Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

prédécesseur légal

predecessor in title

droit - iate.europa.eu

prédécesseur légal

legal predecessor

droit - iate.europa.eu

1. si, au moment de l'acquisition, le successeur légal avait connaissance des circonstances sur lesquelles se fonde la contestation de la succession de son prédécesseur légal,

1. if the legal successor, at the time of acquisition, knew of the circumstances on which the voidability of the acquisition of their legal predecessor is based

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

VCS a informé la Commission qu'elle n'était pas en état de coopérer à la présente enquête car son prédécesseur légal avait formellement cessé d'exister et que la production de tubes et tuyaux sans soudure avait été arrêtée en juillet 2004.

VCS informed the Commission that it was not able to cooperate in the current investigation, since its legal predecessor had formally ceased to exist and production of SPT had stopped in July 2004.

général - eur-lex.europa.eu

Les villes candidates s’engagent par leur signature pour ainsi-dire en tant que prédécesseur légal du comité d’organisation des Jeux Olympiques (COJO), alors qu’elles n’ont aucun droit d’influence par la suite.

The candidate cities sign on the dotted line practically as legal predecessors of the Organising Committee of the Olympic Games (OCOG), even though they are not accorded the right to exert any influence whatsoever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Special legal instruments for placement of shares in the course of a joint stock company reorganization: «stock conversion procedure»... We found out that stocks conversion procedure is a sequence of actions aimed at the determination of securities ‟ quantity to be issued to every shareholder in place of cancelled stocks of the legal predecessor using a specific stocks conversion ratio....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Genetic parameters and breeding value stability estimated from a joint evaluation of purebred and crossbred sows for litter weight at weaning... Data was collected by the legal predecessor of the National Food Chain Safety Office between 2001 and 2010....

PDF: journal.ke.hu