Dictionnaire français - anglais

Prélèvement

général - eur-lex.europa.eu
Prélèvement de Biochimie spécialisée : contacter le laboratoire avant le prélèvement.

– Specialized biochemistry sampling: notify the laboratory before the sampling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première méthode est appelée prélèvement total, la deuxième, prélèvement partiel.

The first method is referred to as total sampling type, the second method as fractional sampling type.

général - eur-lex.europa.eu
Prélèvement : Standard : prélèvement automatique lorsque le volume minimum exsufflé défini par le temps de souffle est atteint ; Prélèvement passif sans embout buccal ou possibilité d'initialisation manuelle du prélèvement.

Standard: automatic sampling when minimum volume resp. defined blow time is reached; Passive sampling without mouthpiece or manual initiation of sampling possible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première méthode est appelée prélèvement total, la deuxième prélèvement partiel.

The first method is referred to as total sampling type, the second method as fractional sampling type.

général - eur-lex.europa.eu
PSP Sonde de prélèvement des particules (prélèvement partiel, fig. 13 seulement

PSP Particulate sampling probe (fractional sampling type, figure 13 only

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Accompagnement des familles face à la demande de prélèvement d'organes: un véritable défi... Il apparaît que l’attitude de l’équipe médicale et la qualité des soins prodigués sont déterminants pour obtenir une réponse favorable au prélèvement...
Random sampling of 3-colourings in z²We consider the problem of uniformly sampling proper 3-colourings of an m × n rectangular region of Z²...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Etude comparative randomisée d’auto-prélèvements vaginaux pour la recherche de papillomavirus (hpv) : prélèvement standard vs prélèvement transporté en milieu secObjectif: Comparer les milieux de transport standard (v-WET) ou sec (v-DRY) pour le prélèvement HPV...
Compressive sampling based multiple symbol differential detection forAbstract—In this paper, a compressive sampling (CS) based multiple symbol differential detector is proposed, using the principle of a generalized likelihood ratio test (GLRT)...
prélèvement
finances / agriculture, sylviculture et pêche / structure économique - iate.europa.eu acta.es
prélèvement » Le prélèvement prévu à l’article 35 pour les objectifs de l’industrie.

levy” means the levy for industry purposes imposed by section 35.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’impôt discrétionnaire des Trusts se compose d’un prélèvement initial et d’un prélèvement annuel.

Discretionary trust tax consists of an initial levy and an annual levy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au paragraphe 3, les termes prélèvement spécial sont remplacés par prélèvement de solidarité

in paragraph 3, the words 'special levy' are replaced by 'solidarity levy'

général - eur-lex.europa.eu
Un prélèvement supplémentaire « prélèvement de solidarité » est d’application à partir de 2014 jusqu’en 2023.

An additional 'solidarity levy' is in place from 2014 to 2023.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un prélèvement supplémentaire "prélèvement de solidarité" est d'application à partir de 2014 jusqu'en 2023.

An additional 'solidarity levy' is in place from 2014 to 2023.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valuation, leverage and the cost of capital in the case of depreciable assets... The effect of depreciation is less in absolute value than in Levy and Arditti, but not insignificant...
fiscalité / organisation de l'entreprise / concurrence - core.ac.uk - PDF: openarchive.cbs.dk
December tax bills: a fair market approach?... ” The article offered a review of the Annual Meeting, budget totals and final district tax levy...
prélèvement
transport terrestre - iate.europa.eu
prélèvement
industrie mécanique - techdico
On estime que les activités de prélèvement de l’eau coûteraient en moyenne 46,75 $ par prélèvement.

It is estimated that on average, activities related to water sampling will cost $46.75 per water sample.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un prélèvement déchantillons par lautorité compétente peut remplacer un prélèvement déchantillons à linitiative de lexploitant.

A sampling carried out by the competent authority may replace one sampling at the initiative of the operator.

santé - eur-lex.europa.eu
Une durée importante de prélèvement est permise pour améliorer la précision du prélèvement des particules.

Extended time of sampling is permitted to improve the accuracy of PM sampling

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un dispositif de prélèvement d'un échantillon, sur un procédé de prélèvement d'un échantillon l'utilisant, et sur un système d'analyse du prélèvement d'un échantillon.

Disclosed are a sample sampling device, a sample sampling method using the same, and a sample sampling analysis system.

industrie mécanique - wipo.int
Si plusieurs sondes sont utilisées pour le prélèvement des émissions, la sonde de prélèvement des particules doit être placée en amont des autres sondes de prélèvement.

Where several probes are used for emissions sampling, the particle sampling probe shall be placed upstream of the other sampling probes.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Accompagnement des familles face à la demande de prélèvement d'organes: un véritable défi... Il apparaît que l’attitude de l’équipe médicale et la qualité des soins prodigués sont déterminants pour obtenir une réponse favorable au prélèvement...
Random sampling of 3-colourings in z²We consider the problem of uniformly sampling proper 3-colourings of an m × n rectangular region of Z²...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Etude comparative randomisée d’auto-prélèvements vaginaux pour la recherche de papillomavirus (hpv) : prélèvement standard vs prélèvement transporté en milieu secObjectif: Comparer les milieux de transport standard (v-WET) ou sec (v-DRY) pour le prélèvement HPV...
Compressive sampling based multiple symbol differential detection forAbstract—In this paper, a compressive sampling (CS) based multiple symbol differential detector is proposed, using the principle of a generalized likelihood ratio test (GLRT)...
Prélèvement
finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
prélèvement
santé - iate.europa.eu
L'invention porte sur un écouvillon de prélèvement d'analyte sous forme de traces comprenant une surface de prélèvement au moins partiellement revêtue d'une substance microscopiquement poisseuse pour accroître l'efficacité du prélèvement.

A trace analyte collection swab having a collection surface at least partially coated with a microscopically tacky substance to enhance pick-up efficiency is described.

industrie mécanique - wipo.int
Comparison of microbial counts on beef carcasses by using the moist-swab contact method and secondary tissue removal technique.When a tissue removal rinse technique was compared to the moist-swab contact method, significantly greater numbers of bacteria were recovered from beef carcasses, especially when the flora exceeded log10 4...
santé / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
prélèvement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Prélèvement d'eau pour l'agriculture en % du prélèvement d'eau total

Agricultural water withdrawal as % of total water withdrawal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prélèvement d'eau pour l'agriculture en % du prélèvement d'eau total

Agricultural water withdrawal as percentage of total water withdrawal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sommaire Taux de prélèvement à la source 2020 Taux de prélèvement à la source 2019 Prélèvement à la source et taux neutre Prélèvement à la source : le calcul Prélèvement à la source et crédit d'impôt Prélèvement à la source et...

Summary Rates withholding tax 2020 Rate of deduction at source 2019 Collection at the source and the neutral rate of deduction at source : the calculation of deduction at source and tax credit withholding at the source, and property income,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de traitement pour un prélèvement comprend : un dispositif de prélèvement et un système de prélèvement.

The processing system for charging includes: a charging device and a charging system

électronique et électrotechnique - wipo.int
Prélèvement et consommation d'eau par secteur – Prélèvement d'eau par secteur...

Water withdrawal and consumption by sector – Water withdrawal by sector, Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pouvoir d'achat des actions, des obligations et de l'or
... Si l'on suppose la capitalisation annuelle des dividendes, le pouvoir d'achat d'un capital formé de valeurs à revenu variable demeure supérieur à celui de la monnaie, pendant la plus grande partie des périodes 1938 à 1969 et 1949 à 1969, même compte tenu d'un prélèvement fiscal...
... Enfin, compte tenu de la hausse ininterrompue des prix, il est tout à fait exceptionnel que l'or constitue un « bon placement » à moyen ou à long terme...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Vers la fusion de l’impôt sur le revenu et de la csg ?
...La fusion simplifierait fortement le système, permettant de passer au prélèvement à la source...
... Elle serait l’occasion de remettre en cause les dispositifs dérogatoires qui réduisent le rendement de l’IR...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Towards a reform of the french income tax ?
...La fusion simplifierait fortement le système, permettant de passer au prélèvement à la source...
... Elle serait l’occasion de remettre en cause les dispositifs dérogatoires qui réduisent le rendement de l’IR...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Devenir du codb dans les réseaux de distribution etude de 2 cas
... 4 campagnes de mesures effectuées entre Juin et Août 1991 sur 10 points de prélèvement, montrent qu'il y a consommation de CODB, surtout en période chaude et aux extrémités du réseau...
... On a également des relargages de CODB, un nombre significatif de valeurs se trouvant au-dessus de la valeur maximale observée à l'usine...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Cadmium and zinc uptake by barley in contaminated and uncontaminated soils of belgium: evaluation and prediction
......
... Un prélèvement a été réalisé dans l’horizon de surface du sol (de 0 à 20 cm) à l’emplacement de chaque prélèvement de plantes...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
prélèvement
environnement - iate.europa.eu
Le couplage d'un tube de prélèvement à l'aiguille intérieure tandis que l'aiguille extérieure est dans une veine entraîne l'aspiration et le prélèvement de sang dans le tube de prélèvement.

Coupling a sampling tube to the interior needle while the exterior needle is in a vein causes drawing and collecting of blood into the sampling tube.

santé - wipo.int
Drawing experts have better visual memory while drawingDrawing involves frequent shifts of gaze between the original and the drawing and visual memory helps compare the original object and the drawing across these gaze shifts while creating and correcting the drawing...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
'silhouette' in drawing breath, jerwood drawing prizeAs winner of the Jerwood Drawing Prize in 2006 Hodes was invited to participate in ‘Drawing Breath’...
prélèvement
général - eur-lex.europa.eu
Nos technologies de prélèvement de commandes comprennent les systèmes de prélèvement et de dépôt par signaux lumineux, des chariots de prélèvement mobiles GoKart™ et le prélèvement à commande vocale.

Our order picking technologies include pick- and put-to-light systems, GoKart™ mobile picking carts and voice-directed picking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de prélèvement d'échantillon et un procédé de prélèvement d'un échantillon liquide.

The invention relates to a system for collecting samples and to a method for collecting a liquid sample.

santé - wipo.int
L'invention se rapporte à un système de prélèvement de fluides corporels qui comporte une poche de prélèvement (10) et un réservoir à échantillons (16) attaché à la poche de prélèvement (10).

A collection system for bodily fluids that includes a collection bag (10) and a sample bulb (16) attached to the collection bag (10).

santé - wipo.int
An expert system for power system restorationAbstract — This paper introduces a power system restoration guidance system that assists the decision of power system operators for reliable and fast restoration processes when a blackout happens in a power system...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ump library system (vb system)UMP Library System (VB system) is a system build to enhance the existing system...
prélèvement
défense - iate.europa.eu
Prélèvement d'eau pour les usages industriels en % du prélèvement d'eau total

Industrial water withdrawal as % of total water withdrawal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prélèvement d’eau» ou «Prélèvement»: tout prélèvement d’eau au sens de l’article 31.74 de la Loi sur la qualité de l’environnement;

water withdrawal” or “withdrawal” means a water withdrawal within the meaning of section 31.74 of the Environment Quality Act; (prélèvement d’eau) (prélèvement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduire le prélèvement d'eau douce en optimisant nos pratiques de prélèvement d'eau

Reducing fresh water intake by optimizing our water withdrawal practices

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prélèvement d’eau» ou «Prélèvement»: tout prélèvement d’eau au sens de l’article 31.74 de la Loi sur la qualité de l’environnement;

water withdrawal” or “withdrawal” means any water withdrawal within the meaning of section 31.74 of the Environment Quality Act; (prélèvement d’eau) (prélèvement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de prélèvement repose sur la quantité de fluide d'un processus de prélèvement individuel ou sur la quantité de fluide d'un processus de prélèvement total composé de plusieurs processus de prélèvement individuels.

In the process, the withdrawal unit is based either on the fluid amount of an individual withdrawal or the fluid amount of an overall withdrawal made up of a plurality of individual withdrawals.

industrie mécanique - wipo.int
The u.s. footprint on the arabian peninsula can we avoid a repeat of the pullout from saudi arabia?... policymakers to examine the undesirable withdrawal of most U...
défense / Asie - Océanie / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
prélèvement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Preserve or retreat? willingness-to-pay for coastline protection in new south wales... We find that 65% ofthe population would be willing to pay some amount of levy, dependent on thepolicy setting...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Consumer participation and effectiveness of the no plastic bag day program in malaysia... In order to discourage the use of plastic bags, the government may need to reconsider the amount of levy charged on consumers...
finances - iate.europa.eu
Price adjustment process for rental office space... Landlords react to fluctuations in demand by building up or drawing down inventories of unlet or vacant office space...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Retirement wealth accumulation and decumulation: new developments and outstanding opportunities... Our goal is to identify new developments and outstanding opportunities to encourage a more sensible process of growing and then drawing down retirement wealth...
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
On a structure formula for classical q-orthogonal polynomials ...Whereas the latter formulas are well-known, their previous deduction used the orthogonality property...
général - core.ac.uk -
Conserved composition of nod factors and exopolysaccharides produced by different phylogenetic lineage sinorhizobium strains nodulating soybean... All above is consistent with the previous deduction that Nod factor structures are related to host range, while those of EPS are connected with phylogeny

Publications scientifiques

Étude des interactions d'adsorption-désorption entre le grain et les atmosphères enrichies en co 2, destinées à la désinsectisation du riz paddy
... Le maintien d'un très faible niveau d'oxygène résiduel dans les poches les plus étanches a pu être réalisé malgré le prélèvement de grain...
... Weekly sampling over a 3-month storage period permitted determination of the lethal effects on insects, CO2 production rate and variations in gas adsorption by the grain (figs 1-4)...
général - core.ac.uk -
Diversité spécifique et abondance des communautés de copépodes, cladocères et rotifères des lacs du complexe ossa (dizangué, cameroun)
... Les paramètres physico-chimiques, qui permettent de caractériser les plans d'eau comme oligotrophes, ne diffèrent pas significativement entre les deux milieux, ni avec la profondeur de prélèvement, ce qui justifie la valeur de 82 % trouvée pour l'indice de similitude de SÖRENSEN...
... The physicochemical parameters do not differ significantly between the two environments and with the sampling depth...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Intervention de stimulation olfactive avec du lait maternel pour diminuer la réponse à la douleur procédurale des nouveau-nés prématurés : une étude pilote
Les nouveau-nés prématurés sont soumis à de nombreuses procédures douloureuses lors de leur hospitalisation à l’unité néonatale, où la plus fréquente est le prélèvement sanguin au talon...
... The study group was familiarised with breast milk odor for nine hours preceding blood sampling...
général - core.ac.uk -
Changements posologiques engendrés par le monitorage de la cyclosporine deux heures après la prise chez les patients greffés cardiaques
... Méthodologie : Les ajustements réels des doses de cyclosporine ont été réalisés selon la concentration plasmatique obtenue lors du prélèvement sanguin au temps zéro, soit avant la prise matinale...
... Methods: The actual dosage adjustments of cyclosporine were done according to plasma concentrations obtained through blood sampling at time zero, before morning drug administration...
Europe - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Revenu, épargne agricole et prélèvement privé. l'exemple de l'année 1978
[fre] On observe comment varient, en fonction de la taille économique des exploitations et d'une typologie des familles agricoles, les valeurs : du revenu agricole, de l'épargne (ou de la désépargne) qui correspond aux opérations en capital réalisées sur l'exploitation et du prélèvement privé...
... [eng] Agricultural income, agricultural saving, and household levy - The year 1978 - The changes in the values of agricultural income, savings (eventually negative) and household levies are observed, taking into account theeconomic size of farms and a typology of agricultural families...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Financial settlement modes and corruption: evidence from developed nations...corruption; cheques; credit card; cash; direct debit; payment instruments
général - core.ac.uk - PDF: www.suomenpankki.fi
The single euro payments area : sepa... For each of the SEPA payment instruments, the EPC has developed standards : “Rulebooks” for the credit transfer and direct debit payment instruments and a more general framework for card payments...
général - core.ac.uk - PDF: www.nbb.be
Solid-state conformation of copolymers of ß-benzyl-l-aspartate with l-alanine, l-leucine, l-valine, γ-benzyl-l-glutamate, or ε-carbobenzoxy-l-lysine...
général - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
L operations l logistics l customer service...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Some aspects of lévy copulas...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

P

[...]

rapt

pas

plan

L

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
union européenne / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Premier prélèvement

Manufacturer is ordered to bring the products in line with the requirements

général - eur-lex.europa.eu
L'aiguille de prélèvement (104) peut comporter une ouverture (140) de prélèvement.

A sample needle (104) may include a sample opening (140).

santé - wipo.int
L'invention concerne des ensembles de prélèvement d'échantillon et des méthodes de prélèvement d'un échantillon à partir d'une source de prélèvement.

The invention is directed to sample collection assemblies and methods for collecting a sample from a collection source.

santé - wipo.int
PRÉLÈVEMENT DÉCHANTILLONS

COLLECTION OF SAMPLES One drive train has to be chosen.

général - eur-lex.europa.eu
Borrelia burgdorferi (prélèvement sanguin, liquide céphalo-rachidien, prélèvement dermatologique et autres biopsies)

Borrelia burgdorferi (blood, spinal fluid, skin and other biopsies)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terminer le prélèvement d'une matière avant de commencer le prélèvement d'une autre.

Finish dispensing and labelling one material before starting to dispense another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'orifice d'entrée de l'enceinte de prélèvement d'urine est disposé à proximité du dispositif de prélèvement d'urine pour diriger de l'urine depuis le dispositif de prélèvement vers le réservoir de prélèvement.

The inlet of the urine collection chamber is disposed in close approximation to the urine collection device to direct urine from the urine collection device to the collection reservoir.

santé - wipo.int
L'outil d'isolement de prélèvement tissulaire isole le prélèvement tissulaire du tissu environnant.

The tissue specimen isolating tool isolates the tissue specimen from the surrounding tissue.

santé - wipo.int
Terminer le prélèvement d'une matière avant de commencer le prélèvement d'une autre.

Finish all the dispensing of one material before starting to dispense another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Troicki a donné un prélèvement d'urine, mais pas de prélèvement sanguin.

Mr Troicki provided a urine sample, but did not provide a blood sample.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 2.3 – Se soustraire au prélèvement d’un échantillon, refuser le prélèvement d’un échantillon ou ne pas se soumettre au prélèvement d’un échantillon

Article 2.3 – Evading, refusing or failing to submit to sample collection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un nouveau milieu de prélèvement universel destiné au prélèvement de cellules.

This invention provides a novel universal collection medium for cell collection.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention a trait à un ensemble de prélèvement d'urine comportant un dispositif de prélèvement d'urine et une enceinte de prélèvement d'urine.

A urine collection assembly includes a urine collection device and a urine collection chamber in communication with the urine collection device.

santé - wipo.int
[ La cytoponction est un prélèvement cellulaire ], [ La biopsie mammaire est un prélèvement tissulaire ], [ 13; ]

surfaceText": "[[monoxyde d'azote]] is a translation of [[nitric oxide]]",

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble de prélèvement de fluide est particulièrement utile pour le prélèvement de sang artériel.

The fluid collection assembly is particular useful in the collection of arterial blood.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues