Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit / transport terrestre / finances / questions sociales - iate.europa.eu
[...]
santé / activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

le

préjudice sexuel

, (difficulté pour entretenir des relations intimes)

Interpersonal problems (difficulty making and keeping close relationships)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux nouvelles ordonnances remplaceront les pouvoirs existants et le seuil de risque sera abaissé pour couvrir tout cas de préjudice sexuel, pas seulement les cas de préjudice sexuel grave.

The two new orders will replace existing powers and the threshold for risk will be lowered to cover any case of sexual harm, not just cases of serious sexual harm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal a reconnu le préjudice sexuel ainsi que le préjudice moral consécutif au défaut d'information sur les alternatives à la circoncision.

The court acknowledged sexual harm and ethical harm following the lack of information on alternatives to circumcision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal a reconnu le préjudice sexuel ainsi que le préjudice moral consécutif au défaut d’information sur les alternatives à la circoncision.

The court acknowledged sexual harm and ethical harm following the lack of information on alternatives to circumcision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal avait alors reconnu le préjudice sexuel ainsi que le préjudice moral consécutif au défaut d’information sur les alternatives à la circoncision.

The court acknowledged sexual harm and ethical harm following the lack of information on alternatives to circumcision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ordonnance de risque sexuel peut être prise si la police ou l'anc demande à un tribunal d'instance de juger une personne qui présente un risque de préjudice sexuel.

The Sexual Risk Order can be made if the police or NCA apply to a magistrates’ court regarding a person who poses a risk of sexual harm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ordres à risque sexuel peuvent être appliqués à toute personne qui présente un risque de préjudice sexuel au royaume-uni ou à l'étranger, même s'ils n'ont jamais été condamnés.

Sexual Risk Orders can be applied to any individual who poses a risk of sexual harm in the UK or abroad, even if they have never been convicted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ordres à risque sexuel peuvent être appliqués à toute personne qui présente un risque de préjudice sexuel au royaume-uni ou à l'étranger, même s'ils n'ont jamais été condamnés.

The police are going to be able to apply to the courts for these orders where an individual poses a risk of sexual harm, either here in the UK or abroad, even if they have never been convicted of a criminal offence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
20 000 € au titre du préjudice sexuel en raison, notamment, « d’une perte partielle de la capacité à accéder au plaisir ».

€ 20,000 for sexual harm because, inter alia, “a partial loss of the ability to access pleasure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– 20 000 € au titre du préjudice sexuel en raison, notamment, « d’une perte partielle de la capacité à accéder au plaisir ».

€ 20,000 for sexual harm because, inter alia, “a partial loss of the ability to access pleasure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a également reçu l'ordre de prévenir tout préjudice sexuel indéfini et de signer un registre des délinquants sexuels pendant sept ans.

He was also given an indefinite sexual harm prevention order and ordered to register as a sex offender for seven years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a également reçu l'ordre de prévenir tout préjudice sexuel indéfini et de signer un registre des délinquants sexuels pendant sept ans.

He had also been given an indefinite sexual harm prevention order and must register as a sex offender for seven years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le préjudice sexuel, (difficulté pour entretenir des relations intimes)

Interpersonal problems (difficulty making and keeping close relationships)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agent temporaire victime de harcèlement moral ou sexuel ne subit aucun préjudice de la part de l'Agence.

A member of temporary staff who has been the victim of psychological or sexual harassment shall not suffer any prejudicial effects on the part of the Agency.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Les deux nouvelles ordonnances remplaceront les pouvoirs existants et le seuil de risque sera abaissé pour couvrir tout cas de préjudice sexuel, pas seulement les cas de préjudice sexuel grave.

The two new orders will replace existing powers and the threshold for risk will be lowered to cover any case of sexual harm, not just cases of serious sexual harm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues