Traductions en contexte français - anglais

Les parasites, les poisons et les

prédateurs rôdent

dans certains environnements.

Parasites, poisons and predators prowl about in certain environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essayez de garder votre chat près de la maison et de le garder à l?intérieur la nuit lorsque les prédateurs rôdent.

Try and keep your kitty close to home, and have him stay indoors at night, when many predators hunt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car si les prédateurs rôdent autour de la machine à café, ils sont également actifs sur les communautés, les tchats et les forums en ligne.

Predators may lurk around the water cooler, but they are also active in online communities, chat rooms and forums.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses remèdes sont simples : relever les fils électriques par rapport au sol, par exemple, ou mettre le courant uniquement la nuit, quand les prédateurs rôdent alentour.

His remedies are simple: lifting trip wires higher off the ground, for example, or running the current only at night, when predators are around.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même les lapins confortablement installés dans leur clapier préfèrent la compagnie d'un ami de la même espèce contre qui se blottir, surtout pendant la nuit, quand les prédateurs rôdent.

Even rabbits who are tucked up safely in their hutch would rather have a friend of the same species to snuggle up with, especially at night when predators are prowling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne savent pas d'instinct que la maison ou le moyen de transport est sécuritaire à l'écart du parent, ils sont encore programmés pour ne pas être susceptibles d'être en danger dans des circonstances plus naturelles, où les prédateurs rôdent.

They do not instinctively know that home or means of transportation are safe, away from the parent, as they are still programmed not to be in danger in more natural circumstances, where predators lurk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parasites, les poisons et les prédateurs rôdent dans certains environnements.

Parasites, poisons and predators prowl about in certain environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne savent peut-être pas non plus que des prédateurs d’enfants rôdent sur ces sites.

They might also not be aware that child predators lurk on these sites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux abords des récifs coralliens, nombreux sont les prédateurs qui rôdent en quête de leur prochain repas.

Being outside, there are many predators seeking to make them their next meal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces prédateurs, omniprésents dans notre société, rôdent impunément dans nos rues et profitent des enfants autochtones les moins protégées.

These predators, pervasive in our society, roam with impunity in our streets and take advantage of those Aboriginal children with the least protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essayez de garder votre chat près de la maison et de le garder à l?intérieur la nuit lorsque les prédateurs rôdent.

Try and keep your kitty close to home, and have him stay indoors at night, when many predators hunt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mission humanitaire auprès des requins est une extraordinaire opportunité de te rapprocher des prédateurs les plus redoutés qui rôdent dans nos océans.

Volunteering with sharks is an amazing opportunity to get close to the most feared predators that roam our oceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chiens de berger sont utilisés depuis la nuit des temps pour protéger le bétail des prédateurs qui rôdent autour des exploitations agricoles.

have been used since the dawn of time to protect livestock from predators that roam around farms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mission humanitaire auprès des requins est une extraordinaire opportunité de te rapprocher des prédateurs les plus redoutés qui rôdent dans nos océans.

Shark conservation projects are an amazing opportunity for international volunteers to get close to the most feared predators that roam our oceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
750.000 sont des prédateurs sexuels rôdent en permanence l’Internet dans le but d’établir un contact avec les enfants, annonce un rapport des Nations Unies.

Some 750,000 sexual predators are constantly prowling the internet in a bid to gain contact with children, a United Nations report warns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues