Dictionnaire français - anglais

préjuger

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
préjuger la possibilité pour un Etat d'adhérer aux Communautés européennes

to prejudge the possibility of any State's acceding to the European Communities

général - iate.europa.eu
Olli Rehn s’est refusé à préjuger du résultat.

Rehn, however, did not want to prejudge its outcome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons analyser l’information, ne pas préjuger la source.

We must analyze the information, not to prejudge the source.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Ne pas reconnaître ou préjuger la responsabilité du fait

a) Not to recognize or to prejudge the responsibility of the fact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne ne devrait donc préjuger des conclusions de cette commission.

No one should seek to prejudge the findings of that committee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du musée de l’homme au musée du quai branly : la régression culturelle... Or la visée de celui-ci, essentiellement esthétique, est profondément différente de celle du musée de l'Homme dont les expositions visaient à rendre compte de l'ensemble des pratiques des sociétés considérées sans préjuger de la valeur esthétique des objets au regard des normes occidentales....
Organisation for economic co-operation and development international energy international energy agency technology collaboration and climate change mitigation synthesis report... However, the papers do not necessarily represent the views of the OECD or the IEA, nor are they intended to prejudge the views of countries participating in the Annex I Expert Group....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaluation. teaching methods... begun in 1963 by the Lincoln Filene Center with the aim of helping elementary students (grades 1-6) not to prejudge people different from themselves....
A linear expenditure system allowing for direct substitutability of various foodstuffs... When applied to the study of the structure of demand for particular foodstuffs, any such demand study violates some of the legitimate intuition about actual substitutability of various food-stuffs: the similarity of nutritional content of any two (or more) otherwise "different" commodities does -- to a great extent -- seem to prejudge their actual substitutability....
 PDF: core.ac.uk
To appear in v. hardcastle, ed., biology meets psychology: conjectures, connections, constraints, mit press, forthcoming. supple laws in psychology and biology... Supple Laws in Psychology It has long been noticed that the regularities and patterns in our mental lives—what I’ll call (without attempting to prejudge any questions) “psychological laws”—need ceteris paribus qualifications, i.e.,...
préjuger
droit - iate.europa.eu
a) Ne pas reconnaître ou préjuger la responsabilité du fait

b) Do not recognize or prejudge responsibility of the fact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aminata : Il est très important pour un commissaire d'être impartial et de ne pas préjuger de la preuve ou préjuger sur la base de certaines perceptions.

Aminata: It's crucial for members to be impartial, to not prejudge the evidence or make assumptions based on our own preconceptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Ne pas reconnaître ou préjuger la responsabilité du fait

a) Not recognize or prejudge the responsibility of the act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour empêcher la construction ce serait préempter ou préjuger de l'issue.

To preclude construction would be to preempt or prejudge the outcome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne peut pas préjuger qui est prêt à recevoir l’Évangile.

And we must not prejudge who will be responsive to the Gospel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another thing to the control of the currency risk... The defined objective and tasks derived by it prejudge the application of predominantly analytical methods
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Are two screws enough for fixation of femoral neck fractures? a case series and review of the literature... Different methods have been tested and studies such as in cadavers mainly prejudge the three cannulated screws application....
Technical issues agreement responses related to the potential... It is important to note that resolution of an issue by NRC during the pre-licensing period does not prejudge th
Monetary and exchange rate policy in korea: assessments and policy issues”. paper prepared for a symposium at the bank of korea, seoul... ” My alternative does not prejudge the question of how to characterize Korea’s monetary an
Traffic accidents prediction using improved grey-markov model... Considering the grey feature of traffic accident occurrence, grey model optimized by least-square theory is introduced to prejudge the future trend of traffic accident....

Publications scientifiques

La participation: un outil de prise en compte de la complexité sociale dans l'aménagement des cours d'eau?
... Il distingue deux types d’approches, l’une partant des procédures souhaitées, l’autre prenant d’abord en compte les interactions entre les acteurs sans préjuger de leur forme....
... This article presents the lega land intellectual origins of this concept...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Les frontières de l’ordre contractuel : les traçages économiques et juridiques
... Leur comparaison permet de déployer l’éventail des possibilités qui s’offrent aux acteurs judiciaires sans préjuger pour autant de leur attitude réelle....
... Their comparison allows for the display of a wide range of possibilities offered to the judicial actors without predicting their actual attitude as such
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’engouement du marketing pour la confiance : quelle place pour l’éthique ?
... Le projet de cet article ne vise pas à préjuger de la qualité éthique des démarches professionnelles, mais à questionner l’approche fonctionnaliste et technicisante de la confiance marque-consommateurs, en interrogeant...
... This article questions this technicizing and functionalist representation of trust as well as both strategic and ethical dimensions of “customer relationship” in marketing representations
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

sans préjuger le fond

without prejudice to its decision on the substance

union européenne - iate.europa.eu
préjuger du traitement des concentrations

to prejudice the appraisal of concentrations

union européenne - iate.europa.eu
ne pas préjuger la possibilité d'appliquer

be without prejudice to the applicability

droit - iate.europa.eu
préjuger la réponse à la question de savoir si

to reach a final conclusion on the question whether

union européenne - iate.europa.eu
ne préjuger en rien le régime de la propriété

in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership

droit - iate.europa.eu
L'invention concerne également un procédé permettant de préjuger un bloc zéro.

Accordingly, this invention also discloses a method for prejudging zero block.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sans préjuger évidemment d’autres possibles extensions.

No progress on other possible extensions, however.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La soudure par ultrasons s'est avérée une bonne technique, sans préjuger toutefois d'autres procédés.

Ultrasonic bonding has worked well as the bonding method, but other methods may prove useful.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L’histoire est surtout deviner; le reste est préjuger.

Most history is guessing, and the rest is prejudice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans préjuger cette conclusion, il convient d'obtenir des informations complémentaires sur certains points spécifiques.

Without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain further information on certain specific points.

général - eur-lex.europa.eu
Sans préjuger de leur importance relative, ce sont :

Without referring to their relative importance, they are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pouvoir préjuger de telles valeurs serait... révolutionnaire ! ☺

In Cuba, such a mind shift would be … revolutionary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne peut jamais préjuger de l’issue d’une négociation.

You can never predict the outcomes of a conversation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La reconnaissance de ce qu’ils sont, sans préjuger.

They are accepted for who they are, without prejudice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire est surtout deviner; le reste est préjuger.

History is mostly guessing; the rest is prejudice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues