Publications scientifiques

Minimum quality standards, premium private labels, and european meat and fresh produce retailing, food policy
... Il apparaît néanmoins qu'à l'inverse des producteurs, les distributeurs et les consommateurs peuvent

préférer

une amélioration légiférée de la qualité par un renforcement des standards de qualité minimum.
...
... However it appears that retailers and consumers could prefer the stepping up of minimum quality standards rather than this type of private labels
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Le rôle des partis politiques en tunisie : entre quête du pouvoir et pacification sociale
... Pour autant, la fin du monopartisme et l’avènement du pluralisme politique n’ont pas encore su faire oublier les stigmates des anciens régimes et la méfiance des citoyens vis-à-vis de ces multiples formations, incitant ces derniers à préférer se regrouper et à agir en dehors de la sphère strictement politique pour exprimer des revendications sociales....
... But it is only very recently that partisan formations have had the freedom to constitute a group and are no longer reduced to the simple role of spectator by those in power, as was the case under both successive authoritarian regimes between 1956 and 2010...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Des esclaves pour époux… stratégies matrimoniales dans la dynastie ottomane (mi-xive - début xvie siècle)
... Pourtant, ce modèle n’est pas universel : de l’autre côté de la Méditerranée, l’Empire ottoman proposa un autre modèle d’unions matrimoniales royales, qui étonnait les voyageurs occidentaux : les sultans ottomans ne prenaient pas d’épouses de noble lignée ; ils cessèrent même progressivement de prendre des épouses tout court, pour leur préférer des concubines esclaves....
... Within the Ottoman Empire western travelers were surprised to discover another model of royal matrimonial unions : Ottoman sultans did not marry women of noble lineage and progressively they stopped marrying altogether, preferring to live with slave women concubines...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Traitement antiandrogénique pour le cancer de la prostate localisé... moins 66 ans présentant un cancer localisé de la prostate n’apporte pas d’argument en faveur d’une modification des recommandations actuelles : une surveillance active est à préférer
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Finances publiques et réformes institutionnelles : le rôle central de la région de bruxelles-capitale... Si le refinancement structurel souhaitable de Bruxelles est à payer au prix de lourdes concessions politiques, il faut lui préférer une révision à la marge du financement associée à une meilleure gestion de la Région.
Europe - core.ac.uk - PDF: sites.uclouvain.be
Comment favoriser l’innovation dans le secteur pharmaceutique: brevets et/ou récompenses ?.... Ne faudrait-il pas lui préférer un système alternatif basé sur la récompense? C’est à cette question que l’article tente de répondre, d’abord sur un plan général et, ensuite, pour ce qui est du secteur...
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

Ou mieux encore, « …

préférer

l’image ou préférer la vie ?... ».

Do you prefer to take pictures of people, or do you prefer…nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est préférer Jésus, et le préférer à toutes choses.

Following Jesus means preferring him to everything else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est préférer Jésus, et le préférer à toutes choses.

Following Jesus means preferring him to everything else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faute d'exigences supplémentaires, préférer la valeur économique.

If there are no supplementary requirements, economic value is preferred.

général - eur-lex.europa.eu
Sa boisson préférer et le Coca, et sa nourriture préférer est la pizza.

She prefers tea to coffee, and her favorite food is pizza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plastifiant préférer utilisé dans ce procédé est un plastifiant dibenzoate.

The preferred plasticizer for use in the method of this invention is a dibenzoate plasticizer.

chimie - wipo.int
On peut préférer la qualité aux performances en adaptant des paramètres.

Quality may be traded off against performance by adjusting parameters.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon les caractéristiques, on peut préférer certains procédés de recherche d'informations.

Depending on the characteristics, some methods for retrieving information may be preferred.

électronique et électrotechnique - wipo.int
préférer opposer un « silence stratégique ».

Consider taking a stance of “strategic silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes peuvent préférer le jus plus dilué alors que d’autres peuvent le préférer plus concentré.

Some people may prefer the juice more dilute while others may prefer it more concentrated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La créature peut choisir de préférer Dieu avant tout ou se préférer soi-même par-dessus tout.

Either Adam chooses to love God above all or Eve above all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre bébé peut préférer une sorte de tétine et celui de votre voisine en préférer une autre.

Your baby might prefer one kind of nipple, and your neighbour’s baby might prefer another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains pourraient préférer des images d’archives.

Some might say they prefer the archiving of videotapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
préférer un consensus imposé de l’extérieur.

rather than forming an understanding from the outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tandis que vous pouvez préférer un ensemble particulier de proportions, quelqu'un d'autre pourrait préférer des proportions légèrement différentes.

While you may prefer a particular set of proportions, someone else might prefer slightly different proportions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues