Dictionnaire français - anglais

précontraindre

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
La deuxième saillie est disposée de manière à précontraindre un ressort levier.

The second projection is arranged so as to prestress a lever spring.

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, on insère un collier conique (2) dans la voie intérieure, étirant cette dernière afin de précontraindre les éléments de rouleaux (15).

Then a tapered collar (2) is inserted into the inner race, stretching the inner race to prestress the roller elements (15).

industrie mécanique - wipo.int
Les rouleaux comportent des cylindres creux définissant un intérieur dans lequel passe au moins un élément de renfort long de façon à précontraindre ou cintrer le galet.

The rollers include hollow cylinders defining an interior in which at least one elongated reinforcing member extends to prestress or camber the roller.

communication - wipo.int
Toutefois, le couple nécessaire pour précontraindre ces colonnes est quasiment impossible à atteindre avec les méthodes conventionnelles d’assemblage.

However, the torque required to prestress these columns is almost impossible to achieve with conventional bolting methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, le bloc de transmission mécanique (22a; 22b) est conçu pour précontraindre le bloc accumulateur d'énergie (18a; 18b) lors d'une opération de déverrouillage et le détendre lors d'une opération de verrouillage

It is proposed that the gear unit (22a; 22b) is provided to prestress the force accumulator unit (18a; 18b) in an unlocking operation and to relieve the stress on the force accumulator unit (18a; 18b) in a locking operation.

transports aérien et spatial - wipo.int
Prestress loss behavior of high-strength selfconsolidating concrete girders subjected to elevated compressive fiber stresses... Time dependent concrete strains were measured using a DEMEC mechanical strain gage, focusing on drying creep and the relationship to prestress losses....
général - core.ac.uk - PDF: transportation.mst.edu
Dynamic interaction of vehicle and bridge subjected to prestress force loss and foundation settlement... In present study, the dynamic interaction between vehicles and the bridges subjected to prestress force loss and foundation settlement has been investigated....
Deformation parameters of macrofragment soils in soil dams... It’s shown that starting shift modules depending on stress due to prestress can be described in power formula....
 PDF: doaj.org
Twin ram single pull hydraulic jack for prestressing... Now a day’s various jacks are used for prestressing based on how many strands we have to prestress....
The role of abscisic acid in cross-adaptation of tobacco plants... Upon transfer of mineral deprived and salinated plants to prestress conditions, a decline in leaf abscisic acid content to prestress levels took place together with a loss of the increased resistance to subzero temperature and to ...

Publications scientifiques

Tolérance aux dommages générés par impact de structures composites épaisses. application aux réservoirs composites hyperbares.
...thèse.Le premier permet de précontraindre en tension uniaxiale des plaques composites épaisses.Le...
...The first one allows to preload a thick composite plates in uniaxial tension thick composite plates...
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La structure est prévue pour précontraindre par compression les tiges.

Structure is provided for compressively prestressing the rods.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également des moyens permettant de tester et de précontraindre l'accéléromètre.

Means for testing and pre-tensioning the accelerometer are also provided.

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort sert à précontraindre l'élément de déverrouillage vers une position non activée.

A spring is provided for biasing the unlock member to a non-activated position.

organisation des transports - wipo.int
Ce mécanisme de force peut servir à précontraindre le support de flexion.

The force mechanism may prestress the flexure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention décrit en outre un procédé pour précontraindre et fixer un câble métallique.

A method for pre-loading and fixing a wire rope comprised in the the unifying means is further disclosed.

transport terrestre - wipo.int
J'ai employé plusieurs méthodes pour précontraindre les ballots:

I have some general policies for filling out ballots:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également prévu un dispositif de contrainte (18) servant à précontraindre l'élément piézo-électrique (5) comme souhaité.

A tensioning device (18) is additionally provided in order to pretension the piezoelectric element (5) as desired.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de serrage (1) servant à précontraindre un élément de traction (2) pour mécanisme de traction.

The invention relates to a clamping device (1) which is used to clamp a traction mechanism (2) for a traction drive mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Un organe de commande hydraulique (5) permet de précontraindre l'accumulateur (4) dans un sens opposé à la flèche (A).

A hydraulic actuator (5) is used to preload the accumulator (4) in a direction reverse to arrow A and an explosive bolt (6) is exploded, thereby releasing the energy of the accumulator (4) as a seismic wave through the geological specimen (2).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un élément faisant ressort (58) est prévu pour précontraindre la pièce de maintien (38) en position supérieure.

According to the invention, a spring element (58) is provided for preloading the retainer piece (38) in the upper position.

organisation des transports - wipo.int
L'élément porteur opposé comporte un piston (60) à ressort pour précontraindre les roulements à rouleaux coniques dans les deux éléments.

The opposite bearing assembly incorporates a spring loaded plunger (60) to pre-load taper roller bearings in both assemblies.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le dispositif selon l'invention se caractérise en ce qu'il comprend un système de précontrainte (8) servant à précontraindre le multiplicateur de force (4).

A biasing mechanism (8) is provided for biasing the force transmitting element (4).

chimie - wipo.int
L'espace entre les plans supérieurs et inférieurs est occupé par des éléments de tension logés dans du béton afin de précontraindre la poutre.

The space between the upper (41) and lower (42) decks is occupied by tensioning elements (44) embedded in concrete (45) for prestressing the beam.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un outil d'étirage destiné à précontraindre le tirant avant et pendant l'installation de celui-ci dans le rotor combiné.

To this end, the invention provides a tensioning tool that pre-tensions the tension anchor prior to and during the insertion of the same in the rotor assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un dispositif à polymère électroactif laminé comporte un mécanisme, tel qu'un ressort, qui fournit une force destinée à précontraindre le polymère.

In one embodiment, a rolled electroactive polymer device employs a mechanism, such as a spring, that provides a force to prestrain the polymer.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues