Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Présence des parents ou accompagnateurs souhaitée

Presence of parents or the accompanying person required

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence des parents est possible, mais pas nécessaire.

The presence of parents is not necessary, but its possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence des parents pendant la séance n’est pas autorisée.

The presence of parents at a meeting is not permitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Famille de recensement qui comprend des grands-parents et des petits-enfants sans la présence des parents dans le domicile.

A census family that consists of grandparents and grandchildren without the presence of parents in the home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) de la présence des parents ou du tuteur à l’audience.

(f) the presence of parents or guardians at the hearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'impact de la présence des parents auprès de leur enfant lors des soins douloureux: une revue de littérature étofféeIl existe une importante divergence d‟opinions concernant la présence des parents ou non lors des soins douloureux de leur enfant....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Rôle infirmier dans l'accompagnement des enfants atteints du syndrome de down en milieu hospitalier... Résultats : Sept articles ont permis d’atteindre l’objectif, en exposant différentes interventions efficaces : l’utilisation des moyens de distraction, des images visuelles, du renforcement positif, ainsi que la considération du point de vue de l’enfant, l’importance de l’environnement et de la présence des parents....
Body movement, presence of parents and the process of falling asleep in toddlers... We analysed the movements and their association to the length of the falling asleep phase and presence of parents....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.chgénéral - core.ac.uk - PDF: jbd.sagepub.com
Concepts de pédiatrie sociale en communauté et musicothérapie : une perspective herméneutique.... Neuf thèmes sont présentés: une approche fondée sur les besoins de l’enfant, qui vise des objectifs variés et qui tient compte du contexte bio-psycho-social, la dimension sociale du travail des musicothérapeutes en pédiatrie sociale et les avantages perçus de la musique en tant qu’outil d’intervention, un refuge contre le stress, la présence des parents, le savoir-être nécessaire pour pratiquer en cohérence avec les concepts de pédiatrie sociale....
Child labor in palembangThis research explains the effects of gender, parents’ education, parent’s income, the number of siblings, childbirth order, the presence of parents and patriarchal kinship system on theprobability of child labor in Palembang....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.cagénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Presència dels pares durant els procediments invasius als serveis d'urgències pediàtriques. què passa a l'estat espanyol?... Healthcare professionals agree with the presence of parents during some invasive procedures (19/23), but not during the most invasive ones (30/32)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Reflections on researching with children using “family group interviews ” as part of a qualitative longitudinal study... It is far less common, however, for children to be interviewed in the presence of parents or to interview families as a group....
général - core.ac.uk - PDF: journals.uvic.ca
The influence of living with parents on women’s decision making participation in the household: evidence from the southern philippines... Results suggest that the wife’s participation status is positively affected by the presence of parents, either hers or the spouse’, in the household....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
migration - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

( présence des parents ou grands-parents souhaitée)

(Requirements from maternal and/or paternal grandparents as needed)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politiques / lignes directrices sur la présence des parents et intégration des données probantes liées aux avantages de la présence des parents.

Parental presence policies/guidelines and integration of evidence related to the benefits of parental and family presence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politiques / lignes directrices sur la présence des parents et intégration des données probantes liées aux avantages de la présence des parents.

Parental presence policies/guidelines and integration of evidence related to the benefits of parental presence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence des parents est obligatoire lors des séances **

Parents are required to volunteer during the season ***

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
80% des accidents domestiques arrivent en présence des parents

80% crimes against children happen at home, at hands of parents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
présence des parents afin de faire état des progrès accomplis.

Parents’ Evening to inform them of progress made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’importance de la présence des parents lors des premiers mois

The Importance of Involving Fathers in the Early Years

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit légal d’avoir la présence des parents pendant l’interrogatoire

Right to Have a Parent Present During Interrogation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit légal d’avoir la présence des parents pendant l’interrogatoire

Access to legal representation and parents during interrogation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit légal d’avoir la présence des parents pendant l’interrogatoire

No Right to Have Parents Present During Questioning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rencontres se font sans la présence des parents.

The meetings are held without the parents' presence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les visites se font sans la présence des parents.

The meetings are held without the parents' presence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première consultation a lieu en présence des parents.

The first assessment is done in presence of the parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CHAPIT RE 5· Comment favoriser la présence des parents

Query 5 — How can we best secure the attendance of parents and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence des parents peut parfois s'avérer nécessaire lors des consultations.

Firmness on the part of parents may be necessary at times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues