Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

prélèvement nasal

nasal swab

santé - iate.europa.eu

Bonne documentation est écrite avant le prélèvement nasal est effectuée.

Correct documentation is written up before a nasal swab is performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

En labsence de symptômes cliniques, un prélèvement nasal positif ne contribue pas à confirmer le diagnostic dun cas.

Positive nasal swab without clinical symptoms does not contribute to a confirmed diagnosis of a case

santé - eur-lex.europa.eu

En l'absence de symptômes cliniques, un prélèvement nasal positif ne contribue pas à confirmer le diagnostic d'un cas.

Positive nasal swab without clinical symptoms does not contribute to a confirmed diagnosis of a case.

santé - eur-lex.europa.eu

Celui qui veut étudier la distribution des « staphylocoques à domicile » ne devrait pas se limiter à un prélèvement nasal.

Those who want to study the distribution of “household staphylococci” should not limit themselves to looking at nasal swabs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Un médecin peut confirmer le diagnostic de la rougeole au moyen d’un test sanguin, d’un échantillon d’urine ou d’un prélèvement nasal.

A doctor can confirm the measles diagnosis with a blood test, urine specimen or nasal swab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Using health helpline mediated self-swabbing as a surveillance tool for influenza... Through the health helpline, people with influenza-like illness are recruited and sent a nasal swab to obtain a specimen via self-swabbing that can be used to test for influenza viruses....

santé / activité agricole / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: journals.uic.edu

Publications scientifiques

▷

Experimental infection of cattle with highly pathogenic avian influenza virus (h5n1)... All calves remained healthy, but several animals shed low amounts of virus, detected by inoculation of nasal swab fluid into embryonated chicken eggs and onto MDCK cells....

activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: wwwnc.cdc.gov

▷

Large-scale screening of nasal swabs for bacillus anthracis: descriptive summary and discussion of the national institutes of health's experience... Several thousand people who worked at these sites were screened for spore exposure by collecting nasal swab samples....

sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

▷

Bioterrorism-related anthrax first case of bioterrorism- related inhalational anthrax in the united states,... Environmental and nasal swab cultures were useful epidemiologic tools that helped direct the investigation towards the infection source and transmission vehicle....

conditions et organisation du travail / santé / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu