Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'ensemble comprend, en outre, au moins une ligne de prélèvement d'air (80) provenant du compresseur (14) et au moins une soupape (84) destinée à contrôler le flux d'air dans la ligne de prélèvement (80).

The assembly further includes at least one air bleed line (80) from the compressor (14) and at least one valve (84) for controlling air flow through the bleed line (80).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention a également trait à un système hydraulique, à un système de prélèvement d'air, et à un procédé de régulation des deux aubes de l'aérogénérateur.

The invention also relates to a hydraulic system, an air bleed system and a method of controlling at least two wind turbine blades.

industrie mécanique - wipo.int
La tige d'entraînement (74) est contrainte de manière à éviter que de l'air ne pénètre dans le couvercle de distribution (10) par la vanne de prélèvement d'air (60).

The actuating shaft (74) is biased so as to prevent air from entering the dispensing lid (10) through the air bleed valve (60) to assist in dispensing fluid from the fluid container (12) when the valve actuating member (72) is set to a first position.

production - wipo.int
Un système simplifié de commande d'équilibrage de prélèvement d'air pour deux moteurs à turbines à gaz d'aéronef réduit le nombre de transducteurs de pression et de transducteurs de pression différentielle.

A simplified air bleed balancing control system for a pair of aircraft gas turbine engines reduces the number of pressure transducers and differential pressure transducers.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système comprend une plaque d'atténuation perforée (16) qui s'étend sur la sortie d'une vanne de prélèvement d'air (1) et une plaque d'atténuation intermédiaire (20) qui se situe en amont de la première.

Noise attenuator, especially for an aircraft turbofan engine air bleed system, comprises a perforated attenuator plate (16) extending over the outlet of an air bleed valve (1) and an intermediate attenuator plate (20) upstream of the first.

industrie mécanique - wipo.int
Analyse physico-chimique des composés odorants... Afin de répondre à ces préoccupations, il convient de développer des méthodes d'analyses physico-chimiques très sensibles, en privilégiant l'analyse en continu in situ, ainsi que des protocoles de prélèvement d'air spécifiques pour appréhender les flux de polluants émis à l'atmosphère, en particulier à partir des sources surfaciques
Enhancement of polymer electrolyte fuel cell tolerance to co by combination of different mitigation methods... In this work, the effect of carbon monoxide is mitigated by combining different methods, including air bleed, varying the anode flow rate and using a state-of-the-art Pt-Ru catalyst at two operating temperatures....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A mobile solution to enhance training and execution of troubleshooting techniques of the engine air bleed system on boeing 737 ... A mobile solution that functions on regular tablets was delivered to enhance the troubleshooting techniques and maintenance procedures of the Engine Air Bleed System, the software can function on two aspects for training and in situ operations....
Airflow rate requirements in passwgeil aircraft by... The mu&num engine air bleed rate would occur for a system which recirculates and purifies a proportion of the cabIn au....
A mobile solution to enhance training and execution of troubleshooting techniques of the engine air bleed system on boeing 737... A mobile solution that functions on regular tablets was delivered to enhance the troubleshooting techniques and maintenance procedures of the Engine Air Bleed System, the software can function on two aspects for training and in situ operations....
prélèvement d'air
santé - iate.europa.eu
Deployment of a sequential two-photon laser-induced fluorescence sensor for the detection of gaseous elemental mercury at ambient levels: fast, specific, ultrasensitive detection with parts-per-quadrillion sensitivity... As a consequence,it is not necessary to remove oxidized mercury, commonly referred to asreactive gaseous mercury (RGM), from the air sample....
santé / analyse économique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Adsorption et séparation des gaz rares sur des adsorbants dopés à l’argent
... Le Commissariat à l'Energie Atomique et aux Energies Alternatives (CEA) a développé, dès le milieu des années 90, le système SPALAX (Système de Prélèvement d'Air en Ligne avec l'Analyse des radioXénons)....
... The Commissariat à l’Energie Atomique et aux Energies Alternatives (CEA) has developed in the mid-90s, the SPALAX system (Système de Prélèvement d’Air en Ligne avec l’Analyse des radioXénons)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Effects of high-oil corn and soybean oil additives on dustiness of ground corn and feed... The ADSn was defined as the particle number concentration in a 235–mL air sample drawn from the tube 100 s after dropping the ground corn or feed sample....
activité agricole / santé / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: engineering.purdue.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

bilan de prélèvement d'air et de conditionnement

balance of bleed air demand

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'unité d'alimentation (20) est reliée au dispositif de prélèvement d'air (22) et est conçue pour fournir l'oxydant à base d'air de prélèvement.

The supply unit (20) is connected to the bleed air device (22) and is designed to supply the oxidation agent based on bleed air dispensed.

transports aérien et spatial - wipo.int
prélèvement d'air comprimé pour la pressurisation de la cabine

cabin pressure bleed

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le système de prélèvement d'air comporte une ouverture qui peut être sélectivement fermée pour bloquer le prélèvement d'air ou ouverte pour permettre l'écoulement d'air depuis le compresseur vers l'intérieur de la chambre.

The bleed air system has an opening which may be selectively closed to block bleed air, or opened to allow bleed flow from the compressor into the chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube de prélèvement d'air dépasse à travers un orifice supérieur du conteneur.

The air intake tube protrudes through a top port of the container.

politique de l'environnement - wipo.int
COV individuels: prélèvement d'air complet en conteneur; analyse hors-ligne par CG/DIF (SM

Individual VOC: whole air canister sampling; off line analysis by GC/FID (MS

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Un échantillon d'air est analysé continuellement par prélèvement d'air via des conduits (10, 11) qui passent dans une chambre (12) contenant le détecteur (13).

A sample of air is tested on a continuous basis by drawing air via conduits (10, 11) through a chamber (12) containing the detector (13).

industrie mécanique - wipo.int
Un système de prélèvement d'air prélève une quantité d'air du compresseur dans une chambre, au moins dans des conditions de puissance réduite du moteur.

A bleed air system bleeds a quantity of air from the compressor into a chamber at least at low power conditions of the engine.

industrie mécanique - wipo.int
Support dans le cas d'un prélèvement d'air : TGC, Tube XAD-D

Support in the case of air sampling: TGC, tube XAD-D

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également la turbomachine utilisant ce couvercle pour former un volume étanche (17), notamment en vue d'un prélèvement d'air.

The invention also concerns the turbomachine using this cover to form a sealed space (17), in particular with a view to collecting air.

industrie mécanique - wipo.int
1 prélèvement d'air sur 4 prélevés dans la zone de contrôle de sécurité.

1 out of 4 samples of air taken in the security check area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif thermoélectrique est couplé à un système de prélèvement d'air à bord d'un avion afin de générer de l'énergie électrique en utilisant des différentiels de température entre de l'air dynamique et de l'air de prélèvement.

A thermoelectric device is coupled to an aircraft bleed system for generating electrical power using temperature differentials between ram air and bleed air.

transports aérien et spatial - wipo.int
Ce système comprend le système de prélèvement d'air, le système de conditionnement d'air, le système de distribution d'air, le système de pressurisation cabine, le système d'anti-givrage et le système de ventilation.

The system includes the bleed air system, the air conditioning system, the air distribution system, the cabin pressure control system, the wing anti-ice system and the avionics ventilation system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le filtre peut être associé d'une manière avantageuse avec les orifices de prélèvement d'air réacteur, sans affecter les performances de ce dernier, en diminuant le débit d'air en provenance des prélèvements vers le système de contrôle de l'environnement.

Advantageously, the filter may be associated with the engine bleed air supplies without impeding the performance of the engine by decreasing the flow rate or supply of air from the bleeds to the ECS.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On effectue un prélèvement d'air de dilution à un débit constant, à proximité de l'air ambiant (en aval du filtre, si le dispositif en possède un).

A sample of the dilution air shall be taken at a constant flow rate near the ambient air-inlet (after the filter if one is fitted).

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues