Dictionnaire français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Application dans le domaine de la préparation culinaire.

The device can be used in the field of culinary preparation.

technologie alimentaire - wipo.int
Application dans le domaine de la préparation culinaire.

The device can be used in the field of culinary preparation.

technologie alimentaire - wipo.int
Application dans le domaine de la préparation culinaire.

The invention is of use in the field of culinary preparation.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne également un accessoire de préparation culinaire et/ou un appareil électroménager de préparation culinaire comportant un ensemble de travail rotatif du type précité.

The invention also relates to a culinary preparation accessory and/or to a household electrical culinary preparation appliance comprising a rotary work assembly of the above type.

industries diverses - wipo.int
En effet, toute préparation culinaire commence par la compréhension de la recette.

Indeed, any culinary preparation begins with the understanding of the recipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Récipients, ustensiles et alimentation : fonctions et usages multiples... mais lesquels ?... Le langage courant, la tradition populaire abondent en exemples qui indiquent ce rapport à double sens : l'aliment donne sa dénomination ou sa morphologie au contenant ; la morphologie du contenant, par métonymie, donne son nom à la préparation culinaire ...
Genetic analysis of biparental mating and selfing in segregating populations of bhendi [abelmoschus esculentus (l.) moench] 1... Bhendi tender fruits are used as vegetable, eaten boiled or in culinary preparation as sliced and fried pieces...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Degummed crude canola oil, sire breed and gender effects on intramuscular long-chain omega-3 fatty acid properties of raw and cooked lamb meat... Conclusion These results present that combinations of dietary degummed crude canola oil, sheep genetics and culinary preparation method can be used as effective management tools to deliver nutritionally improved ω3 LC-PUFA lamb to meat consumers
 PDF: doaj.org
Ethnobotanical survey of wild food plants traditionally collected and consumed in the middle agri valley (basilicata region, southern italy)... For each described plant species, the botanical family, the Italian common and folk names, the plant parts used, the culinary preparation and, when present, the medicinal use, were recorded and the relative frequency of citation index (RFC) was determined...
 PDF: doaj.org
The prayer room : a novel, and, the salt of another earth : a critical study of food and culinary practice in indian-american narratives of the immigrant experience... This reawakening is reflected by each author’s treatment of culinary preparation and consumption...

Publications scientifiques

Domestic ceramic : functional approaches and feeding practices during the iron age in western gaul according to the archaeological and archaeometric data.
... De plus, la présentation des mets apparaît comme une composante essentielle des sites armoricains, et ce dès la phase de préparation culinaire...
... An original methodology enables to sort vessels between various culinary uses (i...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Les espaces de préparation alimentaire dans les villae rusticae de l’ager pompeianus
... Les espaces de préparation culinaire sont identifiés grâce aux aménagements construits et à des objets particuliers...
... Areas dedicated to the preparation of food can be recognised from their construction and particular objects...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La pomme de terre dans les noms de préparations culinaires en france (du xviiie siècle à nos jours)
... Bien que la création des noms de marques et des noms de produits ait fait l'objet de nombreux travaux, tant par des spécialistes du marketing que par des linguistes, l'intérêt pour les noms de préparation culinaire n'a jusqu'ici pas été très significatif...
...Nous examinerons ensuite leur place dans deux types de menus différents (les tables officielles depuis le siècle dernier et les menus de réveillon de restaurants parisiens à la mode de nos jours) afin de déchiffrer deux types de stratégies dénominatives dépendant de contraintes spécifiques propres“Potato” in the names of meal dishes in France from the eighteenth century until the presentThe names given—or not given—to food reveals a great deal about society and how these foods are represented: Although brand names or product names have been studied by many marketing researchers or linguists, the origin and nature of the names accorded to culinary specialities remains largely unexplored: The origin of the names of different dishes will be examined in their context whether in dictionaries or in a menu...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / santé / industrie agro-alimentaire / moyen de production agricole / chimie / électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Généralement utilisé sans entraîner une préparation culinaire.

Simple to prepare even without any previous culinary training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recherchez l’excellence à chaque étape du processus de préparation culinaire.

Achieve excellence in every step of the cooking process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inventer un curry va au-delà de la préparation culinaire.

The halal concept goes beyond preparation of food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atteignez l’excellence à chaque étape du processus de préparation culinaire.

Achieve excellence in every step of the cooking process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atteignez l'excellence à chaque étape du processus de préparation culinaire.

Achieve excellence in every step of the cooking process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme il s’agit ici de préparation culinaire, l’hygiène s’avère des plus importantes.

As it is a kitchen appliance, so hygiene is the most important fact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’est ensuite perfectionné dans sa préparation culinaire au fil des ans.

He continued to refine his cooking skills over the years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est à cet endroit que la totalité de la préparation culinaire est faite.

It is where the entire kitchen cleaning takes place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une table de préparation culinaire (20) comprenant une armoire (22).

A food preparation table (20) has a cabinet (22).

industries diverses - wipo.int
Les détenteurs de ce badge possèdent des compétences reconnues dans la préparation culinaire sucrée.

People with this badge have good skills in the sweet food preparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela va du simple dressage de table à la préparation culinaire de différents plats.

It starts with the tea itself, from the making of the tea cup to the various dishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conçue pour la préparation à domicile de hautes performances, cette machine de préparation culinaire exceptionnelle donne des résultats fantastiques, jour après jour.

Designed for high-performance home mixing, this outstanding food preparation machine gives fantastic results time after time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de la préparation culinaire, les avantages du Garcinia Cambogia s’appliquent également aux médicaments.

In addition to culinary preparation, Garcinia Cambogia benefits extend to medicinal use too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GLOBAL offre des couteaux spéciaux, pour chacune des fonctions qui sont exécutées sur une préparation culinaire.

GLOBAL offers special knives, for each of the functions that are performed on a culinary preparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La préparation culinaire va prendre plus d’une heure et demi pour cinq plats et une soupe.

It takes an hour and half to cook 5 dishes and one soup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues