Dictionnaire français - anglais

méthode avec

préincubation

santé - iate.europa.eu
L'utilisation de la méthode avec préincubation permet de détecter plus efficacement l'effet mutagène de certaines substances.

Some substances may be detected more efficiently using the preincubation method.

santé - eur-lex.europa.eu
Dans le cas de la méthode avec préincubation, le mélange de bactéries en suspension-substance testée est incubé et ensuite mélangé avec un couche de gélose de surface avant d'être étalé sur le milieu minimal.

In the preincubation method, the treatment mixture is incubated and then mixed with an overlay agar before plating onto minimal medium.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Lipoxygenase products mediate the attachment of rat macrophages to glomeruli in vitro
... L'activité lipoxygénasique et non cyclooxygénasique glomérulaire intervient dans le mécanisme d'adhésion puisque la préincubation des glomérules avec l'acide nordihydroguaiarétique (NDGA) empêche le phénomène, alors que la préincubation avec l'indométacine est sans effet....
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Surface properties of kidney brushborder membranes affecting the transport of glutamic acid
... La préincubation des membranes avec une protéine cationique, le lysozyme, a entraîné une diminution significative de l'activité de transport....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Mesure de la dénitrification biologique potentielle dans les sols à l'aide de l'acétylène.... Une préincubation de 50 h à 20-22° C sous anaérobiose engendre l'élimination des nitrates endogènes présents au départ dans le sol, ce qui permet par la suite d'ajouter des quantités...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Étude des interactions entre les cellules endothéliales et les monocytes sur les fonctions lymphocytaires... L'utilisation de la CHX en préincubation, combinée avec le PAF ou le LTB4, induit une réponse synergique de production d'IL-6 sur les CE....
droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Nécrose pancréatique infectieuse des salmonidés : évaluation de méthodes destinées à couper la transmission par l'oeuf... Les différents essais de préincubation du sperme (de quelques secondes à 1 minute) ont donné des rendements de fécondation nuls, sauf pour un large excès de sperme, qui entraînait aussi la perte de l'efficacité...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effet de la dopamine sur le courant calcique de type t des cellules glomérulées de surrénale de rat : interaction avec l'angiotensine ii... Une préincubation des cellules avec du dibutyryl cAMP ou l'inhibiteur spécifique de l'adénylate cyclase (2$\sp\prime,3\sp\prime$-dideoxyadenosine)....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Mise en plaque et préincubation des cellules pour les tests

Plating and Pre-incubation of Cells for Testing

général - eur-lex.europa.eu
Pendant la préincubation, les tubes doivent être aérés par agitation.

Tubes should be aerated during pre-incubation by using a shaker.

général - eur-lex.europa.eu
Lessai peut aussi être conduit sans préincubation à 30 °C.

The test can also be performed without pre-incubation at 30 °C.

général - eur-lex.europa.eu
La mesure peut également être effectuée sans préincubation à 30 oC.

The measurement procedure can also be performed without pre-incubation at 30 oC.

général - eur-lex.europa.eu
Les modes opératoires décrits se réfèrent principalement aux méthodes d'incorporation directe et de préincubation.

The procedures described in the method pertain primarily to the plate incorporation and preincubation methods.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
La mesure peut également être effectuée sans préincubation à 30 oC.

The measurement procedure can also be performed without pre-incubation at 30 oC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également admis que certaines classes de mutagènes ne sont pas toujours détectées par les méthodes conventionnelles telles que l'incorporation directe ou la préincubation.

It is also recognised that certain classes of mutagens are not always detected using standard procedures such as the plate incorporation method or preincubation method.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
L'inoculation peut être précédée d'une préincubation des dilutions avec le sérum antivirus de la NPI à la dilution appropriée, comme décrit au point I.4.3.

The inoculation may be preceded by pre-incubation of the dilutions with the antiserum to IPN virus at appropriate dilution as described in point I.4.3.

général - eur-lex.europa.eu
La préincubation est réalisée au moyen de l'ajout d'une membrane cellulaire d'insecte exprimant une glycoprotéine P humaine à une solution tampon de réaction contenant de l'acide vanadique et de l'ATP [3H].

Preincubation is carried out by adding insect cell membrane expressing human P glycoprotein to a reaction buffer solution containing vanadic acid and [3H] ATP.

industrie mécanique - wipo.int
L’activité inhibitrice pour les bactéries P fimbriae était non dialysable et a été détectée seulement après préincubation des bactéries avec le cocktail.

The inhibitory activity for the P fimbriated bacteria was nondialyzable and was detected only after preincubation of the bacteria with the cocktail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les neurones cultivés de soumission à la préincubation d'oestrogène ont également évité le neurotoxicity glutamate-assisté, un mécanisme courant de la mort neuronale.

Subjecting cultured neurons to estrogen pre-incubation also prevented glutamate-mediated neurotoxicity, a common mechanism of neuronal death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inhibition intracellulaire de la réplication des virus a également été constatée lors de la préincubation de cellules non infectées dans un milieu contenant l'extrait de cactus, après retrait dudit extrait avant l'infection des cellules par le virus.

Intracellular inhibition of virus replication was also noted on pre-incubation of uninfected cells in medium containing cactus extract with removal of the extract prior to virus infection of cells.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues