Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Micro- and nanostructured polymeric materials for art protection and restoration...tones.In the second part of the work, the characterization of solution mixed micro and nanocomposites based on Aquazol 500 highlighted the systematic increment of the dimensional stability of the neat resin due to the presence of both CMC and CNC particles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Static and dynamic response of elastic suspended cables with thermal effects ... For a generic temperature change, the geometric effect produces a systematic increment or reduction of all the frequencies, for both symmetric and anti-symmetric modes....

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

L’outil de taxation est un système de prélèvement systématique et récurrent.

The billing system are an automatic and recurring payment system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe en Chine un «prélèvement systématique d'organes sur des prisonniers d'opinion non consentants, sanctionné par l'État».

There is a “systematic, state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners of conscience” taking place in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe en Chine un «prélèvement systématique d’organes sur des prisonniers d’opinion non consentants, sanctionné par l’État».

There is a “systematic, state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners of conscience” taking place in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ce jour, la famille pense que Han Junqing a été victime du prélèvement systématique d'organes de prisonniers d'opinion en Chine.

To this day, the family believes that Han Junqing was a victim of China’s systematic forced organ harvesting from prisoners of conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les faits, il n’y a pas de prélèvement systématique d’organe avant que l’équipe médicale ait consulté le registre ou la famille.

In fact, there is no systematic organ removal before the medical team has consulted the registry or the family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, il convient aussi de prévenir la surmédicalisation liée au sur diagnostic d’infections à papillomavirus banales mais dépistées par prélèvement systématique qu’il convient d’éviter !

However, it should also prevent over-medicalization related to the diagnosis of ordinary papillomavirus infections but detected by systematic sampling that should be avoided!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela nécessite le prélèvement systématique d'échantillons de bactéries indicatrices de salubrité, de sels nutritifs (pour évaluer les niveaux d'eutrophisation), de pesticides et de métaux lourds.

This entails routine sampling of sanitary indicator bacteria, nutrient salts (to assess eutrophication levels), pesticides and heavy metals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues