé correspond à la juste valeur; et

the aggregate deemed cost of those investments for which deemed cost is fair value; and

général - eur-lex.europa.eu
coût présumé (paragraphes D5 à D8B

deemed cost (paragraphs D5–D8 B

général - eur-lex.europa.eu
le coût présumé cumulé des participations pour lesquelles le coût présumé correspond à leur valeur comptable selon le référentiel comptable antérieur

the aggregate deemed cost of those investments for which deemed cost is their previous GAAP carrying amount

général - eur-lex.europa.eu
le coût présumé total de ces investissements pour lesquels le coût présumé est la valeur comptable selon le référentiel comptable antérieur

the aggregate deemed cost of those investments for which deemed cost is their previous GAAP carrying amount

général - eur-lex.europa.eu

héritier

présumé

droit civil - iate.europa.eu

fait

présumé

droit - iate.europa.eu

Coût

présumé

général - eur-lex.europa.eu
Utilisation du coût présumé à la suite dune période dhyperinflation grave

Use of deemed cost after severe hyperinflation

général - eur-lex.europa.eu
le coût présumé total de ces investissements pour lesquels le coût présumé est la juste valeur ; et

(b)the aggregate deemed cost of those investments for which deemed cost is fair value; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le coût présumé total de ces investissements pour lesquels le coût présumé est la juste valeur ; et

(b) the aggregate deemed cost of those investments for which deemed cost is fair value; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

être

présumé

politique internationale - iate.europa.eu

coût

présumé

.

général - eur-lex.europa.eu

est

présumé

général - eur-lex.europa.eu

paiement

présumé

fiscalité - iate.europa.eu

présumé

innocent

droit - iate.europa.eu

courant

présumé

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico

Publications scientifiques

Appel à communication : "forgery and fabrication in late medieval and early modern culture".
Antoine Le Nain, Portrait présumé des frères Le Nain, dit L'Atelier, XVIIe siècle, toile, Grande-Bretagne, collection privée....
général - core.ac.uk -
Stock-options, décisions financières des dirigeants et création de valeur de l'entreprise:le cas français
... Si l'attribution de stock-options semble influencer les décisions d'investissement, essentiellement dans leur volet corporel, l'impact présumé sur les décisions de financement et de distribution de dividendes n'est pas décelable, pas plus que sur la création de valeur actionnariale....
... The findings are partially inconsistent with the agency hypothesis...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
[7 sonneries militaires / louis-joseph francoeur ?]... Compositeur présumé....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
[cantates et airs italiens à voix seule et basse continue]... Compositeur présumé....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
[recueil de pièces pour orgue et pour clavier]... Compositeur présumé....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Études et recherches biographiques sur le chevalier noël brûlart de sillery [ressource électronique] : prêtre, commandeur etc. de l'ordre de saint-jean de jérusalem, fondateur de la mission de saint-joseph à sillery, près québec, etc. etc....Ptre.--Auteur présumé--Cf....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

nest pas présumé

to have been the result of a road accident (compulsory motor liability insurance) (22).

politique des transports - eur-lex.europa.eu
il est présumé que ...

it shall be presumed that ...

droit - iate.europa.eu
contrat présumé par la loi

contract implied by law contract implied by law

droit - iate.europa.eu
contrat présumé par la loi

contract implied in law contract implied in law

droit - iate.europa.eu
Variation du taux d'intérêt présumé ( %

Assumed interest rate change (in %

général - eur-lex.europa.eu
Présumé innocent certes mais aussi présumé coupable.

probably innocent - and certainly presumed innocent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On est présumé coupable plutôt que présumé innocent.

So, one is presumed guilty instead of presumed innocent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
est présumé producteur de l'oeuvre cinématographique

be presumed to be the maker of the cinematographic work

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Il n’est pas présumé innocent, mais bien présumé coupable.

It was not presumed innocent, but presumed guilty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est présumé innocent ou il est présumé coupable ?...

Either he is presumed to be guilty or he is presumed to be innocent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risque présumé d'effets graves pour les organes.

May cause damage to organs.

chimie - iate.europa.eu
Un repère correspondant à un utilisateur présumé du dispositif de réseau est obtenu, l'utilisateur présumé appartenant à un ensemble d'utilisateurs connus.

An indicia corresponding to a presumptive user of the network device is obtained, where the presumptive user includes a member of a set of known users.

électronique et électrotechnique - wipo.int
valeur maximale de crête du courant présumé

maximum prospective peak current

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Elle s'applique également au terme « présumé » (présumé positif, identification présomptive).

It would also apply to the term "presumptive" (presumptive positive, presumptive identification).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un comportement de présumé coupable plutôt que de présumé innocent.

Unfortunately, the general attitude is we are guilty rather than presumed innocent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues